HỎI GÌ, ĐÁP NẤY!

cac anh chi co đon xin việc và lý lịch bằng tiếng hoa cho em với.cám ơn.

Anh Em cho hỏi cái tích chửi 250 là gì vậy nhỉ? Tại sao bán điệu lại là dở hơi hâm hấp??

Done.....

E hèm, nhân câu hỏi của dongming, tôi cũng muốn nhắn thêm, tôi có khoảng mấy chục mẫu đơn và lý lịch xin việc bằng tiếng Trung, gồm mẫu chung, và mẫu riêng cho các ngành nghề như nhân sự, lễ tân, lập trình viên, kế toán viên, kế toán trưởng, phiên dịch, luật sư, đại diện thương mại, thiết kế.... Bạn nào muốn lấy thì pm địa chỉ thư điện tử cho tôi, tôi sẽ gửi để các bạn tham khảo.
T.B: Mẫu lý lịch cũng hay, nó còn dạy mình với từng ngành nghề phải phô ra những đức tính gì kia, ví dụ kế toán thì phải kiên nhẫn, phiên dịch thì phải phóng khoáng chịu chơi....

Ẹ. Có một lần bọn tớ đi đón đại diện khách hàng của GAP, con bé đó nó bận thay quần áo, tớ định đứng chờ trong phòng khách nhà nó mà nó không cho, nó đuổi tớ ra ngoài sân và sập cửa vào, nó bảo nó sẽ ra ngay. Sau này nghe tớ ấm ức kể lại, boss tớ dùng 跩-OT"?樣 để nhận xét. Chính vì vậy mà tớ vẫn tưởng 250 là để chê đứa nào kênh kiệu kia chứ.
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 15:55 ngày 23/02/2005

250= Stupid.
( ,"o^-说话不正经?Sz

Tại sao bán điệu lại là dở hơi hâm hấp?
Bán điệu không hẳn là là dở hơi hâm hấp đâu,mà nó có nghĩa là không đến nơi đến chốn, nửa vời........
Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 02:19 ngày 24/02/2005

Có bạn nào đọc quyển sách "The Crazed" của tác giả Ha Jin chưa vậy ? Nếu rồi có thể bàn luận với mình không ?
Mến,
HH

Như Em được biết thì 500 tiền là 1 điếu (S) và 250 tiền là bán điếu, mắng ai đó bán điếu ^SS?là mắng người đó stupid,,

Đúng là Bán điệu cũng có nghĩa là Stupid,nhưng giờ nguời ta ít dùng để chỉ stupid mà hay dùng để chỉ cái gì đó nửa vời.
Còn 1 điếu là 1000 tiền cơ em ạ.
( 古代O?S'~1000-??,说Y人"不.就说-SS子O即500-??,"SS子~"不.s"就~SS子s"SS子O即250)

Nhờ các bác giúp Em . Có thể dịch giúp Em mấy từ này mang nghĩa gì không ? Cảm ơn nhiều .

​

Love cai'' gi`?