Hỏi về máy in

Trên đây là 1 đoạn trích ở trang Web của Hội Chuyên gia Việt Nam (VPS) ở nước ngoài đấy.
Tôi biết có nhiều người VN ở hải ngoại vẫn thường gọi software là Nhu liệu đấy (trong khi nhiều người VN ở trong nước thì gọi là phần mềm), tôi nghĩ nó cũng tương tự như chuyện người miền Bắc gọi là "ngã" thì người miền Nam lại gọi là "té", hoặc cái "quả roi" của người miền Bắc lại là "trái mận" của người miền Nam,v.v...Chắc cũng chẳng có gì quan trọng lắm đâu.
Tôi nghĩ chúng ta cũng chẳng nên quá khắt khe đến độ tranh cãi nhau đến tận "nửa chữ" như vậy ở cái topic này. Ý kiến của tôi về chuyện in (print) đã nêu ở trên rồi.
Chúc "cả làng" cùng "dzui dzẻ"!
lehongphu@ttvnonline.com
[/QUOTE]
Hoan nghênh bạn lehongphu có ý kiến khá bình tĩnh về vấn đề này, tôi cũng nghĩ đây không phải là 1 vấn đề quá to tát gì. Đương nhiên tiếng Việt khi được sử dụng riêng ra ở cộng đồng VN ở hải ngoại sẽ có hướng phát triển khác so với tiếng Việt trong nước vì nó đâu phải được cập nhật liên tục đâu! Chưa thể kết luận cái nào tốt hơn cái nào, thế nhưng tôi vẫn hy vọng là cái gì thuộc về đa số thì vẫn đúng hơn. Chúc bạn thành công.
vic_hcm@yahoo.com

To: Vic
Tôi chỉ nghĩ đơn giản: đây là "Hỏi đáp tin học" mà.
Những tranh cãi (nếu có, hoặc có thể là không cần thiết) về chữ nghĩa có lẽ không thích hợp lắm ở đây, vậy thôi.
Chúc "dzui dzẻ"!
lehongphu@ttvnonline.com