Hỏi về Chữ Nôm và chữ Hán Xin được hỏi, đối với một người không có kiến thức về chữ Hán và chữ Nôm thì có phân biệt hai loại chữ này được không? Có dấu hiệu gì đặc biệt? Ví dụ, bạn có thể cho biết đây là chữ Hán hay Nôm không? Link: http://monolith.eva.mpg.de/~gil/script/ Xin cám ơn.
Hai loại này rất khác nhau nhưng về cơ bản cũng có giống. Là vì một đằng ghi âm tiếng Việt, một hành văn kiểu Hán và đọc âm HÁn, hoặc Hán Việt. Giống nhau là vì anh chữ Nôm cũng lấy chất liệu từ chính chữ Hán để cấu tạo nên. Nếu không biết Chữ hán thì khó phân biệt lắm. Mấy trang bạn hỏi là chữ Hán, hành văn theo văn ngôn. Lúc nào rảnh rang ta nói thêm về cái chữ Nôm cái nhẩy. CHỮ NÔM: NGUỒN GỐC HÌNH THÀNH, PHƯƠNG THỨC CẤU TẠO...
Tôi cũng muốn tìm hiểu về chữ Nôm. Hình như chữ Hàn Quốc hiện nay cũng là một kiểu chữ nôm: mượn chữ Trung Quốc rồi đơn giản hóa đi để ghi âm tiếng nói của họ, trong đó có nhiều tiếng vẫn có gốc Hán, ví dụ Gangnam (Giang nam), Namdaemun (Nam đại môn). Không biết có đúng không ạ?
cao thủ cho hỏi trong chữ bản sắc thì chữ bản trong trường hợp này có nghĩa gì và chữ sắc có nghĩa gì?
Bản : gốc (chữ Hán là một chữ chỉ thị, họ vẽ 1 cái cây rồi đánh dấu vào đoạn cuối chỉ cái gốc cây) >>> cội nguồn Sắc : màu sắc, đặc trưng
Chà,vào đến đây mới gặp được những người thích chữ Nôm giống mình. Năm nào tớ cũng vào Văn Miếu,thuộc từng ngóc ngách của nó nhưng ko thể hiểu trên bia đá viết gì. Tớ thích vào những ngôi chùa cổ ngắm tượng và câu đối nhưng ko thể hiểu những bức tượng có ý nghĩa gì,những câu đối viết ra sao? Một phần lịch sử Việt Nam viết bằng chữ Hán Nôm vậy mà càng ngày càng ít người biết đến.Năm năm,10 năm nữa còn ai bít đến ko? Ko thể trách ai khi mình là 1 người thích Hán Nôm nhưng cũng ko thể thu xếp thời gian tìm chỗ đi học. Có ai bít ở đâu bán sách dạy Hán Nôm ko?Và có ai bít quyển nào viết hay và dễ hiểu ko?
