Hội yêu nhạc quốc tế

chủ nhật là chủ nhật nào vậy mắm,fải ghi rõ ngày chứ,nếu chủ nhật 13/5 này thì e hơi kẹt vì bên hội dép lào tổ chức đi Cần Giờ rùi,về fê lắm,sợ đi ko nổi hội trưởng ơi,tuần sau 20/5 thì sao nào???

ok thôi! cũng phải linh hoạt để mấy bạn đi chơi chớ. vậy thì chủ nhật 20/5 vậy.

ah! mọi người để lại nick yahoo cho mình nhé. để liên lạc. có ý kiến gì vui lòng post lên cho mình nhé. thanks.

Một ca khúc của P.Diddy mà tôi rất thích (từ trước đến giờ không thích cho lắm) - Last night, feat Keyshia Cole có giai điệu rất hay. Thích nhất là đoạn tong tong tong (hình như là tiếng piano) và mấy đọan mà keyshia hát. các bạn nghe thử nhé.
http://www.megaupload.com/?d=MFAG9L82
LAST NIGHT (Ft.Keyshia Cole & Nas & T.I)
[Diddy:] Last night,
I couldn''t even get an answer. Tried to call,
But my pride wouldn''t let me dial.
And I''m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I know you can hear me
I know you can feel me
I can''t live without you
God please make me better
I wish I wasn''t the way I am
[Keyshia:]
If I told you once, I told you twice,
You can see it in my eyes.
I''m all cried out, With nothing to say.
You''re everything I wanted to be.
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I''m yearning for your touch.
Come and set me free, Forever yours I''ll be,
Baby won''t you come and take this pain awayyyyy.
[Diddy1:]
Last night, I couldn''t even get an answer.
Tried to call, But my pride wouldn''t let me dial.
And I''m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
[Keyshia2:] I need you,
And you need me. This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so. I will...
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I''m yearning for your touch.
Come and set me free, Forever yours I''ll be,
Baby won''t you come and take this pain awayyyyy.
[Diddy1:]
[Diddy:]
Tell me the words to say,
To make you come back,
And work me like that.
And if it matters I''ll rather stay home,
With you I''m never alone.
Don''t want to wait till you''re gone,
Let me be, just don''t leave me.
==> khúc này cũng cool lém
[Diddy1:] - [Keyshia2:] - [Diddy1:]
[Keyshia:]- 2x
I''m so alone I''m soooo lonelyyyyy,
Why don''t you pick the phone,
And dial up my number,
And call me a baby, I''m waiting on you.
[Phone dialing and ringing]
[Diddy:]
Hello. Hey waz-up
I''ve been tryin'' to reach you all night
That **** ain''t funny not picking up the mutha ****ing phone
Better stop ****ing playing with a nigga''s feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn''t get in touch with you.
I''m ready to come over your house and shoot that mutha ****er up
You better ****ing not be there when I get over that house
[laughing] That''s really how it goes down right?

hội trưởng dịch dùm đoạn DiDDy nói chuyện ở cuối bài hát đi, trình độ Anh văn mình có hạn nên ko hỉu đc hết,hehe

Dám dịch chít liền áh

[/quote]
hội trưởng dịch dùm đoạn DiDDy nói chuyện ở cuối bài hát đi, trình độ Anh văn mình có hạn nên ko hỉu đc hết,hehe
[/quote]
ậy, đoạn này cũng hơi căng đây, hiểu thì hiểu đó nhưng dịch cho trơn tru thì ... nhiều từ lóng cũng khó hiểu lắm, nhưng cũng cố gắng xem sao. nhưng mà dịch xong bạn có hiểu hay ko là việc của bạn nhé. tui dịch xong là hết trách nhiệm
[Phone dialing and ringing]
[Diddy:]
Hello. Hey waz-up
i''ve been tryin'' to reach you all night
That **** ain''t funny not picking up the mutha ****ing phone
Better stop ****ing playing with a nigga''s feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn''t get in touch with you.
I''m ready to come over your house and shoot that mutha ****er up
You better ****ing not be there when I get over that house
[laughing] That''''''''s really how it goes down right?
em yêu, có chuyện gì vậy?
anh đã cố gắng gọi cho em cả đêm
điều này chẳng có gì là hài hước khi mà em ko bắt máy
em hãy dừng đùa giỡn với tình cảm như vậy
em biết anh yêu em rất nhiều mà phải ko?
But for them couple of seconds though, ==> câu này thì bó tay luôn, có ai hiểu gì ko, dịch dùm với
khi anh ko thể liên lạc với em
anh sẵn sàng đến nhà em và bắn chết...that mutha ****er up(cái này ghê quá ko dám dịch)
em tốt hơn là không ở nhà khi anh ghé qua
[laughing] điều đó thật sự làm mọi thứ tệ hại đi phải ko em?
==> có ai hiểu ko? ai dám nói ko hiểu hả
Được michelle84 sửa chữa / chuyển vào 12:55 ngày 12/05/2007

hội trưởng dịch dùm đoạn DiDDy nói chuyện ở cuối bài hát đi, trình độ Anh văn mình có hạn nên ko hỉu đc hết,hehe
[/quote]
ậy, đoạn này cũng hơi căng đây, hiểu thì hiểu đó nhưng dịch cho trơn tru thì ... nhiều từ lóng cũng khó hiểu lắm, nhưng cũng cố gắng xem sao. nhưng mà dịch xong bạn có hiểu hay ko là việc của bạn nhé. tui dịch xong là hết trách nhiệm
[Phone dialing and ringing]
[Diddy:]
Hello. Hey waz-up
i''''ve been tryin'''' to reach you all night
That **** ain''''t funny not picking up the mutha ****ing phone
Better stop ****ing playing with a nigga''''s feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn''''t get in touch with you.
I''''m ready to come over your house and shoot that mutha ****er up
You better ****ing not be there when I get over that house
[laughing] That''''''''''''''''s really how it goes down right?
em yêu, có chuyện gì vậy?
anh đã cố gắng gọi cho em cả đêm
điều này chẳng có gì là hài hước khi mà em ko bắt máy
em hãy dừng đùa giỡn với tình cảm như vậy
em biết anh yêu em rất nhiều mà phải ko?
But for them couple of seconds though, ==> câu này thì bó tay luôn, có ai hiểu gì ko, dịch dùm với
khi anh ko thể liên lạc với em
anh sẵn sàng đến nhà em và bắn chết...that mutha ****er up(cái này ghê quá ko dám dịch)
em tốt hơn là không ở nhà khi anh ghé qua
[laughing] điều đó thật sự làm mọi thứ tệ hại đi phải ko em?
==> có ai hiểu ko? ai dám nói ko hiểu hả
[/quote]
Cái chỗ quan trọng seo hong dịch dzợ, cóa ai dịch dùm chỗ vàng vàng hong

Mem mới gia nhập được chứ?
Tớ thì trước giờ ghiền nghe nhạc tiếng Anh lắm. Không biết các bạn đã nghe You know I''m no good cua Amy Winehouse chưa? Tớ thích ngay từ lần đầu tiên nghe. Giọng ca lạ, nhạc lạ, lời cũng lạ - hì, nói chung là HAY

Ai có "The power of thy sword" của Manowar thì share giúp.