Hôm Nay là Ngày Mẹ (Mother's Day) : MẸ và những bài ca.

Hôm Nay là Ngày Mẹ (Mother's Day) : MẸ và những bài ca.

Ai trong chúng ta ai mà chẳng có một bà mẹ, bà mẹ đã sinh ra chúng ta và nuôi dưỡng chúng ta nên người. Người mà dù ta có đi về đâu đi nữa ta vẫn luôn nhớ về, là người mà ta vẫn hằng mong được sà vào vòng tay ấy để được âu yếm, chiều chuộng...Có biết bao điều ta muốn nói về những mẹ yêu quý của chúng ta phải không các bạn! Những bài hát viết về mẹ phần lớn bài nào cũng hay và tràn đầy ý nghĩa để rồi mỗi lần nghe lại trong chúng ta không ai không cảm thấy xúc động, bồi hồi khi nghĩ về tình mẹ. Vậy tại sao chúng ta không lập một topic để giới thiệu những bài hát về MẸ nhỉ?(Mọi thể loại, mọi ngôn ngữ tất nhiên được giải nghĩa ra tiếng Việt) Mình xin được mở đầu bằng một bài viết mình viết khá lâu rồi, mong rằng các bạn sẽ hưởng ứng với mình nghen. Rất mong nhận được những cảm xúc chân thành mà các bạn muốn thổ lộ qua những bài hát mà bạn post...
(Bài viết này sẽ được dành làm Mục Lục sau này)

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 14:18 ngày 30/04/2004

​

The Perfect Fan - Người MẸ tuyệt vời
Trong mỗi chúng ta ai cũng có một người mẹ, người đã sinh ra và nuôi dưỡng ta khôn lớn để rồi mỗi khi ta có được niềm vui hay gặp phải nỗi buồn thì mẹ luôn dang đôi tay ôm ta vào lòng để chia sẻ cùng ta. Ở nước ta có ngày 20/10 là ngày Phụ Nữ Việt Nam cũng là ngày của mẹ, cả Thế giới có ngày Quốc Tế Phụ Nữ 8/3, đạo Phật có ngày lễ Vu Lan, Xã hội phương Tây có ngày Mother`s Day tất cả là để tưởng nhớ đến công ơn của mẹ. Nhưng thiết nghĩ chẳng cần những ngày lễ như vậy để nhắc con nhớ về mẹ bởi vì mẹ thương con là một thiên tính, cho nên con đáp lại tình mẹ là chuyện lẽ thường. Trong Âm nhạc những bài hát về đề tài Tình Yêu thì tác giả có thể mượn cảm xúc để sáng tác. Nhưng khi viết về Mẹ tác giả luôn viết bằng cả trái tim mình! Khi nhắc đến những bài hát về Mẹ thì trong mỗi con người ta lại dâng lên một tình cảm thiết tha, một niềm tự hào, lòng kính trọng của một người con đối với người Mẹ. Bởi vì những bài hát đó được viết lên từ những cảm xúc rất thật từ đáy lòng những người con yêu Mẹ.
Trong album Millennium của nhóm nhạc BackStreet Boys có một bài hát về mẹ rất hay mà mình rất thích, đó là bài The Perfect Fan. Theo mình biết thì bài này do B-Rok(Brian T. McLitrell) - một thành viên của nhóm sáng tác để tặng mẹ của mình.Vì họ là những ca sĩ luôn có nhiều người hâm mộ nên B-Rok xem mẹ mình là một người hâm mộ yêu quí mình - một người hâm mộ hoàn hảo!

Mở đầu bài hát là một dạo nhạc bằng đàn piano,giai điệu thật sâu lắng như tâm hồn của mẹ vậy...
"It takes a lot to know what is love
It^s not the big things, but the little things that can mean enough"
Tình thương là một từ thật đơn giản nhưng chỉ từng đó thôi đã diễn tả hết ý nghĩa của tình mẹ dành cho con...
"A lot of prayers to get me through
And there is never a day that passes by I don`t think of you"
Mỗi khi con làm một công việc gì mẹ luôn cầu nguyện cho con hoàn thành tốt công việc đó, mẹ luôn mong thành công sẽ luôn đến với con. Mẹ là người đã sinh con trong bao nhiêu khó nhọc rồi hằng đếm mẹ ru con ngủ bằng những bài ca dao thật êm dịu dìu con vào giấc ngủ thần tiên...
"You were always there for me
Pushing me and guiding me always *****cceed"
Mẹ luôn ở bên con khi con buồn và khi con vui. Mẹ là niềm tin của con, thúc đẩy con và chỉ bảo cho con đường đến thành công trong cuộc đời. Mẹ luôn bên con và khuyên răn con nên người. Để có con ngày hôm nay mẹ đã hy sinh cho con bao nhiêu tuổi đời, mẹ yêu thương con hơn yêu cuộc sống.
"CHORUS:
You showed me when I was young just how to grow
You showed me everything that I should know
You showed me just how to walk without your hands
`Cause mom you always were the perfect fan"
Đoạn điệp khúc ngân lên thật hay qua giọng bè tuyệt đỉnh của nhóm BSB. Mẹ là người đã cho con lớn lên, dạy con điều hay lẽ phải vì mẹ luôn mong cho con sống yêu đời...Mẹ cũng đã dạy con sống thật tốt ngay cả khi thiếu vắng bàn tay mẹ dẫn đường...bởi vì mẹ là người yêu con nhất...

"God has been so good, blessing me with a family
Who did all they could
And I`ve had many years of grace
And it flatters me when I see a smile on your face"
Ông trời đã tốt với con biết bao khi ban tặng cho con một gia đình, nơi có một người mẹ như Mẹ. Con đã có biết bao ngày sống hạnh phúc bên mẹ và con đã thân quen với nụ cười của mẹ trên môi, mỗi khi mẹ cười con cảm thấy lòng mình hạnh phúc,ấm áp hơn...
"I wanna thank you for what you`ve done
In hopes I can give back to you and be the perfect son"
Mẹ ơi! Con muốn cảm ơn mẹ vì những nhọc nhằn khó khăn khi mẹ sinh ra con, vì những giấc ngủ ngoan hiền của con trong vòng tay mẹ âu yếm ru, vì những tuổi đời mẹ đã hy sinh cho con,vì những lời mẹ khuyên cho răn con nên người và cho tất cả những gì mẹ đã làm cho con... Và con hy vọng rằng con có thể đền đáp công ơn sâu nặng của mẹ để trở thành một đứa con tuyệt vời của Mẹ.
"You showed me how to love
You showed me how to care
And you showed me that you would always be there
I wanna thank you for that time
And I`m proud to say you`re mine"
Mẹ dạy con cách yêu thương, mẹ dạy con cách giữ gìn, mẹ cho con biết rằng mẹ sẽ luôn ở bên cạnh con để con có thể yên tâm rằng mẹ luôn ở bên cạnh con và che cho cho con trên mỗi bước đường đời. Mẹ ơi,con muốn cảm ơn mẹ vì những điều đó và con tự hào nói lên rằng "MẸ ƠI! MẸ LÀ MẸ CỦA CON! CON YÊU MẸ LẮM!"

"`Cause mom you always were...
Mom you always were...Mom you always were...
You know you always were...
`Cause mom you always were...the perfect fan
I love you mom"
Giọng ca của các chàng trai trong nhóm BSB ngân dài câu hát khiến mỗi "trái tim của người con" trong mỗi chúng ta dâng lên một tình cảm mãnh liệt. Mẹ vẫn luôn là người yêu con nhất, mẹ là một người luôn ngối ở một góc khuất của những hàng ghế dưới sân khấu kia với ánh mắt sáng, dịu dàng hướng về chúng con và truyền thêm sức mạnh cho con để con hoàn thành tốt công việc của mình...
Tiếng piano lại ngân lên để đưa giai điệu chìm vào không gian, bài hát kết thúc nhưng dư âm của nó vẫn luôn đọng mãi trong tâm hồn mỗi người con yêu mẹ.
Dù có lẽ con sẽ phải xa mẹ để đi tìm con đường của cuộc đời mình nhưng mẹ ơi con sẽ luôn nhớ về mẹ và con biết rằng mẹ vẫn luỗn hướng về con trên mỗi nẽo đường con đi...Mẹ ơi! Con tự hào nói rằng mẹ là mẹ của con và con yêu mẹ lắm!
"Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu.
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa.
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu"
(Mẹ yêu - Phương Uyên)

Nguyên bản bài hát:
THE PERFECT FAN
Band:Backstreet Boys
Album:Millennium
It takes a lot to know what is love
It`s not the big things, but the little things that can mean enough
A lot of prayers to get me through
And there is never a day that passes by I don`t think of you
You were always there for me
Pushing me and guiding me always *****cceed
CHORUS:
You showed me when I was young just how to grow
You showed me everything that I should know
You showed me just how to walk without your hands
`Cause mom you always were The perfect fan
God has been so good,blessing me with a family
Who did all they could
And I`ve had many years of grace
And it flatters me when I see a smile on your face
I wanna thank you for what you`ve done
In hopes I can give back to you and be the perfect son
CHORUS - repeat
You showed me how to love
You showed me how to care
And you showed me that you would always be there
I wanna thank you for that time
And I`m proud to say you`re mine
CHORUS - repeat
`Cause mom you always were...
Mom you always were...Mom you always were...
You know you always were...
`Cause mom you always were...the perfect fan
I love you mom

​

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 21:48 ngày 29/04/2004

Đây là link download bài The Perfect Fan, mời bà con cùng thưởng thức, down nhanh kẻo link dead bây giờ!Hehe
(Ấn chuột phải, vào Save Target As.., chọn thư mục để download. Ấn vào link để nghe trực tiếp)
- http://linxy.027eunion.net/music/Backstreet%20boys/The%20Perfect%20Fan.mp3
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://linxy.027eunion.net/music/Backstreet%20boys/The%20Perfect%20Fan.mp3
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://www.21jfs.com/xszl/xxyl/mp3/millennium/theperfectfan.mp3
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://music.jl.cninfo.net/newzj/foreign/eng/12/12.rm
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://61.153.231.210/xszl/xxyl/mp3/millennium/theperfectfan.mp3
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://211.84.144.9/mp3/mp3/backstreet/12.mp3
- http://mp3.baidu.com/r?url=http://home.lzu.edu.cn/mp3/mp3/backstreet/12.mp3
Have fun!
Từ chiều đến giờ tui ngồi nghe chỉ mỗi bài này thôi mà không chán! Hic nhớ Mẹ quá!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 18:29 ngày 02/05/2004

Hát về MẸ sao toàn ing-ních dzậy cà ? Mẹ của ai mà giỏi tiếng Tây tiếng Tầu vậy ta ? Bà bô nhà tôi chỉ biết có mỗi tiếng Kinh, híc híc. Bật mí bài ni cho bả, sao bả hiểu ?

Tui cũng thấy thế , lần ni thì Ngôi Sao Phương Bắc đi quá lố rồi

Sao các bạn lại nói thế được ? Northern Star muốn nói đến những bài hát về Mẹ cơ mà, vậy thì tiếng Việt, tiếng Anh hay tiếng gì mà chẳng được. Các bạn đọc bài post của Northern Star một lần nữa đi nào, bạn ấy viết về những cảm nhận đối với bài hát, và cả những tình cảm dành cho mẹ nữa đấy
Mà ... gọi Mẹ là " bà bô " thì thật ...

Tiếng nào mà chả được quan trọng là mình cảm thấy được tình yêu dành cho mẹ trong bài hát đó.

Hí , gọi bà bô là gọi âu yếm đó bác , như gọi ông già bà già thôi . Bạn tui nó còn gọi parents là PHU cơ đấy

 



Lòng mẹ
Nhạc và lời: Y Vân Nghe : Hồng Hạnh : Thái Thanh : Nhất Sinh , Bích Phượng : Hương Lan : Mạnh Quỳnh : Download Mp3 : Khánh Ly - Midi


Bonus : Click thẳng vào links để nghe :
Lời Mẹ Ru Con - (Trịnh Công Sơn) - Cẩm Vân Khánh Ly
Lời Ru Bú Mớm Nâng Niu / Đạo Ca 6(Phạm Duy / thơ Phạm Thiên Thư) - Thái Thanh
Lòng Mẹ (Y Vân)- Hồng Hạnh
Bông Hồng Cài Áo (Phạm Thế Mỹ) - Khánh Ly
 Bông Hồng Cài Áo (Phạm Thế Mỹ) - Bằng Kiều
 Bông Hồng Cài Áo (Phạm Thế Mỹ) - Nguyễn Hưng
Ơn Nghĩa Sinh Thành (Dương Thiệu Tước) - Hương Lan
 Ơn Nghĩa Sinh Thành (Dương Thiệu Tước) - Bảo Yến
Mẹ Tôi (Nhị Hà) - Như Quỳnh
 Mẹ Tôi (Nhị Hà) - Hương Lan
 Quê Mẹ (Thu Hồ) - Hương Lan
 Liên khúc Người Mẹ - Ngọc Lan
  Con Yêu (lời Việt: Cẩm Vân) - Thu Phương
 Mẹ Yêu (Phương Uyên) - Ba Con Mèo
Con Muốn Về Bên Mẹ (Võ tá Hân / thơ Khánh Hà) - Khắc Dũng
Dâng Mẹ (Võ Tá Hân / thơ HT Quảng Độ) - Thanh Long
Ơn Mẹ - Thùy Dương
Tình Mẹ (Võ Tá Hân / Thơ Sơn Cư) - Hạnh Nguyên
Tình Mẫu Tử (Võ Tá Hân / thơ Thu Nguyệt)- Trung Hậu
Ngày Xưa Có Mẹ (Võ Tá Hân / thơ Thanh Nguyên) - Bảo Yến
Ðổi Cả Thiên Thu Tiếng Mẹ Cười (Võ Tá Hân /thơ Trần Trung Ðạo) - Bảo Yến
 Mẹ Hứa Cho Con Một Thoáng Cười Hiền (Thích Trường Khánh) - Hà Thanh
 Mẹ (thơ Tịnh Liên - nhạc Tuấn Khanh) - Hà Thah (giọng ngâm Hồng Vân)

 
Bông hồng cài áo Nhạc sĩ : Phạm Thế Mỹ
Một bông Hồng cho em Một bông Hồng cho anh Và một bông Hồng cho những ai Cho những ai đang còn Mẹ Đang còn Mẹ để lòng vui sướng hơn Rủi mai này Mẹ hiền có mất đi Như đóa hoa không mặt trời Như trẻ thơ không nụ cười ngỡ đời mình không lớn khôn thêm Như bầu trời thiếu ánh sao đêm
Mẹ, Mẹ là dòng suối dịu hiền Mẹ, Mẹ là bài hát thần tiên Là bóng mát trên cao Là mắt sáng trăng sao Là ánh đuốc trong đêm khi lạc lối
Mẹ, Mẹ là lọn mía ngọt ngào Mẹ, Mẹ là nải chuối buồng cau Là tiếng dế đêm thâu Là nắng ấm nương dâu Là vốn liếng yêu thương cho cuộc đời
Rồi một chiều nào đó anh về nhìn Mẹ yêu, nhìn thật lâu Rồi nói, nói với Mẹ rằng "Mẹ ơi, Mẹ ơi, Mẹ có biết hay không?" - Biết gì? "Biết là, biết là con thương Mẹ không?"
Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó anh Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó em Thì xin anh, thì xin em Hãy cùng tôi vui sướng đi.
 
Nghe : Bằng Kiều - Khánh Ly Download MP3 : Nguyễn Hưng (5.4 MB) - Chí Tâm (2,6 MB) - Khánh Ly (4,74 MB) - Đan Trường (Video 9,20 MB)
 Cảm ơn hoa đã vì ta nởThế giới vui, từ mỗi lẻ loi
 
Được temely sửa chữa / chuyển vào 14:58 ngày 10/05/2004

 

Viết về Mẹ có lẽ ai cũng được ít nhiều, vì ai cũng có Mẹ và ai cũng biết điều đơn giản nhất, là nếu không có Mẹ thì đã không có mình.
Trong âm nhạc cũng có nhiều bài viết về Mẹ. Nổi tiếng nhất và được yêu chuộng nhất, có lẽ là bài Lòng Mẹ của NS Y Vân và Bông Hồng Cài Áo của NS Phạm Thế Mỹ. Sau đó chắc là Ơn Nghĩa Sinh Thành của NS Dương Thiệu Tước và Lời Mẹ Ru của NS Trịnh Công Sơn.  Bài Lòng Mẹ ví tình Mẹ như biển bao la, như suối ngọt không cạn. Còn bài Bông Hồng Cài Áo do NS Phạm Thế Mỹ sáng tác, cảm hứng từ bài viết dưới đây của nhà sư Nhất Hạnh vẽ nên người Mẹ qua những hình ảnh đơn sơ mà gần gũi, và rất đỗi thân thương : Mẹ già như chuối ba hương .... . Mời bạn đọc :










::: Thích Nhất Hạnh ::: Bông Hồng Cài Áo

Ý niệm về mẹ thường không thể tách rời với tình thương . Mà tình thương là một chất liệu ngọt ngào, êm dịu và cố nhiên là ngon lành . Con trẻ thiếu tình thương thì không thể lớn lên được . Người lớn thiếu tình thương thì cũng không "lớn" lên được . Cằn cỗi, héo mòn .
Ngày mẹ tôi mất, tôi viết trong nhật ký: "Tai nạn lớn nhất đã xảy ra cho tôi rồi !" Lớn cách mấy mà mất mẹ, thì cũng như không lớn, cũng cảm thấy bơ vơ, lạc lõng, cũng không hơn gì kẻ mồ côi .
Những bài hát, những bài thơ ca tụng tình mẹ, bài nào cũng dễ thấy hay . Người viết dù không có tài ba, cũng có rung cảm chân thành; người hát ca, trừ là kẻ không có mẹ ngay từ thuở chưa có ý niệm, ai cũng cảm động khi nghe nói đến tình mẹ . Những bài hát ca ngợi tình mẹ đâu cũng có, thời nào cũng có . Bài thơ mất mẹ mà tôi thích nhất từ hồi nhỏ là một bài thơ giản dị . Mẹ đang còn sống, nhưng mỗi khi đọc bài thơ ấy thì sợ sệt, âu lo . . . sợ sệt lo âu cho một cái gì còn xa, chưa đến nhưng chắc chắn phải đến:
Năm xưa tôi còn nhỏ Mẹ tôi đã qua đời! Lần đầu tiên tôi hiểu Thân phận kẻ mồ côị
Quanh tôi ai cũng khóc Im lặng tôi sầu thôi Để dòng nước mắt chảy Là bớt khổ đi rồi . . .
Hoàng hôn phủ trên mộ Chuông chùa nhẹ rơi rơi Tôi thấy tôi mất mẹ Mất cả một bầu trời
Một bầu trời thương yêu dịu ngọt, lâu quá mình đã bơi lội trong đó, sung sướng mà không hay, để hôm nay bừng tỉnh thì đã mất rồi . Người nhà quê Việt Nam không ưa nói cách cao kỳ . Nói rằng bà mẹ già là một kho tàng của yêu thương, của hạnh phúc thì cũng đã là cao kỳ rồi . Nói mẹ già là một thứ chuối, một thứ xôi, một thứ đường ngọt dịu, người dân quê đã diễn tả được tình mẹ vừa giản dị, vừa đúng mức:
Mẹ già như chuối ba hương Như xôi nếp một, như đường mía lau
Ngon biết bao nhiêu! Những lúc miệng vừa đắng vừa nhạt sau một cơn sốt, những lúc như thế thì không có món ăn gì có thể gợi được khẩu vị của ta . Chỉ khi nào mẹ đến, kéo chăn đắp lại ngực cho ta, đặt bàn tay trên trán nóng ta và than thở "Khổ chưa, con tôi", ta mới cảm thấy đầy đủ, ấm áp, thấm nhuần chất ngọt của tình mẹ, ngọt thơm như chuối ba hương, dịu như xôi nếp một và đậm đà lịm cả cổ họng như đường mía lau .
Tình mẹ thì trường cửu, bất tuyệt; những chuối ba hương, đường mía lau, xôi nếp một ấy không bao giờ cùng tận . "Công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra" . Nước trong nguồn chảy ra thì bất tuyệt . Tình mẹ là gốc của mọi tình cảm thương yêu . Mẹ là giáo sư dạy về thuơng yêu, một phân khoa quan trọng nhất trong trường đại học cuộc đời . Không có mẹ, tôi sẽ không biết thương yêu . Nhờ mẹ mà tôi biết được thế nào là tình nhân loại, tình chúng sinh; nhờ mẹ mà tôi có được chút ý niệm về đức từ bi . Vì mẹ là gốc của tình thương, nên ý niệm mẹ lấn trùm ý niệm thương yêu của tôn giáo vốn cũng dạy về tình thương . Đạo Phật có đức Quan Thế Âm, tôn sùng dưới hình thức mẹ . Em bé vừa mở miệng khóc thì mẹ đã chạy tới bên nôi . Mẹ hiện ra như một thiên thần dịu hiền làm tiêu tan khổ đau lo âu . Đạo Chúa có Đức Mẹ, thánh nữ đồng trinh Maria . Trong tín ngưỡng bình dân Việt có thánh mẫu Liễu Hạnh, cũng dưới hình thức mẹ . Bởi vì chỉ cần nghe đến danh từ "mẹ" là ta đã thấy lòng tràn ngập yêu thương rồi . Mà từ yêu thương đi tới tín ngưỡng và hành động thì không xa mấy .
Tây phương không có ngày Vu Lan nhưng cũng có Mother''''s Day, mồng 10 tháng 5 . Tôi nhà quê không biết cái tục ấy . Có một ngày, tôi đi với thầy Thiên Ân tới nhà sách ở khu Ginza, Đông Kinh, nửa đường gặp mấy người sinh viên Nhật, bạn của thầy Thiên Ân . Có một cô sinh viên hỏi nhỏ thầy Thiên Ân một câu, rồi lấy trong xắc ra một bông hoa cẩm chướng màu trắng cài vào khuy áo áo tràng của tôi . Tôi lạ lùng, bỡ ngỡ, không biết cô làm gì, nhưng không dám hỏi, cố giữ vẻ tự nhiên nghĩ rằng có một tục lệ chi đó .
Sau khi họ nói chuyện xong, chúng tôi vào nhà sách, thầy Thiên Ân mới giảng cho tôi biết đó là ngày Mother''''s Day, theo tục Tây Phương . Nếu anh còn mẹ, anh sẽ được cài hoa hồng trên áo, và anh sẽ tự hào được còn mẹ . Nếu anh mất mẹ, anh sẽ được cài trên áo một bông hoa màu trắng . Tôi nhìn lại bông hoa trắng trên áo mà cảm thấy tủi thân . Tôi cũng mồ côi như bất cứ đứa trẻ vô phúc khốn nạn nào, chúng tôi không có được cái tự hào cài trên áo một bông hoa màu hồng .
Người được hoa trắng sẽ thấy xót xa, nhớ thương không quên mẹ dù Người đã khuất . Người được hoa hồng sẽ thấy sung sướng nhớ rằng mình còn mẹ và sẽ cố gắng để làm vui lòng mẹ kẻo một mai người khuất núi có khóc than cũng không còn kịp nữa . Tôi thấy cái tục cài hoa đó đẹp và nghĩ rằng mình có thể bắt chước áp dụng trong ngày báo hiếu Vu Lan!
Mẹ là một dòng suối, một kho tàng vô tận, vậy mà lắm lúc ta không biết, để lãng phí một cách oan uổng . Mẹ là một món quà lớn nhất mà cuộc đời tặng cho ta . Những kẻ đã và đang có mẹ, đừng có đợi đến khi mẹ chết rồi mới nói : "Trời ơi, tôi sống bên mẹ suốt mấy mươi năm trời mà chưa có lúc nào nhìn kỹ được mặt mẹ" . Lúc nào cũng chỉ nhìn thoáng qua . Trao đổi vài câu ngắn ngủi . Xin tiền ăn quà . Đòi hỏi mọi chuyện . Ôm mẹ mà ngủ cho ấm . Giận dỗi . Hờn lẫy . Gây bao nhiêu chuyện rắc rối cho mẹ phải lo lắng, ốm mòn, thức khuya, dậy sớm vì con . Chết sớm cũng vì con . Để mẹ phải suốt đời bếp núc vá may, giặt rửa, dọn dẹp . . . Và để mình suốt đời bận rộn lên xuống ra vào lợi danh . Mẹ không có thì giờ nhìn kỹ con . Và con không có thì giờ nhìn kỹ mẹ . Để khi mẹ mất, mình có cảm nghĩ "như là mình chưa bao giờ có ý thức rằng mình có mẹ"
Chiều nay khi đi học về hoặc khi đi làm việc ở sở về, em hãy vào trong phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và thật bền . Em hãy ngồi xuống bên mẹ . Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi . Rồi em sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ để trông thấy mẹ và để biết rằng mẹ đang sống và đang ngồi bên em . Cầm tay mẹ, em sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý . Em hỏi: "Mẹ ơị mẹ có biết không ?" Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên và sẽ hỏi em, vừa hỏi vừa cười: "Biết gì?" Vẫn nhìn vào mắt mẹ, vẫn giữ nụ cười trầm lặng và bền, em sẽ nói: "Mẹ có biết là con thương mẹ không ?" . Câu hỏi sẽ không cần được trả lời . Cho dù người lớn ba bốn mươi tuổi cũng có thể hỏi một câu như thế vì người là con của mẹ . Mẹ và em sẽ sung sướng, sẽ sống trong ý thức tình thương bất diệt và ngày maị mẹ mất, em sẽ không hối hận đau lòng .
Ngày Vu Lan ta nghe giảng và đọc sách nói nhiều về ngài Mục Kiền Liên và về sự hiếu đễ . Công cha, nghĩa mẹ . Bổn phận làm con . Ta lạy Phật cầu cho mẹ sống lâu . Hoặc lạy mười phương tăng chú nguyện cho mẹ được tiêu diêu nơi cực lạc, nếu mẹ đã mất . Con mà không có hiếu là con bỏ đi . Nhưng hiếu cũng do tình thương mà có; không có tình thương, hiếu chỉ là giả tạo, khô khan, vụng về, cố gắng, mệt nhọc - mà có tình thương là có đủ hết rồi . Cần chi nói đến bổn phận . Thương mẹ như vậy là đủ .
Mà thương mẹ không chỉ là một bổn phận, thương mẹ là một cái gì rất tự nhiên, như khát thì uống nước, con thì phải có mẹ, phải thương mẹ . Chữ "phải" đây không phải là luân lý, là bổn phận . "Phải" đây là lẽ đương nhiên . Con thì đương nhiên thương mẹ, mẹ thì đương nhiên thương con . Nếu mẹ không cần con và con không cần mẹ thì đó không phải là mẹ con . Đó là lạm dụng danh từ mẹ con .
Ngày xưa, thầy giáo hỏi rằng, con mà thương mẹ thì cần phải làm như thế nào ? Tôi trả lời: vâng lời cố gắng, giúp đỡ, phụng dưỡng lúc mẹ về già và thờ phụng khi mẹ khuất núi . Bây giờ thì tôi biết rằng con thương mẹ thì không phải "làm thế nào" gì hết . Cứ thương mẹ, thế là đủ lắm rồi, cần chi phải hỏi "làm như thế nào" .
Thương mẹ không phải là một vấn đề luân lý, đạo đức . Anh mà nghĩ rằng tôi viết bài này để khuyên anh về luân lý đạo đức là anh lầm . Thương mẹ là một vấn đề hưởng thụ . Mẹ như chuối ngọt, như đường mía lau, như xôi nếp một . Anh không hưởng thụ thì uổng cho anh . Chị không hưởng thụ thì uổng cho chị . Tôi chỉ cảnh cáo cho anh chị biết mà thôi . Để mai này, anh chị đừng có than thở rằng đời ta không còn gì cả . Một món quà như mẹ mà còn không vừa ý thì họa chăng có làm Ngọc Hoàng Thượng Đế mới vừa ý, mới bằng lòng, mới sung sướng . Nhưng tôi biết được Ngọc Hoàng không sung sướng đâu, bởi Ngọc Hoàng là đấng tự sinh không bao giờ có diễm phúc có được một bà mẹ .
Tôi kể chuyện này, anh đừng nói tôi khờ dại . Đáng lẽ chị tôi không nên đi lấy chồng và tôi không nên đi tu mới phải . Chúng tôi bỏ mẹ mà đi, người thì theo cuộc đời mới bên cạnh người con trai thương yêu, người thì đi theo lý tưởng đạo đức mình say mê và tôn thờ .
Ngày chị tôi đi lấy chồng, mẹ tôi lo lắng, lăng xăng, không tỏ vẻ buồn bã chi . Nhưng đến khi chúng tôi ăn qua loa để đợi rước dâu thì mẹ tôi không nuốt được miếng nào . Mẹ nói: "Mười tám năm trời nó ngồi ăn cơm với mình, bây giờ nó ăn bữa cuối cùng rồi nó đi ăn ở một nhà khác" . Chị tôi gục đầu xuống mâm cơm, khóc . Chị nói "Thôi con không đi lấy chồng nữa" . Nhưng rốt cuộc rồi chị cũng đi lấy chồng, còn tôi thì bỏ mẹ đi tu .
" Cát ái từ sở thân" là lời khen ngợi người có chí xuất gia . Tôi không tự hào chi về lời khen đó cả . Tôi thương mẹ nhưng tôi có lý tưởng, vì vậy phải xa mẹ . Thiệt thòi cho tôi, có thế thôi . Ở trên đời, có nhiều khi ta phải chọn lựa mà không có sự lựa chọn nào là không khổ đau . Anh không thể bắt cá hai tay . Chỉ khổ là vì muốn làm người nên anh phải khổ đau . Tôi không hối hận vì bỏ mẹ đi tu nhưng tôi tiếc thương cho tôi vô phúc thiệt thòi nên không được hưởng thụ tất cả kho tàng quý báu đó . Mỗi buổi chiều lạy Phật, tôi cầu nguyện cho mẹ . Nhưng tôi không được ăn chuối ba hương, xôi nếp một và đường mía lau .
Anh cũng đừng tưởng tôi khuyên anh không nên đuổi theo sự nghiệp mà chỉ nên ở nhà với mẹ . Tôi đã nói là tôi không khuyên răn ai hết - tôi không giảng luân lý đạo đức . Tôi chỉ nhắc nhở anh "mẹ là chuối, là xôi, là đường, là mật ngọt ngào, là tình thương" . Để anh đừng quên . Để chị đừng quên . Để em đừng quên . Quên là một lỗi lớn . Cũng không phải là lỗi nữa mà là một sự thiệt thòi . Mà tôi không muốn anh chị thiệt thòi, vô tình mà thiệt thòi . Tôi xin cài vào túi áo anh một hoa hồng để anh sung sướng, thế thôi .
Nếu có khuyên, thì tôi sẽ khuyên như thế này . Chiều nay khi đi học về, hoặc khi đi làm việc về, anh hãy vào trong phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và thật bền . Anh sẽ ngồi xuống bên mẹ . Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi . Rồi anh sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ để trông thấy mẹ và để biết rằng mẹ đang sống và đang ngồi bên anh . Cầm tay mẹ, anh sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý . Anh hỏi: "Mẹ ơị mẹ có biết không ?" . Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên và sẽ hỏi anh, vừa hỏi vừa cười: "Biết gì?" Vẫn nhìn vào mắt mẹ, vẫn giữ nụ cười trầm lặng và bền, anh sẽ nói: "Mẹ có biết là con thương mẹ không ?" . Câu hỏi sẽ không cần được trả lời . Cho dù người lớn ba bốn mươi tuổi cũng có thể hỏi một câu như thế vì ngươi là con của mẹ . Mẹ và anh sẽ sung sướng, sẽ sống trong ý thức tình thương bất diệt và ngày maị mẹ mất anh, anh sẽ không hối hận đau lòng tiếc rằng anh không có mẹ .
Đó là điệp khúc mà tôi muốn ca hát cho anh nghe hôm nay . Và anh hãy ca, chị hãy ca, em hãy ca cho cuộc đời đừng chìm trong vô tâm, quên lãng . Đóa hoa màu hồng tôi cài trên áo anh rồi đó . Anh hãy sung sướng đi !
(Để dâng mẹ và để làm quà Vu Lan cho những người nào có diễm phúc còn mẹ) .


NHẤT HẠNH 1962
 

Đọc những bài viết về Mẹ khác

 


 
Được temely sửa chữa / chuyển vào 15:06 ngày 10/05/2004