Hỏi về chuyển đổi dạng dữ liệu từ TEXT sang DATABASE

Hỏi về chuyển đổi dạng dữ liệu từ TEXT sang DATABASE

Xin chào các bạn

Tôi muốn chuyển đổi dạng dữ liệu từ TEXT sang DATABASE (và ngược lại).
Cấu trúc dữ liệu dạng text của tôi là

từ 1|dạng thay thế của từ 1|@từ loại A|@phân loại theo ý nghĩa
định nghĩa từ 1

từ 2|dạng thay thế của từ 2|@từ loại B|@phân loại theo ý nghĩa
định nghĩa từ 2

từ 3|dạng thay thế của từ 3(1)|dạng thay thế của từ 3(2)|@từ loại A
định nghĩa từ 3

......
>>>>tại dòng đầu, số lượng dữ liệu cách nhau bằng dấu '|' và không cố định số lượng dữ liệu (tối đa là khoảng 7 dữ liệu)
>>>>tại dòng 2, định nghĩa chỉ có một hàng. Có thể rất dài và sử dụng tag HTML (
....)
>>>>các hàng cách nhau một dòng trắng thể hiện dòng dữ liệu mới.

Tôi muốn đổi sang dạng database (MySQL)...
Cấu trúc database:
cột 1="từ"(từ 1, từ 2....)
cột 2-7="dạng thay thế từ" (dạng thay thế từ 1, dạng thay thế từ 2, dạng thay thế từ 3......)
cột 8-12="phân loại" (những phân loại theo dạng có dấu @)
cột 13="định nghĩa" (nghĩa của các từ 1, 2, 3....)

>>>tới đây tôi như bị "tự mâu thuẫn" với những gì mình đang nghĩ.

Xin mọi người giúp đỡ.
Chủ đích của việc chuyển dữ liệu này là để dễ quản lý database (từ điển). Cụ thể như dễ cập nhật định nghĩa, dễ chiết xuất dữ liệu ra sử dụng cho những mục đích khác. Vì nếu như để dạng text không thì rất khó quản lí.

Xin cảm ơn.

NOB

@@