(????!) Hỏi về sự giống nhau về từ ngữ của một số nước trên thế giới?

Chúng tôi ghi nhận rằng trong Truyện Kiều có nhiều đoạn "chào":
Ví dụ:

Trước xe lơi lả han chào,
Vâng lời nàng mới bước vào tận nơi

Hoặc:

Cửa trời rộng mở đường mây,
Hoa chào ngõ hạnh hương bay dặm phần.

Chúng tôi đã hiểu thêm được nhìu điều, rất cảm ơn mọi người

Cái cuối khác nhau quá đi, chỉ viết là giống Women và wo men ( uổ mân) khác quá đi chứ, nếu ví dụ này thì can ( có thể) can ( can 5 lít)

Chúng tôi xác nhận là, cho đến tận bây giờ, người VN vẫn không có lối mở mồm nói câu "Xin chào" hay "Chào buổi sáng" hay "Chào buổi chiều". Ý chúng tôi là chữ "chào" trong "chào hỏi", "lời chào" đã xuất hiện từ xưa. Thế nên chả có liên quan gì sất với chữ ciao/chau.