Hỏi gấp 1 từ cần dịch. Vote 10*

Hỏi gấp 1 từ cần dịch. Vote 10*

Đó là từ "liên danh" (ko phải liên doanh). Bác nào biết nghĩa tiếng Anh chính xác của từ này ko thì cho em với, em cần gấp lắm. Tra trong Lạc Việt thì nó lại là "list of candidates/ticket", nghe ko tin tưởng lắm Vote 10* luôn.

Liên danh là Associates ấy ui.

Từ chính xác là "Joint name"
 

Hic, sao mỗi bác nói 1 kiểu thế ạ? Em cần 1 từ chính xác cơ, các bác giúp em với. Nhưng em thấy từ "joint name" có vẻ có lý. Anyway, voted!

Tình cờ thế, Partnership = Liên danh, hợp danh !

Cũng tuỳ vào context.
VD: A và các liên danh: A and Associates.
A và B tiến hành liên danh...: A and B conduct joint operations/ A conducts joint operations with B.

Giờ lại thêm đc 1 từ nữa, hic.
Ví dụ như thế này thì sao hả các bác "Hồ sơ dự thầu phải bao gồm các thông tin trong Điều XX đối với mỗ bên trong liên danh ..." . Giúp em cho trót đi, em vẫn chưa tìm đc 1 từ hợp lý.

Hôm nọ tớ cũng vừa phải làm 1 cái Thỏa thuận liên danh với 1 thằng Tây để thầu mà
Cái từ Joint name là chính do thằng Tây đưa ra đấy
 

Thôi, bảo thằng Tây học tiếng Việt đi, hay cực !

cho em hỏi liên danh là gì ạ ?Nó khác với liên doanh như nào ạ ? Có phải liên danh là 2 người cùng tham gia ?