1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Holland vs Netherland ????!!!!

Chủ đề trong 'Hà Lan - Bỉ - Luxembourg' bởi me0h0ang, 09/10/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. me0h0ang

    me0h0ang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/04/2006
    Bài viết:
    193
    Đã được thích:
    0
    Hai từ này dùng thế nào hả các bác ???? !!!
  2. laughth

    laughth Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2007
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    0
    nhu nhau thoi
  3. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Hai cái này thực ra là khác nhau, nhưng mọi người dùng nhầm lâu ngày nên đâm ra thành quen thôi
    "Netherlands" là tên nước. Holland thực ra chỉ là 2 (Noord-Holland và Zuid-Holland) trong số 11 tỉnh của Netherlands, và vùng này tập trung các thành phố lớn nhất của Netherlands như Amsterdam, Den Haag, Rotterdam. Những thành phố lớn khác như Groningen và Utrecht không thuộc Holland. Tuy nhiên "để lâu *** trâu hoá bùn" giờ người ta vẫn coi Netherlands và Holland là một. Nhầm lần này cũng giống như nhầm lẫn giữa England và UK thôi
  4. hoctro_vn

    hoctro_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/06/2004
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0
    Đúng thế, trả lời hay wé, vote cho bác này một phát :D
  5. Tamahnan

    Tamahnan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/11/2005
    Bài viết:
    346
    Đã được thích:
    0
    Chính người Hà Lan cũng chấp nhận cả 2 cách gọi này?
  6. vietahc

    vietahc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/07/2007
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0

    Hi,
    The name Holland was used whilst it was a republic. It referred to the West side of the Netherlands as one part. At the moment it is North and South Holland. It is used as the Netherlands in a large context.
    The Netherlands refers to the land, it is the non-official name for the The Kingdom of the Netherlands.
    Hanoi boy
  7. Nho_Bac

    Nho_Bac Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/10/2006
    Bài viết:
    16
    Đã được thích:
    0
    Người Hà Lan hoàn toàn không thích cách gọi nước mình là Holland. Khi bị gọi như vậy thì họ cảm thấy khó chịu, đặc biệt là người ở các tỉnh khác không thuộc vùng Holland đó.

Chia sẻ trang này