HỎI GÌ, ĐÁP NẤY!

thì đúng là vì em thấy trong tiếng Việt cứ dùng lẫn lộn (mặc dù mọi người đều hiểu) nên em không hiểu là trong tiếng Trung dùng thế nào ạ. Em thì cứ nghĩ đơn giản mại là bán, mãi là mua nhưng không biết là có chính xác không.
Btw có thể hiểu Thương + mại = buôn + bán không ạ, vì em thấy thế thì cũng ko logic lắm, bản thân buôn là đã bao gồm mua đi bán lại rùi, xong lại còn bán nữa... nhưng em xin nói lại là em ko biết gì tiếng Tàu nên cứ đoán đoán vậy thôi, mong được các anh chị giải thích giúp
à còn nữa hì hì hỏi hơi nhiều
phân biệt bán lẻ và bán buôn. Nghĩa thì ai cũng biết, nhũng em thấy người miền Nam họ hay dùng bán lẻ và bán sỉ. tò mò tra từ điển tiếng Việt thì em thấy giải thích mua/bán sỉ vừa có nghĩa là mua/bán buôn, vừa có nghĩa là mua/bán lẻ, vậy không hiểu có phải là từ gốc Hán không, và đúng ra phải hiểu thế nào
Mong các anh chị lại giúp thằng em nhé
Ludo

Trong từ điển tiếng Hán định nghĩa từ THƯƠNG là:
1. Người buôn bán (s"Y"s"人)
2. Sự nghiệp/công việc buôn bán (s"Y"s"<業)
Bán sỉ có nghĩa là bán buôn, vì thế: bán lẻ/bán buôn = bán lẻ/bán sỉ
Nhưng trong một số phương ngữ địa phương thì lại dùng ngược lại, có nghĩa là bán sỉ = bán lẻ. Cái này thì phải tra lại xem vùng nào dùng mới được. Tiếng Việt hay đáo để.
ps: Kết quả trên là tra từ điển mà ra đấy nhá, không phải tự tớ nghĩ ra đâu...Hi hi hi

Có ai biết về vấn đề Hán Nôm và từ đường xin cho tôi hỏi một chút:
Bức Đại tự bên trong Từ đường thì dùng: "Thái Tộc Đường" (họ Thái) hay "Đức Lưu Quang"
Và nếu dùng "Thái Tộc Đường" thì nghe nói chữ Thái để ở giữa, tôi ko hiểu vấn đề này lắm, có ai biết xin chỉ giáo.
Xin cảm ơn!

cảm ơn đ/c đã nhiệt tình trả lời, hôm khác lại xin được chỉ giáo tiếp

Hôm nay xin hỏi các bác về số 4 và số 8 đối với người TQ
Em đọc thấy ở đâu đó viết là số 4 tượng trưng cho đen đủi, rủi ro, bất hạnh (ít ra là đối với người HK), còn số 8 tượng trưng cho sự may mắn.
Có đứa bạn học tiếng Nhật, nó bảo em cái gì mà 4 phương 8 hướng, sinh lão bệnh tử gì gì đấy nhưng em ko hiểu.
Vậy các bác giải thích giúp hộ em xem nó là thế nào nhé. Và ngoài những con số trên, còn có các con số nào mang ý nghĩa dặc biệt đối với ng Tàu ko ạ.
Cảm ơn mọi ng.

Ai có bộ gõ tiếng Trung không?

Người Trung Quốc, hay Nhật Bản không thích số 4, vì họ cho rằng số 4 là đen đủi.
Theo tiếng Quảng Đông và Trung Quốc phổ thông, thì Tứ và Tử(chết) phát âm giống nhau.Do vậy, người ta cho rằng số 4 là đen đủi.
Người Trung Quốc, hay người Nhật thường tránh đi du lịch vào ngày thứ 4 của tháng, tránh xây nhà 4 tầng, hay 4 phòng.
Tương tự, Phát và Bát(8) phát âm giống nhau. Nên người Trung Quốc thường cho rằng số 8 là may mắn, là phát tài, phát lộc.
Còn Nhật Bản cũng vậy.
Tử, và số 4 đều đọc là xi cả.
Còn cái người ta nói là Sinh Lão Bệnh Tử, tớ cho rằng là vớ vỉn.
Đó là thuộc triết lí của Phật Giáo rồi, điều không tránh khỏi của một kiếp người. Làm gì liên quan đến đen đủi ở đây.
Ngoài ra trong Phật Giáo không phải chỉ nói đến 4 cái khổ của con người, mà là 8:
-Sinh
-Lão
-Bệnh
-Tử
- Muốn mà không được
-Ghét mà không xa được
- Yêu mà phải xa
-Sắc tưởng thụ hành thức

xin vote bác 5* để cảm ơn
bọn châu Âu bây h cũng đú theo thị trường TQ nên sính dùng số 8, ví dụ điển hình nhất là máy bay Airbus A380.
em đọc tin còn thấy bảo Thế vận hội mùa hè Bắc Kinh sẽ khai mạc vào 8h8'' tối ngày 8/8/2008, pó tay
em thì nghĩ ng Việt mình ko thích số 8 vì trông nó giống cái còng số 8 (cũng là cái hay nhỉ)
thanks again
ludo

Xin lỗi em hơi lạc chủ đề một tí...
CHỊ Bouldergirl ơiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!Chị ở đâu thế?Sao em không thể gọi cho chị được ạ?Cái anh AQ charles gì gì đấy có biết chị bouldergirl của em ở đâu không ạ?Em gái tìm mọi cách để liên lạc với bà chị mà không được đây ạ!...Giúp em với.....!!!!!!!!!!!!!!!!

Halo em:
Chị BG đang ít có time online, nghe đâu bà chị đang ở chỗ không online được thì phải. Thông cảm đi, chị ấy rảnh là sẽ contact với em ngay đấy.