Hỏi về subtitle ghép với file wmv and avi

Hỏi về subtitle ghép với file wmv and avi

mình có 1 file wmv và avi. mình muốn ghép file này với file subtitle code .srt Mình đã sử dụng program subtitle workshop để ghép nhưng nó chỉ hiện liên trên program đó mà ko thể nào save nó vào file wmv hoặc avi đc để mở trên window media. Không hiểu làm thế nào để có thể save wmv và srt vào mới nhau và mở trên window media đc nhỉ? ai có kinh nghiệm chỉ giùm mình nhé!

Downcái Klite codec pack bản Full về xem.

Không biết gì nhưng cũng nhảy vào bon chen phát. Thay vì ghép hai file khác đuôi. Thử đưa chúng về cùng đuôi rồi hẵng ghép.

Ko ghép dùng BS Player xem chung cũng được mà

Có các này đơn giản hơn nhiều. Dùng soft Advanced X video converter chuyển file *.avi thành file *.wmv rồi Join Video files hoặc Split Video tuỳ thích. Xong nhé!

1. cài Klite codec pack bản Full.
2. để 2 file .avi và .srt vào cùng 1 thư mục, đổi tên cho giống nhau.
3.dùng win media player mở file .avi, file .srt sẽ tự load lên cho bạn xem luôn.

mình cũng không hiểu ý bạn chỉ là xem được hay là tạo 1 file phim mới có sẵn phụ đề luôn bên trong .
Nếu bạn tạo file phim avi có phụ đề luôn bên trong thì bạn tham khảo mấy phần mềm này nhé : VirtualDub1.6.16 + Plug-in Subtitler.vdf ;SRT to SSA Converter 1.0 ;

đúng cái mình cần
tớ có down được film "Shall we dance" (của Nhật nhé, ko fải của Mỹ đâu) từ ephim hồi xưa về, cả fụ đề luôn, nhưng đã làm đủ mọi cách mà ko tài nào hiện lên được cái file phụ đề đấy. KLite Codec cài rồi, đổi tên file cho giống nhau rồi, nó dứt khoát ko lên (các film khác fụ đề xem bình thường). Có ai có cao kiến gì ko?
Vấn đề thứ 2 là: hôm trước tớ vừa down film "Memoirs of Geisha" bằng torrent, fụ đề tiếng Anh. Mấy bữa nay ephim cũng lại có film này, nhưng fụ đề tiếng Việt, tớ đã thử down fụ đề tiếng Việt đấy về, ghép cùng với film hộ nó tớ down thì bị lỗi font hết, ko nhìn được chữ nào cả! Vậy có cách nào giải quyết ko?
Cảm ơn các bạn