Hỏi về phụ đề phim

Hỏi về phụ đề phim

Hồi trc em nhờ bạn dl đc fim MI2 trên ephim, nhưng ko có phụ đề. Hôm qua dl đc phụ đề trên mạng về nhưng gặp 1 vấn đề nho nhỏ: xem bằng Suntitle Workshop thì ko vấn đề gì, hiện tiếng Việt tử tế, nhưng khi save lại dạng .smi hay .sub thì xem = BSPlayer hay WWMP đều ko đọc được TV, bị sai font; save dạng .txt và xem bằng BSPlayer thì đọc được nhưng nó lại hiện cả time ở trước (vd: 15 0:01:46 phụ đề).
Các bác chỉ giáo cho em với, cho em biết luôn cả cách tích hợp phụ đề vào phim thành 1 file nhé Cảm ơn các bác nhiều !!!!

Xem bằng VLC đi ngon lành cành đào ngay

Ko đc bác ạ
Đây là phụ đề .smi khi xem bằng Subtitle Workshop:

Còn đây là phụ đề .smi khi xem bằng WMP 10, VLC và BSPlayer :

Đây là phụ đề .txt xem bằng BSPlayer:

Các cao thủ giúp em với nào!!!

Help meeee plzzzzzzz !!!!!!!!!!!!

Em cũng không biết, hay bác thử cài Asian fonts vào sau đó enable mã tiếng Việt cho Programs xem có giải quyết được không

Chú thử hỏi chuyên gia này xem thế nào. Ông này chuyên ghép phụ để vào file video. Bác này sống ở Đà Lạt.
YM : chienvm