Hỏi về vấn đề đặt tên cho công ty của mình

Hay là em nhầm bác nhỉ. Vì thỉnh thoảng em thấy có bác viết tên công ty tiếng Anh luôn, rồi mới mở ngoặc tiếng Việt là gì.

VD : Công ty cổ phần Lawsoft (thư viện pháp luật), tức là tên Lawsoft bằng tiếng Anh mới là tên chính.

Thôi bác chủ top cứ mang nộp hồ sơ, cán bộ tiếp nhận họ sẽ góp ý nếu có gì không đúng về khoản tên tiếng Anh này nhé ạ.

Còn cổ phần với TNHH là do cách bác góp vốn mà, muốn là loại gì thì phải xuất trình giấy tờ thể hiện sự góp vốn đúng theo loại hình đó.

Thế thì em nhầm.
Công ty lawsoft, thì cái tên lawsoft đó là cái tên viết tắt để giao dịch.
Tên của nó khi đăng ký ở Sở KH&ĐT TP.HCM như sau:

1. Tên công ty
Tên công ty viết bằng tiếng Việt: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ PHẦN MỀM ĐỊNH LUẬT
Tên công ty viết bằng tiếng Anh: LAW SOFTWARE AND CONSULTANT CORPORATION
Tên công ty viết tắt:LAWSOFT CORP

Thế bác đúng rồi, em sai.

Bác chủ top cứ thế tiến hành nhá.

À mà bác kinh doanh cái gì thế ?

Em lập công ty thám tử có được ko bác? Lấy tên là Công ty TNHH GoldenEye (Mắt thần)

Mình ko sure, nhưng hình như với ngành nghề này là phải có giấy phép con.
Nhưng với cái tên Jwalker đã thành thươgn hiệu, [r23)] nên kinh doanh ngành nghề nhàm nhảm, vì chỉ cần nhìn cái tên là người ta hình dung ra ngành nghề kinh doanh rồi.

Confirm là phải có tên tiếng Việt như ý kiến bạn Trà Xanh (tên tiếng Việt của BlueTea )

Her her... lại phải dịch thô ra tiếng Việt như thế ạ. Thế nếu ko phải là BlueMoon mà là danh từ tên riêng kiểu như Shiseido hay Issey Miyake v.v... thì dịch sang tiếng Việt thế nào hả giời ... ?

Thường thì chuyện đó là chuyện của người đi đăng ký. Có kêu trời trời cũng chả trả nhời đâu.
Về phía Sở, thì nếu ko có tên tiếng Việt, hặoc tên tiếng Việt và tên tiếng Anh hoặc tên gọi tắt ko có tí liên quan gì thì họ vẫn từ chối chấp nhận hồ sơ.