1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

HỎI GÌ, ĐÁP NẤY!

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi Guest, 08/01/2003.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 11/96
  1. MHN

    MHN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/08/2003
    Bài viết:
    38
    Đã được thích:
    0
    "Duyên Châu Trần", "duyên Tấn Tần", "châu về Hợp phố"... những điển cố văn học này đều có xuất hiện trong Truyện Kiều. Hôm nay mình không rảnh lắm nên không post hết ra đây được, hẹn bạn khi khác nhé, nếu bạn cần gấp thì có thể tìm trong "Truyện Kiều", chắc chắn sẽ thấy.
    MHN, 08/10/2003
    #101
  2. dengchankun

    dengchankun Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/08/2003
    Bài viết:
    49
    Đã được thích:
    0

    các bạn ơi cho mình hỏi chữ này với ~记
    mình tra từ điển là wàng jì ... ko rõ là chữ gì , các bạn giúp mình với !
    dengchankun, 08/10/2003
    #102
  3. LeAnNa

    LeAnNa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/08/2003
    Bài viết:
    337
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn MHN nhé! Tiếc quá, mình hiện giờ không ở VN nên không có quyển Kiều ở đây! Thôi mình sẽ đợi bạn lúc nào có thời gian và hứng thú post lên đây cho mình (và những ai quan tâm) hiểu vậy!
    See u!!
     
    LeAnNa, 09/10/2003
    #103
  4. Guest

    Guest Guest

    có nghĩa là quên
    GO BUFFS

    ChunLing,to me ,you are everything
    Guest, 09/10/2003
    #104
  5. thienbinh_libria83

    thienbinh_libria83 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/03/2003
    Bài viết:
    1.043
    Đã được thích:
    0
    Nhờ các bạn dịch hộ tớ câu này với ..."zhen ke xi wo de xin bu liu xia le ni , na shi ni zai wo pang bian , wo xi wang ni ke dong wo de xin qing "
    đây nữa ạ ."Heodat wo yi sheng yong yuan shu yu ni"
    Đa tạ các pác!
    I want to live my life for the way I feel...!
    thienbinh_libria83, 12/10/2003
    #105
  6. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
    vinhaihong, 12/10/2003
    #106
  7. CTD

    CTD Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/08/2003
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    Cho em hoi , nguoi trung quoc noi may cau nay the nao day :
    _ Cảm ơn vì món quà của bạn . Cảm ơn vì bạn đã mang niềm vui đến cho tôi .
    Và cảm ơn ai đó nếu giúp mình dịch mấy câu này sang tiếng trung .
    CTD, 20/10/2003
    #107
  8. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    xiè xiè nỉ de lỉ wù ,xiè xiè nỉ gẻi wỏ dài lái gao xìng hé ýu kuài .
    谢 谢 你 s" 礼 ?
    谢 谢 你 T ^' 带 来 s" ~ . 'O "? 快 ！ ！ ！

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
    vinhaihong, 20/10/2003
    #108
  9. CTD

    CTD Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/08/2003
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn vinhaihong !!! Nhưng nói thế này có được không ???
    谢 谢 你 s" 礼 ?
    谢 谢 你 T ^' 带 来 ? 欢 乐
    CTD, 20/10/2003
    #109
  10. Guest

    Guest Guest

    Guest, 20/10/2003
    #110
Trang 11/96

Chia sẻ trang này