HỎI GÌ, ĐÁP NẤY!

Dũng, về lĩnh vực này em có thể hỏi anh Trần Đình Vũ Hải, chắc em biết mà, hình như đang ở bên Benbu. Nếu cần em có thể nhờ anh Tuân liên lạc giùm. Chúc vui vẻ!

cho mình hỏi chữ trên âm Hán Việt là gì và phải đánh ( pinyin)
như thế nào mới ra được ?
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ

Chị ơi anh Hải hình như anh ý chuyển sang khoa du lịch rồi mà.Em đang tìm để tài để viết luận văn tốt nghiệp nhưng ko biết viết về cái gì bây giờ?..

Âm Hán Việt của chữ anh viết là "Cừ " âm pinyin là "qú " .Một nghĩa là kênh rạch ,còn nghĩa nữa chính là ngôi thứ 3 số ít ,nghĩa thứ 2 thì tiếng Phổ thông không dùng nữa còn tiếng Quảng Đông vẫn dùng ,hình như đọc là "khuẩy " hay "khẩy " ,úc khẩy " nghĩa là "hắn ,nó ,..." .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Cho em thắc mắc 1 cái là bác Vinhaihong sang box JC nhà em mở topic giao lưu chữ Hán rồi vứt luôn đấy không thấy đả động gì nữa là sao ạ?
Đời là cái đinh, tình là cái que......

Chú vinhaihong hồi này bận học quá nên không có thời gian đi giao lưu em ạ, đến box nhà cũng không có nhiều thời gian vào. Hôm nọ offline được chớp nhoáng với chú, thấy kể chuyện học hành vất vả qúa, nhưng mà chắc chắn gặt hái được nhiều kiến thức rồi. Cố lên em ơi...
Tân nguyệt khúc như my
Vị kiến đoàn viên ý
Hồng đậu bất kham khan
Mãn nhãn tương tư lệ

Thôi chết ,xin lôĩ bác quá ,mâý hôm nay chẳng vaò được ,hôm nay vaò được thì laị đúng caí maý nó không có font
thế mới cú chứ .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 16:33 ngày 04/12/2003

Cho tôi hỏi tí nào, tại sao đằng sau cái nick của tôi lại có thêm dòng chữ: "Thành viên tích cực Of China Club Member ..." thế? Tôi đã là thành viên của China Club Member ngày nào đâu mà vinh dự vậy nhẩy?
=======================
S人,快,<o