Hỏi gì - Đáp nấy box Miền Tây!

chắc tại nghe k sang j/k
thế bác giải thích sao ở chùa chiền sao không viết chữ Quốc ngữ cho mọi người dễ đọc mà toàn chữ hán

chắc tại nghe k sang j/k
thế bác giải thích sao ở chùa chiền sao không viết chữ Quốc ngữ cho mọi người dễ đọc mà toàn chữ hán

Thế còn câu: thiết bì diện công thì nghĩa là gì các bác

Thế còn câu: thiết bì diện công thì nghĩa là gì các bác

Thế còn câu: thiết bì diện công thì nghĩa là gì các bác

[/quote]
---------------------------------
Cái vụ này sao bạn ko hỏi trực tiếp chủ nhân của câu này ? Thế phải chính xác nhất ko ? ( Hắn mà ko biết thì Pó tay luôn )
" Thiết bì diện" thì có nghĩa là : Mặt sắt ( khuôn mặt lạnh lùng - Ông Bao Công ), chắc là hắn ví hắn nhìn giống Ông Bao Thanh Thiên ấy mà, vì Bao Chuẩn đc truyền tụng là " Mặt sắt đen sì, lạnh lùng như giá băng "

Thế còn câu: thiết bì diện công thì nghĩa là gì các bác

[/quote]
---------------------------------
Cái vụ này sao bạn ko hỏi trực tiếp chủ nhân của câu này ? Thế phải chính xác nhất ko ? ( Hắn mà ko biết thì Pó tay luôn )
" Thiết bì diện" thì có nghĩa là : Mặt sắt ( khuôn mặt lạnh lùng - Ông Bao Công ), chắc là hắn ví hắn nhìn giống Ông Bao Thanh Thiên ấy mà, vì Bao Chuẩn đc truyền tụng là " Mặt sắt đen sì, lạnh lùng như giá băng "

Hô hô...em mà hỏi thì chắc em bị leo cây quá..

Hô hô...em mà hỏi thì chắc em bị leo cây quá..

---------------------------------
Cái vụ này sao bạn ko hỏi trực tiếp chủ nhân của câu này ? Thế phải chính xác nhất ko ? ( Hắn mà ko biết thì Pó tay luôn )
" Thiết bì diện" thì có nghĩa là : Mặt sắt ( khuôn mặt lạnh lùng - Ông Bao Công ), chắc là hắn ví hắn nhìn giống Ông Bao Thanh Thiên ấy mà, vì Bao Chuẩn đc truyền tụng là " Mặt sắt đen sì, lạnh lùng như giá băng "
[/quote]
Từ hán việt " thiết bì diện" phải hiểu là mặt có da cứng như sắt... , tiếng Việt thường dân gọi là mặt sắt; nhưng từ này chỉ dùng cho những người cao quí cở...Bao Chuẫn thôi!
Người bình dân, nhất là dân miền tây mình chỉ dùng mấy cái mặt thường thường bậc trung như mặt dày, mặt mo...thôi!

---------------------------------
Cái vụ này sao bạn ko hỏi trực tiếp chủ nhân của câu này ? Thế phải chính xác nhất ko ? ( Hắn mà ko biết thì Pó tay luôn )
" Thiết bì diện" thì có nghĩa là : Mặt sắt ( khuôn mặt lạnh lùng - Ông Bao Công ), chắc là hắn ví hắn nhìn giống Ông Bao Thanh Thiên ấy mà, vì Bao Chuẩn đc truyền tụng là " Mặt sắt đen sì, lạnh lùng như giá băng "
[/quote]
Từ hán việt " thiết bì diện" phải hiểu là mặt có da cứng như sắt... , tiếng Việt thường dân gọi là mặt sắt; nhưng từ này chỉ dùng cho những người cao quí cở...Bao Chuẫn thôi!
Người bình dân, nhất là dân miền tây mình chỉ dùng mấy cái mặt thường thường bậc trung như mặt dày, mặt mo...thôi!