hỏi về kim từ điển Viêt- Nhật

knight_dn · 22/10/2008

hỏi về kim từ điển Viêt- Nhật

hiện nay trên thị trường hình như đã có bán kim từ điển V-N ohải ko ạ ? ko biết có bạn nào dùng thử chưa hoặc ai có thông tin gì thì cho mình biết với ..

rose_and_chocolate · 22/10/2008

hình như là chưa có đâu ah

yoshiha · 22/10/2008

Có KTĐ đa ngôn ngữ (10 ngôn ngữ) trong đó có cả Tiếng Việt & Tiếng Nhật nhưng ít từ lắm, chủ yếu dùng cho du lịch thôi bạn ạh. Chắc sau này, con cháu chúng ta mới đc hưởng

lotusvanilla · 23/10/2008

có kim từ điển Nhật Việt nhưng hầu như là nằm trong kim từ điển đa ngôn ngữ nên có rất ít từ bạn ạ.Mình đã gọi điện hỏi công ti casio (sharp,casio,canon là những công ti hàng đầu về kim từ điển tại Nhật ) thì cũng được cho biết họ không có sản phẩm này.
Tuy nhiên ,nếu trình độ tiếng Nhật của bạn khá ổn thì bạn có thể dùng kim từ điển nhật nhật loại dành cho người nhật cũng rất là hay.Hoặc kim từ điển Nhật anh nếu bạn giỏi tiếng Anh.Còn nếu không thì chỉ còn cách là mua 2 kim từ điển Nhật anh và Anh viet cùng lúc
Mình thì thấy có nhiều bộ từ điển giấy rất là hay .Nếu bạn quan tâm thì mình sẽ giới thiệu sau.Còn kim từ điển thì

knight_dn · 30/10/2008

hì thì trước giờ toàn tra kiểu nhật-nhật ko mà pác , gặp cái khó thì lại lọ mọ lên net tra típ ... iem cứ tưởng bữa nay vn mình học tiếng nhật nhiều rồi thì bên casio hay là sharp cũng nhúng tay vô làm ktd ai dè ... còn bèo bọt wa đi ...

h3pal · 30/10/2008

em đang có 1 cái kim từ điển Anh - Trung - Nhật - Hàn - Việt đây ạ, lượng từ Nhật - Vệt cũng khá ổn nó có tên là ECJKV-8800,em mua ở Nguyễn Kim ạ...^^...

knight_dn · 31/10/2008

de;1 đã viết:

de id=quote>
Tôi đã đến Trung tâm mua sắm Nguyễn Kim để mua 1 từ điển điện tử, theo giới thiệu của nhân viên bán hàng thì Tân từ điển model ECJKV 8800 là từ điển có tiếng Nhật lần đầu tiên xuất hiện ở VN. Vì không có nhiều thời gian và chưa đọc hướng dẫn sử dụng nên tôi chỉ kiểm tra sơ qua các từ điển Anh-Việt và Việt Anh thấy OK nên tôi đã mua 1 cái tại đây.
Về nhà, đọc hướng dẫn sử dụng và kiểm tra, tôi thấy từ điển này như sau:
Phần từ điển Anh - Việt, Việt - Anh, Việt - Nhật: OK
Các từ điển tiếng Hoa, Hàn vì không biết nên chưa rõ thế nào.
Phần từ điển Anh - Anh: không rõ là phiên âm quốc tế theo tiêu chuẩn nào, vì vậy muốn biết cách đọc thì phải mở Anh-Việt nên rất bất tiện. Nếu đó là cách phiên âm mới thì phải in thêm phần so sánh đính kèm. VD : /TH/ - /θ/.
Phần từ đồng nghĩa, phản nghĩa chỉ có trong từ điển 5 ngôn ngữ nên rất bất tiện.
Phần từ điển Nhật ?" Việt thì làm tôi quá thất vọng vì không có Kanji.
Tuy nhiên từ điển Nhật ?" Việt còn có 1 lỗi rất nghiêm trọng là toàn bộ mục từ của Sa(は) và từ Hi (ひ) đến cuối hoàn toàn không có. Tôi không rõ đây là lỗi lập chương trình hay thiếu bộ nhớ và các từ điển khác (Anh ?" Hoa, Hoa ?" Việt..) có xuất hiện hay không, nhưng đây rõ ràng là sự thiếu kiểm tra khi tung ra 1 sản phẩm mới. Tất nhiên 1 số từ trong phần thiếu cũng có trong từ điển 5 ngôn ngữ nhưng từ điển này số mục từ ít và phần giải nghĩa quá ngắn (gọi là từ vựng thì đúng hơn), chỉ thích hợp cho những người đi du lịch hoặc cho 1 số người nói tiếng bồi chứ không thể dùng cho những người học, sử dụng tiếng Nhật được.
Để so sánh phần bị thiếu gồm tổng cộng các mục từ đầu của 22 / 44 (50%) chữ cái có thể bắt đầu chữ tiếng Nhật. Đối chiếu với từ điển Nhật - Việt trên giấy phần bị thiếu là 122/463 (26.3%) trang, với từ điển Nhật ?" Anh trên máy tính là 10229 / 37237 (27.5%) mục từ.
Rõ ràng đây là lỗi nghiêm trọng không thể chấp nhận được.
Các bạn nào đã mua Tân từ điển này xin góp ý, nếu có dùng từ điển Anh-Hoa và Hoa-Anh thì đánh giá nhận xét về 2 từ điển này.
Click để xem thêm...

hix mình lên google search đc cái này , ko biết bạn dùng thấy có vậy ko ???
Được knight_dn sửa chữa / chuyển vào 17:08 ngày 31/10/2008

hỏi về kim từ điển Viêt- Nhật

knight_dn Thành viên mới

rose_and_chocolate Thành viên mới

yoshiha Thành viên mới

lotusvanilla Thành viên mới

knight_dn Thành viên mới

h3pal Thành viên mới

knight_dn Thành viên mới

Chia sẻ trang này

hỏi về kim từ điển Viêt- Nhật

knight_dn Thành viên mới

rose_and_chocolate Thành viên mới

yoshiha Thành viên mới

lotusvanilla Thành viên mới

knight_dn Thành viên mới

h3pal Thành viên mới

knight_dn Thành viên mới

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích