hoi ve cach dich tuc ngu tieng anh

(Minh xin loi khong type duoc tieng Viet co dau.) Cac ban vui long cho minh hoi cau tuc ngu tieng anh tuong duong voi cau tuc ngu tieng viet nhu sau:
1. CAI GI TO*''I ROI SE TO*''I
2. TIEN NAO CUA NA^''Y
3 AN CHAO DA BAT

Minh xin cam on cac ban

1. What will come will come
2. We get what we pay for
3. chịu chưa biết
Đôi điều biết đc, anh em vào giúp tiếp.

3. Eaten bread is soon forgotten.

Để mình giúp một tay
Ăn cháo đá bát tiếng anh là: to bite the hand that feeds one; hoặc eaten bread is soon forgotten. Thực ra khi giao tiếp nếu gặp phải tình huống này thì theo mình có thể thay thế kiểu như : vô ơn bạc nghĩa: ungrateful, unthankful...

Hay quá, cảm ơn bạn Trung, tớ nhớ mãi không ra câu To bite the hand that feeds one.
Cách dùng thay thế như bạn nói tớ đồng ý luôn. Nên dùng từ ungrateful