Hỏi - đáp về tác giả, tác phẩm văn học

Bạn vào vnthuquan.net nhé,bên đó có cả phần hai,tiêu đề là Eldes-Đại ca nhưng bản dịch ko đươc hay lắm đâu

Người ta xin bản tiếng Anh mà bác!
@vuc: Đợi nhé, mình send cho, nhớ là có ở máy nhà. Để tìm thử!

Hôm trước bạn có hỏi ở box kia phải ko? Mình đang định tìm topic của bạn xin email để gửi cho bạn hoặc đưa link mình upload nhưng tìm ko thấy nên thôi. Bạn cho địa chỉ mail đi, mình gửi cho, nguyên tác tiếng Anh của Eragon phải ko ạ? Cái này thì mình có đấy. Search Google free thì ko có đâu, nếu có thì link rapidshare hoặc megaload thôi.

Tạm thời có thể hiểu thứ tự các tước quý tộc Pháp như sau (từ đi trước cho nam, sau cho nữ)
Duc/ duchess công tước
Prince/princess ko biết nên dịch là j (tước này ko liên quan j đến công chúa hoàng tử cả)
Marquis/ marquise hầu tước
Comte/ comtess bá tước
Vicomte/ vicomtess tử tước
Baron/ baroness nam tước
Chevalier hiệp sĩ (bét nhất)
Còn công hầu là kiểu phân phong thiên hạ thời nhà Chu, chả liên quan j đến châu Âu cả

Chính xác là cái hệ thống phong tước Công , Hầu , Bá , Tử , Nam có từ thời nhà Chu bên Trung Quốc.
Bên các nước Tây Âu sau này cũng có hệ thống phong tước quý tộc riêng.
Đây là của tụi British : Duke, Marquess, Earl, Viscount, Baron.
Các chú dịch giả nước mình thấy cũng có 5 tước như thế,máu wá,chôm cái bảng phong hạng của bên Tàu gán cho bên Tây >>>> thành ra cũng Công,Hầu,Bá,Tử,Nam như người ta.Nhưng một số trường hợp tước khác thì không kiếm đâu ra từ để mà dịch ,chuối vãi

có ai biết tác giả của cuốn " chuông nguyện hồn ai ko nhỉ "

Chào các bạn
Mình năm nay 22 tuổi nhưng đã có tiểu sử 10-12 nam tìm cuốn "Chàng cắn hồ đào và vua chuột của ETA Hoffmann, vì cuốn mình đọc hồi xưa mất đoạn đầu và cuối
Hôm nay mới biết tên tiếng Anh của truyện là :the nutcracker and mouse king, đã chuyển soạn thành một bản giao hưởng khá nổi tiếng của Tchaikovsky
Cầu mong bạn nào có bản tiếng ANh hoặc Việt của truyện này cho tớ xin với.
YM của tớ là: Misuruadachi@yahoo.com''
Minh đang ở Hà Nội. Không biết cảm ơn các bạn thế nào nếu tìm tháy

Cuốn "chuông nguyện hồn ai không nhỉ" thì chưa nghe thấy tên bao giờ
Còn "Chuông nguyện hồn ai" thì tác giả là Ernest Hermingway

tời ơi, thương bạn thế.
Vậy bạn mừng đi nhé. Cuốn này đã xuất bản lại lễ Giáng Sinh năm ngoái, 2006, do nhà xuất bản VH, và công ty Văn hóa Đông A phát hành.
Bạn lên Nguyễn Xí, tìm ở chỗ sách dành cho thiếu nhi, hoặc giông lên thẳng cty văn hóa Đông A, số 5H- Lý Văn Phức (trên đường Nguyễn Thái Học, Kim Mã). Mua hàng thùng, cũng có! Chúc vui!

Hi hi, cảm ơn chị Codet nhé, sách bán hết sạch trong đợt giáng sinh năm 2006, h đang cháy chợ Đinh Lễ không có đâu. Liên hệ với tớ nhé, tớ để lại cho.
Được viet-thang sửa chữa / chuyển vào 22:39 ngày 03/10/2007