1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi từ "chao hàng" nghĩa là gì

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi NhatLang, 19/10/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. NhatLang

    NhatLang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/01/2005
    Bài viết:
    323
    Đã được thích:
    0
    Hỏi từ "chao hàng" nghĩa là gì

    Xin chào mọi người

    Tôi thường nghe thấy giới trẻ nói "chao hàng".

    Về phát âm thì đúng là tiếng Việt thật, nhưng tôi nghĩ không ít người VN không hiểu nó là gì và tôi cũng vậy.

    Vậy ai biết từ này do đâu mà có và ý nghĩa như thế, dùng trong tình huống nào nào xin giải đáp giúp.

    Cám ơn nhiều.

    PS: "chào hàng" thì biết, nhưng "chao hàng" thì quái quá.
  2. NhatLang

    NhatLang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/01/2005
    Bài viết:
    323
    Đã được thích:
    0
    Có vẻ như những người vào box này đều đã lớn tuổi nên từ "chao hàng" đối với họ là "pó hand" nhỉ.
    Thôi, để đi tìm mấy đứa choai choai mà hỏi cho nhanh
    Cám ơn mọi người đã xem.
  3. AcommeAmour

    AcommeAmour Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    2.058
    Đã được thích:
    0
    Chao hàng.
    Đó là trường hợp bạn bán một số mặt hàng cùng giống nhưng khác loài. Thí dụ bạn bán trái cây, có các loại Cam, Xoài, Bòn Bon, Nhãn. Chiều qua, thương lái chở đến cho bạn một số trái cây, có trái nhỏ, trái lớn....có thứ tươi, có thứ héo....Bạn phải phân loại, hoặc trộn lẫn làm sao để khi bán lẻ, hoặc bán sỉ cho siêu thị....người ta chấp nhận được.
    Đó là ý riêng của tui, bạn tham khảo thử .
    .
  4. NhatLang

    NhatLang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/01/2005
    Bài viết:
    323
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn AcommeAmour.
    Nếu vậy từ "chao hàng" này gần nghĩa với đảo hàng, trộn hàng.... Cái này thì mình hiểu được.
    Nhưng hay thấy giới trẻ phía Nam dùng từ này trong câu cảm thán.
    - Thật là chao hàng!
    Chỉ vậy thôi mà không hiểu được. Bọn trẻ bây giờ ăn nói quái đản quá.
  5. AcommeAmour

    AcommeAmour Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    2.058
    Đã được thích:
    0
    Trong ngưf ca?nh na?y có nghifa la?:
    Thí dụ: Trong 20 ngươ?i mâfu tham gia trong một lêf hội na?o đó, có va?i em tư?ng la? gái gọi chuyên nghiệp. Dân chơi cảm thán : Thật la? chao ha?ng....nghifa la? sa cạ... ha?ng tốt ha?ng xấu lâfn lộn....

Chia sẻ trang này