Hỏi tên phim "Phải sống"

Hỏi tên phim "Phải sống"

Bạn nào thông thạo tiếng Tàu (bác Tiếu ?) cho tớ hỏi tên Hán Việt của phim "Phải Sống" là gì nhỉ ? ("Bất tử" ?).
Ngộ xin cảm ơn trước.

Tên phim là Hoạt Trước. Chữ Hoạt trong sinh hoạt, chữ Trước trong trước tác (nhưng mang nghĩa là được).
Hoạt trước >>> Sống được. Phiên âm Pinyin là Houzhe.
Thêm tí thông tin ngoài lề: Hoạt trước dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Dư Hoa - tác giả cuốn Huynh đệ vừa được in ở Việt Nam thời gian gần đây.
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 22:56 ngày 19/04/2007

Cảm ơn bác Tiếu !

Ui! Thế có bác nào biết tên film đấy bằng tiếng Anh ko? Em đọc tiẻu thuyết roài và rất muốn xem film nhưng chẳng biết kiếm ở đâu. Mà trong film này có Củng Lợi đóng dúng ko?

Link IMDB day http://imdb.com/title/tt0110081/ !
Ở nhà liệu có tìm được "Đèn ***g đỏ treo cao" (http://imdb.com/title/tt0101640/) ko nhỉ ? Hồi bé tớ được xem một lần trên TV, nhưng bây giờ ko làm sao kiếm được nữa.

"Đại hồng đăng lung cao cao quải" bây giờ cũng không đến nỗi khó tìm đâu, ở 12A Hai Bà Trưng có mà.

Tên tiếng Anh hay gặp là "To live". Củng Lợi vai nhỏ thôi nhưng xúc động lắm. Tiếc là bác Trương bây giờ không làm những phim thế này nữa