Hôm nay bạn cảm thấy thế nào ? Nhà 5

If you''''re not the one-Daniel Bedingfield
If you''''re not the one then why does my soul feel glad today?
If you''''re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?
But I know you are here with me
I never know what the future brings now
We''''ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don''''t wanna run away but I can''''t take it, I don''''t understand
If I''''m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don''''t need you then why am I crying on my bed?
If I don''''t need you then why does your name resound in my head?
If you''''re not for me then why does this distance maim my life?
If you''''re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don''''t know why you''''re so far away
But I know that this much is true
We''''ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I''''m praying you''''re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don''''t wanna run away but I can''''t take it, I don''''t understand
If I''''m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
''''Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
''''Cause I love you, whether it''''s wrong or right
And though I can''''t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don?Tt wanna run away but I can?Tt take it, I don?Tt understand
If I?Tm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
Em nghĩ tình yêu cần rất nhiều cảm nhận, cảm nhận của bản thân và cảm nhận của những người thân xung quanh mình nữa. Đi kèm cảm xúc và những hạnh phúc bất tận, đôi khi lại là những nỗi đau vô bờ. Em ở đây, lúc này rất tỉnh táo, và tràn đầy những khát khao... Luôn muốn anh nhìn thấy một lý do nào đấy, để thấy em là người duy nhất của anh... Cũng giống như người đàn ông trong bài hát này, luôn biết đặt câu hỏi "nếu như", để trả lời cho câu hỏi, và đi đến đáp án chắc chắn rằng "You are the one I share my life with!", "I love u all my life!"
Cuộc đời mà anh, có người xấu người tốt, có lúc này, lúc kia, dù yêu nhau đến mấy cũng sẽ có lúc làm nhau đau và tổn thương nhiều lắm... Nhưng nếu chắc chắn được ở trái tim mình, rằng tình yêu đó là điều mà mình ko thể nào thiếu, và chẳng thể nào mất đi, thì sẽ không bao giờ buông tay ra để nó ra đi dễ dàng cả....
Và khi em nói câu: "Dừng lại hay đi tiếp, tùy anh..."
Thì em sẽ luôn hạnh phúc khi biết chắc được rằng, dù trong hoàn cảnh nào, bực tức ra sao và giận dữ cuồng nộ với em thế nào, anh vẫn sẽ nói: "Em ngốc lắm, tất nhiên là đi tiếp!"
Chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại, bởi vì mãi mãi anh cần có em và ngược lại em cũng cần có anh!
Nhỉ?
* Có rất nhiều bản dịch, thực ra nghe bài hát cũng hiểu ý nghĩa nó như thế nào. Nhưng tại sao phải có rất nhiều bản dịch? Đó là do vấn đề ngôn ngữ, bản dịch thành công chính là bản dịch chứa được nội dung và đi kèm nhiều cảm xúc. Em không nghĩ bản dịch này đã đủ xuất sắc để xem là một bản dịch thành công, nhưng nó không phải là một bản dịch quá tệ... Ít ra những hình ảnh mà người dịch dùng để liên hệ, em cũng có thể ít nhiều hình dung... Ước gì, anh yêu em như thế, như thể em là...tất cả của anh! ^^
Nếu em ko là người duy nhất..Vì sao anh thấy hạnh phúc dâng tràn?
Nếu em ko là người duy nhất, vì sao anh có thể hiểu thấu con đường em chọn?
Nếu em ko thuộc về anh...vậy tại sao con tim em thổn thức khi anh thầm gọi?
Nếu em ko thuộc về anh..Vậy làm sao anh có thể có sức mạnh
Vượt qua những đau khổ..sóng gió của cuộc đời..
Anh ko hề biết tương lai sẽ mang lại điều gì
Anh chỉ biết giờ đây anh có em..có em ở đây với anh
Chúng ta sẽ cùng nhau xoa dịu nỗi đau
Và anh hi vọng chính em..
Em là người duy nhất sẻ chia cuộc sống này cùng anh
Anh ko muốn trốn chạy nhưng anh ko thể chấp nhận..
Anh ko hiểu..
Nếu em ko vì bản thân mình vậy tại sao trái tim anh mách bảo anh?
Làm sao anh có thể giữ mình mãi trong vòng tay em?
Nếu anh ko cần em..vậy tại sao anh lại phải rơi lệ hằng đêm?
Nếu anh ko cần em vậy tại sao tên em cứ vang dội trong tâm trí anh?
Nếu em ko vì anh...vây tại sao chúng ta lại phải xa nhau....
Khoảng cách này dường như làm cuộc sống của anh ngắn dần đi..
Nếu em ko vì anh vậy tại sao anh lại mơ về em như 1 người vợ thuỷ chung
Anh ko biết tại sao em rời xa anh
Nhưng anh biết đây là sự thật
Chúng ta sẽ cùng nhau làm tan đi nỗi đau
Ước gì em là người duy nhất để anh hi sinh bản thân này
Và anh nguyện cầu em là người duy nhất cùng anh đắp xây tổ ấm
Anh hi vọng sẽ yêu em suốt cả cuộc đời
Anh ko muốn trốn chạy nhưng anh ko thể chấp nhận..
Anh ko hiểu..
Nếu em ko vì bản thân mình vậy tại sao trái tim anh mách bảo anh?
Làm sao anh có thể giữ mình mãi trong vòng tay em?
Và vì anh nhớ em,nhớ em.nhớ em..
Và anh thổi sức sống vào con tim em
Cầu nguyện sức mạnh để em có thể đứng lên...
Và vì anh yêu em,ko cần biết đúng hay sai
Dù cho anh ko thể ở bên em đêm nay
Nhưng con tim anh vẫn nơi đây bên em
Anh không hề muốn trốn chạy nhưng anh không thể nắm giữ được nó, anh không hiểu
Nếu anh không phải người sinh ra là để dành cho em thì tại sao con tim anh lại nói với anh như vậy?
Làm sao anh có thể giữ mình mãi trong vòng tay em?
........................
Anh yêu, thế em có phải là người duy nhất không?
Trong cuộc đời, có bao nhiêu người yêu mình, đem con số đó nhân với 10 thậm chí 100 thì sẽ có bấy nhiều người căm hận và giận hờn mình... Quay lưng lại với em là cả thế giới, nhưng anh sẽ là người duy nhất ở lại bên em, cũng giống như với anh, em sẽ là người duy nhất chứ, đúng không, anh yêu?
Yêu anh nhiều hơn ngày hôm qua và ít hơn ngày mai!

Được girlrock sửa chữa / chuyển vào 20:18 ngày 10/02/2009

vừa di quăng hồ sơ nên đang hi vọnng ng ta gọi mìn phong vấn heh.. vừa làm mai cho hai người hi vong sẽ thành công.. vừa ăn nên hi vọng mình tăng in it cần ha ha.. vừa nghĩ hi vọng mình sẽ vui vẻ từ bay giờ tới cuối năm .. vừa hi vọng mình sẽ gặp ai đó, để chát mỗi ngày dc túm lại là hi vọng ka ka .. nhưng.. chăng có khi nào sẽ tốt hơn bày giờ heh

Ngày qua ngày thấy khác , dù chậm vô cùng nhưg cuối cùng cũng đến 1 lúc cũng sẽ qua dù chẳng biết tới bao giờ.
/bro/ : có người cần tới thế cơ mà .

hịhị..ngay qua ngày, vậy làm j cho mình vui chứ nhở.. chằng có lúc nào hạnh phúc như bi vờ he

Buon ngu wa!tuong nghen~ mang.ko goi ve vietnam duoc.bh dang la2h29'' a.m

Chào buổi sáng, chào ngày mới Phởn phơ quá

Trống rỗng.........

Buồn ngụ quá

Sáng ngủ dậy chợt nhận ra hôm nay là SN mình. Có tin nhắn gửi đến hí hửng mở ra đọc: TECHCOMBANK xin chúc quý khách một sinh nhật vui vẻ v.v... Hơi hụt hẫng một chút, nhưng dù sao thì cũng có người chúc mừng!
Biết thừa là người đó sẽ không gọi hay nhắn tin gì đâu... nhưng vẫn thấy trong lòng hồi hộp và hi vọng mỗi lần có chuông điện thoại. Ngốc thật! Đã đón 2 cái sinh nhật không có 1 người ở bên, vậy mà vẫn chưa quen được cảm giác thiếu vắng ấy... Thôi bỏ đi, tối nay rủ bọn bạn đi karaoke cho có chút ồn ào náo nhiệt.
Hic, thêm 1 SN tức là già thêm 1 tuổi, chẳng biết nên vui hay buồn.

Không muốn nghĩ nữa...từ bỏ tất cả...Từ hôm nay sẽ cố gắng quên đi đã từng có một ai đó trong đời mình...