Hỏi - Đáp - Trao đổi về tiếng Anh Mỹ ( American English)

Hỏi - Đáp - Trao đổi về tiếng Anh Mỹ ( American English)

Chào các bạn,


Gần đây, nhiều bạn có thắc mắc về tiếng Anh-Mỹ ( American English).

Netwalker mở chủ đề này hy vọng giúp đỡ các bạn có thắc mắc về tiếng Anh Mỹ.

Nếu các bạn có thắc mắc về tiếng Anh nói chung xin hãy post bài ủng hộ box tiếng Anh

[forum]f_92[/forum]

Cám ơn các bạn nhiều!

Ở đây, em có vài thắc mắc cho bác này. Em đang học 1 khóa speaking, và học theo phần mềm pronunciation SPEECH POWER. Giáo trình là American Accent Training. Em học thì tự tin lắm, có bác người nước ngòai nào là em bop TA ngay. Nhung mà em đến chỗ ông Mạnh học, ông ấy bảo sao mày nói ngu thế, stress thì sai lung tung, intonation thì vớ vẩn, lại còn cường điệu mọi thứ lên nữa. Em thấy trên Radio ( Bloomberg Radio va VOA ) thì họ nói bằng ( flat ) hơn em nói, nhưng mà lúc nào thể hiện tình cảm thì họ cũng kéo giọng lên mà. Em có nên cố để nói Flat hơn không nhỉ ?
Em cũng nghe nhiều, cả xem Movie nũa, nhưng em lại thấy cách họ nói và phát âm hơi khác cái SPEECH POWER của em ( cái này của Canada ). Em lại sợ cứ chậm chậm chạy theo cái phần mềm này đến lúc sai thì không chữa vào đâu được ( em nhớn rồi, lưỡi cứng queo hà` ).
Bác có biết cái thư gì ( sách + phần mềm ) có thể giúp em cải thiện, mà chính xác cái Pronunciation của em không.
Được alleykat sửa chữa / chuyển vào 08:48 ngày 18/09/2003

caigichaduoc: có một số bài viết về phwưong pháp học tiếng Anh (nói riêng) và ngoại ngữ (nói chung) rất hay, tôi đang dần dần post lên cho các bạn cùng xem.
bạn có thể vào tham quan box Canada (http://www.ttvnnet.com/forum/f_483/?0.5039876) bạn sẽ tìm thấy nhiều điều bổ ích về vấn đề học tiếng Anh trong topic English Club (http://www.ttvnnet.com/forum/t_250939/?3.034413E-03) và các topic khác
 Anh Yêu Em Như Mắm Tôm Yêu Đậu Phụ

Chào bạn Caigichaduoc
Thầy Mạnh đã nói đúng khi bảo mình đọc không đúng cách , nhưng ông ta đã sai khi bảo bạn nói ngu thế, vì bạn có sinh ra ở đất Mỹ đâu mà bảo đọc như Mỹ . Ngay cả mấy bác Briton bên Anh (U.K.) qua , họ nói tiếng Anh nghe cũng khác Mỹ xa lắm . Theo tôi nghĩ bạn nên chú trọng về phần nghe và hiểu , và khi bạn nói tiếng Mỹ mà không có intonation và stress thì cũng như mình nghe nguời Mỹ nói tiếng Việt không bỏ dấu , sẽ chả ai hiểu cả, hay là mình nhấn sai chỗ cũng vậy . Nếu có dịp bạn nên cố gắng nghe thật nhiều vào tự nhiên nó quen đi, và thực tập với nguời Mỹ càng nhiều càng tốt (nguời Anh nói khác hẳn nhiều chữ nghe không ra).
thế nhé, chúc bạn thành công
alleykat
All you need is Love . . .

Theo tôi việc nói "flat" hơn hay không không quan trọng. Quan trọng nhất là bạn "nhấn" đúng trọng âm của mỗi từ. Chỉ cần nhấn sai chỗ là hoàn toàn thành từ "mới" ngay .. rất khó hiểu. Để luyện cách nhấn trọng âm, bạn nên nghe băng, nghe mỗi từ xem họ nhấn vào âm nào, nếu có truyền hình cáp thì chịu khó xem phim Mỹ. Nhấn đúng trọng âm là bạn đã nói "chuẩn" rồi. Muốn nói "hay", bạn nên chịu khó nghe nhạc, học cái ngữ điệu của mỗi câu nói.
Ông Mạnh là người thế nào thì bạn chắc cũng nghe qua nhiều rồi .. để ý làm gì. Nói thật, tôi thấy ở HN cũng nhiều người luyện TOEFL, chả hiểu sao mọi người cứ đổ xô đi học ông Mạnh - học ông ấy xong, tiếng Anh không biết tăng lên được bao nhiêu, nhưng con người thì mất cơ bản mất mấy phần là cái chắc. Kiểu luyện cả mấy năm trời, bắt học sinh bỏ nhiều công sức và thời gian thế thì luyện với ai cũng sẽ giỏi lên cả thôi.
Nguyện mỗi người có một niềm vui!

Theo các bác thì một người phải sống ở Mỹ bao lâu để thực sự có giọng Mỹ (với điều kiện là giọng đã chuẩn sẵn rồi).

Chào cô bé Peanut
Chết thật chú đọc và đã hiểu lầm câu hỏi của Peanut rồi hihìhi sorry nhé để trả lời cháu lại nhé ...chú sang đây học từ 1970 và cho đến ngày hôm nay, 33 năm sau, chú nói tiếng Mỹ vẫn nghe giọng Mỹ ...Tho ở trỏng tuy nhiên vẫn có thể cãi nhau lưu loát với Mỹ và khi phải đứng làm presentation thì đa số nguời nghe hiểu chứ không phải lật giấy tờ ra xem mình đang nói về cái gì ! tuy nhiên một số sinh viên chú đã gặp (from Vietnam) nói tiếng Mỹ rất hay và chỉnh, nếu quay lưng đi có thể nghĩ là nguời Mỹ đang nói ...
Có lẽ mấy nguời Việt sang đây khoảng duới 18-20 tuổi sẽ pick up tiếng Mỹ nhanh hơn (nói giống Mỹ ) đấy , chú vẫn nghĩ là 6 tháng sau cháu sẽ nói đúng giọng Mỹ , (hình như ở VN hay học British English thì phải ) tất cả những chữ như color thì viet là colour hết !! favor = favour !
Mấy nguời thế hệ truớc như sea-man vì học tiếng Tây từ bé nên không thể nói tiếng Mỹ như các cháu đuợc !!! đó là sự thật !! nhưng mà bên Mỹ này cũng cả bao nhiêu dialects khác nhau , những nguời miền Đông Bắc như bác Net@ nhà ta nói chỉnh nhất ...mấy bác cao bồi phuơng Nam (các tiểu bang Nam của Washington DC!) nói nghe hơi lạ,. và dialect miền Nam của Mỹ nghe nặng lắm (có lẽ có thể so sánh với giọng Nghệ An và giọng Hà Nội đấy ) like Texans will say Đeo Teo (down town)
Alabama thì họ đọc là Ala Bema, có nhiều vần eo eo như mèo kiu !
Peanut đừng lo là mình nói sẽ chỉnh như Mỹ hay không vì nguời Mỹ họ open minded về vấn đề dialect lắm, nguời Mỹ đen có dialect riêng (jive) nhưng những nguời da Đen có học họ vẫn nói giọng chỉnh và dễ nghe hơn là các ca sĩ nhạc Rap !!! Asian thì nhiều dân còn nói không đuoc chữ R ...(thành L hết) ví dụ con cua họ đọc là Clab (crab) vào tiệm ăn tầu gọi BLocoli Beef hay Flied Lice !!! nhớ nhé ...chỉ 6 tháng thôi đấy !!!
sea-man
PS North Eastern accent giống British nhiều hơn (which is yours !! so don"t worry , be happy !! Nếu Peanut có bạn Mỹ chỉ và sửa giọng cho thì nhất rồi cháu ạ , và cái Southern accent cháu sẽ pick up subconsciously đấy
Được cman sửa chữa / chuyển vào 04:25 ngày 19/09/2003

VẬy là chú ko hiểu ý của Peanut rồi đấy ạ. Tiếng Anh của cháu thì phải nói là tốt rồi chú ạ. Nhưng ý cháu đang bảo là để có được giọng Mỹ chính gốc thì mất bao nhiêu năm sống ở Mỹ cơ ạ.

Giọng của cháu thì nếu là bọn Int''l students sẽ nghĩ là giọng Mỹ, nhưng bọn Mỹ lại nghĩ là giọng hơi bị pha British English một tí. Cháu đã ở đây được hơn 1 năm mà lại toàn ở vùng phía Nam mới chết chứ, may là cháu cũng chưa pick up cái Southern accent này. Mà Northern accent thì cháu chưa nghe qua.

Chú ơi, cháu mà được hẳn cái Northern accent thì đã tốt rồi. Cháu nói tiếng Việt thì cũng ko ra hẳn được tiếng Bắc hay tiếng Nam, bây giờ nói tiếng Anh cũng thế thì cũng hơi buồn nhỉ.
Có một thằng Mỹ nó gợi ý cháu là muốn học thì để nó chỉ cho vì nó cũng đã từng dạy cho bọn Mexican cách nói giọng chuẩn Mỹ ấy mà.