Hỏi tiếng Pháp cơ bản

Hỏi tiếng Pháp cơ bản

Các bác cho hỏi:
1)thời avoir(être) + quá khứ phân từ, VD visiter -> J''ai visité thì tiếng Việt gọi là gì? Nó có tương đương hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh không? Nó có được dùng giống quá khứ thường trong tiếng Anh không?
2)thời + ais, ví dụ avoir -> avais thì tiếng Việt gọi là gì? Nó có phải là quá khứ tiếp diễn trong tiếng Anh không?
Xin mọi người giúp đỡ, cám ơn nhiều nhé.

dich ra tiếng việt làm giề dịch càng ko hiểu
1) quá khứ phức (passé composé)
Nó có tương đương hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh không?
ko
Nó có được dùng giống quá khứ thường trong tiếng Anh không?
hình như là có
2) plus que parfait
tiền quá khứ (quá khứ của QK)
Nó có được dùng giống quá khứ thường trong tiếng Anh không?
ko cai này là IMPARFAIT thì đúng hơn
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 01:11 ngày 23/12/2003

Bác taminh copier/coller ở câu 1 sai rồi kìa Còn câu 2 đang hỏi về imp chứ không phải pqp đâu
 

Cám ơn mọi người nhé.
Vậy ví dụ có câu này:
Elles (descendre) à l''hôtel hier soir.
Câu này có thể chia là:
Elles sont descendues à l''hôtel hier soir.
-> She stayed at the hotel last night.
Quand j''étais petit có nghĩa
When I was a child (small)
Trong cả hai trường hợp đều là hiện tại thường, hành động xảy ra tại một thời điểm xác định trong quá khứ mà sao cách chia lại khác nhau?

Xin trả lời câu hỏi của bạn như sau
Quand j"étais petit, chỉ bít lúc còn nhỏ thui, chứ đâu có bit lúc đó là mấy tuổi, là năm 84 hay 85 hay gì gì đâu. Bởi thế phải chia ở Imparfait. Vả lại, thường Imparfait là thì dùng cho việc tả, kể.

Cho hỏi tí nha!
EM thỉnh thoảng đọc các bài phát biểu bằng tiếng Pháp, em thấy đầu tiên hay có câu: Majésté!
Nghĩa là gì thế bà con?
Cảm ơn trước nha!
j'adore la solitude quand même je suis seul

em chỉ thấy trong phim người ta nói là tâu bệ hạ thui. trong bài phat biểu em chưa thấy cái này bao giờ

Em Minh nói đúng đấy. CHị cũng chưa thấy trong bài phát biểu nào người ta nó thế hết.

quý quá hun trả nè