Hỏi kinh nghiệm học tiếng Đức và tư vấn về từ điển phù hợp

Em chào các bác!
Có thể bài viết của em không ăn nhập lắm với chủ đề này nhưng vì em chưa có bài viết nào nên không thể post được chủ đề mới. Các bác thông cảm!
Em đang có nhu cầu mua 02 từ điển Đức-Việt và Việt-Đức nhưng không biết từ điển của tác giả và nhà xuất bản nào là hay và khoa học nhất? Nếu có thì không biết trên Đinh Lễ (HN) có không ạ?Mong các bác chỉ giáo giúp. Chân thành cảm ơn!!!

Phổ thông nhất .. .vẫn nên hỏi thăm bác Vạn Tuế Gia...

thực ra từ điển bây giờ ĐV và VĐ ở nhà mình, chả có quyển nào hay cả. nếu mới học thì cũng ko cần mua lắm, học siêu lên chút thì ra viện Goethe đóng 400k vác quyển Langenscheidt về mà nghiên cứu. Nhièu ng bảo quyển từ điển màu xanh xanh là hay, em thấy cũng bt, chả có gì đặc biệt. Ngày xưa những ng đi Đông Đức học đc phát quyển từ điển Đ_V 12000 từ khá là hay, giờ em đang đc thừa hưởng 1 quyển, 30 năm tuổi Đảng rồi
Còn mua ở đâu thì Đinh Lễ cũng đc, em nghĩ bác cứ tháy quyển nào vừa nhièu từ vừa rẻ thì mua.
Bác cũng có thể ra Bà Triệu, hiệu sách Trang hay mấy hiệu quanh quanh, chuyên về sách ngoại văn, tiếng Đức cũng rất nhièu, kẻ cả sách xin xách tay từ bên kia về.

Phải là học viên của viện mới bán, và mới có cái giá đó! Nên nếu không phải thì nhờ ai đó học ở đó mua hộ, chứ không tự dưng mà có cái giá "bèo" đó đâu. Bên này trên site của Langenscheidt đề giá 29euro đó! Vậy nên nếu mua được quyển đó ở nhà với giá 400ngàn (khoảng 16euro) thì nên mua

Nên mua quyển Duden ấy, đến VDZ (D2 - Bách Khoa ) mà mua, có 100k, sang đức quyển đó cũng 29 euro đấy.

bác jemand cho em hỏi phát. có 100k cuốn duden thôi a?sách phô tô phải ko bác?à mà bọn em ko phải dân Bk, cũng ko học ở VDZ liệu có mua được ko nhỉ?

Cái cuốn Langenscheidt em thấy khá là hữu ích. Ngoài từ nó còn cho mình cả quá khứ... Mấy cô giáo dạy ở viện Goethe nhà em có hôm lôi cả cuốn to đùng vào lớp, có gì học viên hổng bít mà cô cũng hổng bít là a lê hấp, cụ Langen đâu rồi???Thấy mấy anh chị học ở bên Đức nói là cuốn đó sinh viên bên ấy dùng nhiều. Giá mua ở viện Goethe do được trợ giá nên mới bèo như thế.

Hồi trước mình học ở đó. vào mua, thì chị ấy bán cho có 100k thôi. Số lượng có hạn hay sao ấy. cái đó bạn phải vào hỏi trực tiếp. Quyển Langenscheidt thì 60K từ, quyển Duden thì 45k từ, đều dùng cho Grundstufe và Mittestufe hết. ở VDZ bán rẻ hơn vì có DAAD nó trợ giá.
Còn cái đĩa từ điển của Langenscheidt thì bên này bán hẳn 40-50 Euro (không nhớ rõ lắm) may mà mang được từ VN qua. Thường ai cũng phải mua 1 quyển.

Em mạn phép có ý kiến một chút : theo như bác nói Giống đực, cái, trung mà là der, die, das thì chưa thật chính xác. Tên gọi của nó là:
- giống đực: Maskulinum
- giống cái: Femininum
- giống trung: Neutrum
der, die, das chỉ là quán từ xác định ở cách 1 dành cho giống đực, cái, trung. Chúng sẽ bị biến đổi ở các cách 2,3,4.
Thực ra viết như bác đối với những người đã học tiếng Đức thì mọi người có thể hiểu được, nhưng với người mới học, bác viết như thế dễ gây nhầm lẫn kiến thức.
Và cách 1 có tên gọi là Nominativ, không phải là Infinitiv bác ạ.
Em xin đóng góp một vài ý kiến như thế. Tất cả chỉ với một mong muốn chung là chia sẻ và giúp đỡ mọi người học tiếng Đức tốt nhất.

Ôhm, thỏ vỏằôa 'ỏằc vỏằôa cĂi nhặ Quang Linh thơ là gơ nhỏằ??