Hỏi về cách làm phụ đề cho phim

Hỏi về cách làm phụ đề cho phim

Tớ down được phụ đề cho bộ phim S.W.A.T, giải nén ra thì nó là một file có đuôi .srt

1/ Chương trình nào để đọc được file này?

2/ Làm thế nào để gắn file phụ đề vào phim?

Bác nào biết thì hướng dẫn cụ thể cho tớ với nhé. Tớ cám ơn nhiều.

Chương trình Notepad của WIN đọc được file này đấy,mình có cả đống loại file này nhưng chưa download được chương trình coi phim kết hợp được file này .Cụ thể là có 1 chương trình coi phim,bạn chỉ việc gắp cái file srt đó vất vào cái màn hình nó đang chạy là có phụ đề liền,bác nào có link download không nhỉ?

bạn dùng phần mềm pinale studio ấy, bán rất nhiều ở các soft tin học

Không bác nào biết chính xác chương trình làm phụ đề à?

Ban cai VobSub. Sau do gia su ban co file phim la abc.avi thi ban dat ten file phu de la abc.srt sau do copy file nay vao cung thu muc voi file phim. Khi nao ban xem phim thi o System Tray se hien len mot icon hinh mui ten xanh, bao hieu VobSub da duoc load, va phu de se duoc display.
Muon xem noi dung file subtitle, ban co the dung Notepad. Muon soan thao (cat sua, time shift, etc) ban len divx.com, muc Tien ich, co rat nhieu phan mem (da so free).