1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi về first name, last name ạ !!

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi cafe_nau, 06/03/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. J3an88

    J3an88 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/08/2006
    Bài viết:
    192
    Đã được thích:
    0
    Tên người nước ngoài thì cứ đứng đầu tiên thì là First name,giữa là middle name,còn cuối cùng là lastname/family name/surname gọi là gì cũng đc.Đấy là nói chung chung về tên nc ngoài là vậy
  2. dragon17

    dragon17 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2005
    Bài viết:
    280
    Đã được thích:
    0
    Micheal John thi Micheal la first name. John la last name, goi trang trong la Mr John, goi binh thuong la Hi, Micheal. Tui nuoc ngoai con co cach viet ten trang trong la ho truoc ten sau, nhung fai cach nhau bang dau phay:
    Viet binh thuong: Micheal John
    Viet trang trong Mr. John, Micheal
    Ten Viet Nam la Tran Nguyen Van C, muon viet cho tui nuoc ngoai goi dung thi fai viet la C Van Nguyen Tran hoac la Mr. Tran, Nguyen Van C. Vay thi tui no se goi Mr Tran hoac Hi, C!
  3. vanblueduncan

    vanblueduncan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/06/2008
    Bài viết:
    1.759
    Đã được thích:
    0
    ABC: AB coi là first name, C coi là last name.
    VD tên em khi viết sang nước ngoài sẽ là Van Pham Thanh
    Đơn giản vậy thôi, sao phải lăn tăn
  4. hongminhtoan

    hongminhtoan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2004
    Bài viết:
    123
    Đã được thích:
    0
    Mình là Bùi Huy Toàn. Họ Bui = lastname, Tên Toàn= First Name, Huy= Midname
  5. h0bby

    h0bby Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/01/2005
    Bài viết:
    1.257
    Đã được thích:
    0
    Tên của người nước ngoài thông thường thì đc viết là first name + last name, tuy nhiên trong 1 số giấy tờ pháp lý, VD như hộ chiếu chẳng hạn thì lại viết ngược lại: surname trước, first name sau. Để phân biệt thì bác chịu khó để ý chút, thường thì surname nhìn hơi lạ lạ, còn first name rất phổ thông (John, Nicole...).
  6. FatBlackChicken

    FatBlackChicken Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/07/2001
    Bài viết:
    608
    Đã được thích:
    0
    Theo như bọn Tây nó hiểu thì first name là tên, last name = family name = họ
    Vì vậy nên khi khai giấy tờ, nếu phần first name và last name để riêng mình cứ ghi last name là họ vào
    Còn khi viết tên bình thường trong mail chẳng hạn.. thì mình cứ viết đúng thứ tự của mình nhưng viết hoa cái họ lên hoặc viết cách bằng dấu phẩy, bọn nó sẽ tự hiểu đúng
    Ví dụ:
    NGUYỄN Văn A
    Nguyễn, Văn A

Chia sẻ trang này