Hỏi về truyện " Đàn Hương Hình "- Mạc Ngôn

Hỏi về truyện " Đàn Hương Hình "- Mạc Ngôn

Bác nào đã đọc truyện này ( ĐHH) cho em hỏi , rốt cuộc ai là người đã nhổ râu của Tôn Bính . Em thắc mắc mãi mà ko biết hỏi ai.
Em thấy chuyện này cũng hay , mà cái bản dịch em đọc gõ ( type) sai nhiều quá -> khó hiểu .Có bác nào thấy truyện này hay ko?

cũng chả nhớ là ai đã nhổ , thế mới chuối chứ.Màh công nhận truyện đọc hay thật

Là do vợ quan huyện Tiền Đinh sai thằng đàn em đóng giả quan huyện vặt bác ạ ! Còn thằng đàn em tên gì thì em cũng không nhớ !

Trích Đàn hương hình
Phần 3 : Đuôi beo
Chương 5
...
Một tiếng ?oBác? của Lưu Phác, ruột ta đau chín chiều! Nước mắt lừng tròng, ta phẩy tay:
- Đi đi, ở đây không có việc gì cho cháu nữa!
- Bác ơi, mấy ngày nay cháu suy nghĩ mãi, trong lòng xấu hổ quá! bác rơi vào tình cảnh này là do sai lầm của cháu ?" Lưu Phác giọng đau xót ?" Chính là cháu cải trang giống bác vặt sạch râu Tôn Bính, khiến ông ta phải bỏ gánh hát, lấy đào Hồng rồi sinh con. Nếu không có chuyện lấy đào Hồng thì không có chuyện đánh tên kỹ sư Đức; không đánh tên kỹ sư Đức thì không có chuyện rắc rối sau này!?
Ta ngắt lời Lưu Phác:
- Cháu lẩm cẩm rồi, số phận là như vậy, không liên quan gì đến cháu. Ta biết cháu vặt râu Tôn Bính, còn biết cháu làm như vậy theo lệnh phu nhân. Phu nhân định dùng cách ấy khiến Mi Nương hận ta chấm dứt chuyện đi lại giữa nàng và ta. Ta còn biết, cháu và phu nhân sắp đặt chuyện bôi *** chó lên đầu tường. Ta biết cháu và phu nhân sợ ta nhập nhằng với dân nữ thì mang tiếng, ảnh hưởng việc tiến thân. Nhưng ta với Tôn Mi Nương ba kiếp trước đây là oan gia nay mới gặp nhau. Không trách cháu, không trách phu nhân, chẳng trách ai hết, tất cả do số phận định đoạt!
...
Được pridon85 sửa chữa / chuyển vào 17:04 ngày 23/08/2008

Chuẩn rồi cảm ơn bác.