Hỏi gấp 1 từ cần dịch. Vote 10*

Tớ cũng ko biết định nghĩa chính xác của từ liên danh, nhưng khi tham gia đấu thầu chẳng hạn, 2 nhà thầu hoặc nhiều hơn có thể liên danh với nhau để vượt lên trên các đố thủ, tăng khả năng trúng thầu. Trong các lĩnh vực khác thì tớ ko biết Còn liên doanh thì liên kết lại để kinh doanh

Both Patnership and Joint name are OK. Special thanks to Gio_mua_dong_bac and seadog.
@ gemini: Quên, tớ thích cái avatar của gemini lắm

tớ cũng thích lắm nên tớ đi chôm đấy

Từ khi người ta nghĩ ra 5* thì không ai còn nói cám ơn suông đâu nhỉ
 

Từ khi có 5* thì không còn ai cám ơn suông nữa đâu
 

Bác khỏi nhắc, em tự giác lắm mà Phải cái em có 2 nick thì 1 nick vote cho bác từ bao giờ rồi, mới biếu bác đc có 5* thôi. Để lúc nào em lập nick mới em vote tiếp cho bác

Đâu có, tớ thấy vẫn chỉ có 107 bác vote cho tớ mà
 

"Liên danh" là "the consortium of"... Mình làm về hợp đồng nhiều nhưng chưa thấy joint names và mấy từ các đồng chí đưa bao giờ cả.

Đúng roài

Tây nó học tiếng việt xong nó lại, lập 1 cái diễn đàn, trong diễn đàn lại hỏi 1 từ tiếng anh có nghĩa tiếng việt là lien danh, rồi mấy thằng Tây nó lại bảo:
- Thôi, bảo thằng Việt học tiếng Tây đi, hay cực ! <--- bác nào dịch cho em câu này sang tiếng Tây với