Hôm nay bạn ăn gi thế ? Qu'avez-vous mangé ou qu'allez-vous manger aujourd'hui?

Èo ăn ngon thếMà sao ấy có thể chăm thế nhỉ
Hôm nay ăn bò kho và chou chinois xào... (nhưng mới chỉ là đang tưởng tượng ra thực đơn thế )

yeah, công nhựn là ngon, nhưng có fải tớ làm đâu ạ hẹ hẹ... chỉ fải rửa rau thôi tối hôm kia còn ăn canard với porc laqué quên chưa khoe eo ôi công nhận tuần này mình ăn sang thật
trưa vừa xong thì ăn pilons de poulet Tex Mex với galette de pomme de terre với cả purée de celeri et champignon, très bon!!! Vive le rayon traiteur de Monoprix

yeah, công nhựn là ngon, nhưng có fải tớ làm đâu ạ hẹ hẹ... chỉ fải rửa rau thôi tối hôm kia còn ăn canard với porc laqué quên chưa khoe eo ôi công nhận tuần này mình ăn sang thật
trưa vừa xong thì ăn pilons de poulet Tex Mex với galette de pomme de terre với cả purée de celeri et champignon, très bon!!! Vive le rayon traiteur de Monoprix

Sáng nay em ăn mỗi gói xôi 1500.
Trưa bùn ngủ wá,nhịn!
Tối ko ăn ở nhà ăn nữa.Thỉnh thoảng ra ngoái ăn thấy hay hay.
Em ăn (nhờ anh chị dịch mấy cái này sang Fr hộ em cái,em chưa bít mấy từ này):
500 cải xoong xào
500 cải bắp xào
2 miếng gan (hình như cũng xào)
1 miếng nem
1.000 thịt kho
1 cái chả lá lốt
+ 1000cơm(chà! đã thật đấy! lần đầu tiên ăn 1000 cơm,no thía,sướng thế ko bít!!)
Đêm nay đỡ món mì rùi ,hihi!!!
Je sais que maintenant qq parmi vous ne sont pas à HN ,alors ...les aliments hanoiens vous manquent bcp,hein?
Et auquel vous pensez et lequel vous desissez le plus maintenant?

Sáng nay em ăn mỗi gói xôi 1500.
Trưa bùn ngủ wá,nhịn!
Tối ko ăn ở nhà ăn nữa.Thỉnh thoảng ra ngoái ăn thấy hay hay.
Em ăn (nhờ anh chị dịch mấy cái này sang Fr hộ em cái,em chưa bít mấy từ này):
500 cải xoong xào
500 cải bắp xào
2 miếng gan (hình như cũng xào)
1 miếng nem
1.000 thịt kho
1 cái chả lá lốt
+ 1000cơm(chà! đã thật đấy! lần đầu tiên ăn 1000 cơm,no thía,sướng thế ko bít!!)
Đêm nay đỡ món mì rùi ,hihi!!!
Je sais que maintenant qq parmi vous ne sont pas à HN ,alors ...les aliments hanoiens vous manquent bcp,hein?
Et auquel vous pensez et lequel vous desissez le plus maintenant?

Pour le petit déjeuner j''ai mangé (pris) du riz gluant (tuỳ theo là bạn ăn xôi gì mà thêm vào cho rôm rả) pour 1,5 Kd seulement.
Trop ensommeillée, j(e n)''ai rien mangé/bouffé / j''ai jeûné à midi.
Le soir je ne mange plus à la maison, ça fait du bien d''aller de temps en temps manger dehors (ailleurs) (***surtout parce qu''il n''y a pas de vaisselle à laver plus tard ça c vachement déprimant **). Je suis donc allée dans une échoppe (un resto pas cher).
J''ai ainsi mangé :
- du cresson d''eau sauté, pour 0,5 Kd
- du chou, sauté également, pour 0,5 Kd
- 2 morceaux de foie de porc, apparemment sauté aussi
- 1 (gros) nem
- du porc cuit caramélisé, pour 1 Kd
- 1 pièce de hachis de porc au lá lốt
(je ne sais comment les Français appellent notre merveilleux lá lốt)
- le tout accompagné du riz cuit, j''en ai pris pour 1 Kd.
Je me suis bien régalée, ct trop bon ! C''est la première fois que je mange autant de riz, j''ai trop bien mangé ! ah là là ! Qu''est-ce que ça fait du bien ! Je n''aurai plus besoin d''un souper ce soir, c clair, les nouilles m''épargneront pour une fois ! On va pouvoir - enfin - dormir tranquillement

Pour le petit déjeuner j''ai mangé (pris) du riz gluant (tuỳ theo là bạn ăn xôi gì mà thêm vào cho rôm rả) pour 1,5 Kd seulement.
Trop ensommeillée, j(e n)''ai rien mangé/bouffé / j''ai jeûné à midi.
Le soir je ne mange plus à la maison, ça fait du bien d''aller de temps en temps manger dehors (ailleurs) (***surtout parce qu''il n''y a pas de vaisselle à laver plus tard ça c vachement déprimant **). Je suis donc allée dans une échoppe (un resto pas cher).
J''ai ainsi mangé :
- du cresson d''eau sauté, pour 0,5 Kd
- du chou, sauté également, pour 0,5 Kd
- 2 morceaux de foie de porc, apparemment sauté aussi
- 1 (gros) nem
- du porc cuit caramélisé, pour 1 Kd
- 1 pièce de hachis de porc au lá lốt
(je ne sais comment les Français appellent notre merveilleux lá lốt)
- le tout accompagné du riz cuit, j''en ai pris pour 1 Kd.
Je me suis bien régalée, ct trop bon ! C''est la première fois que je mange autant de riz, j''ai trop bien mangé ! ah là là ! Qu''est-ce que ça fait du bien ! Je n''aurai plus besoin d''un souper ce soir, c clair, les nouilles m''épargneront pour une fois ! On va pouvoir - enfin - dormir tranquillement

Chán quá, tối nay chưa biết ăn gì. Chẳng lẽ lại như mọi khi Steack Frites ? Lâu lâu không ăn đồ VN cũng thấy nhớ. Ra ngoài quán ăn thì bọn nó nấu quá dở. Về nhà tự nấu còn thấy tệ hơn.
Bác nào gợi ý dùm cái. Đang đói. Bây giờ đang là 20h

Chán quá, tối nay chưa biết ăn gì. Chẳng lẽ lại như mọi khi Steack Frites ? Lâu lâu không ăn đồ VN cũng thấy nhớ. Ra ngoài quán ăn thì bọn nó nấu quá dở. Về nhà tự nấu còn thấy tệ hơn.
Bác nào gợi ý dùm cái. Đang đói. Bây giờ đang là 20h

Cứ lúc nào bạn đói hay bạn kô biết là phải ăn cái gì thì tôi khuyên bạn cứ....mỳ tôm mà táng