How to translate well!

Buddies!
Khi mình dịch vài tài liệu thì mình gặp vài đoạn khó dịch xuôi tí. Tiếng Anh mình kém nên mong giúp hen:

....In ad***ion, success is measured by one''s capabilities. ( It is trivial if a seven foot tall man makes a slam dunk, while it is an amazing achievement if he is only six feet tall).

and

.... For example, a painter who has achieved his goal of masterfully illustrating his vision on a canvas is successful regardless of anybody offering a $1,000,000 for it

and

....There are many financially successful businessmen who are very unhappy individuals, and there are millions of deprived people who are totally content and satisfied with their lives,

and

So if happiness is the common state of success as claimed, why are there many successful people who are there discontented individuals?

Đây là vài đoạn trong bài discuss về Success and Happiness
Thanks!

Dịch không ra nhiều khi không chỉ là kém tiếng Anh, mà còn là kém tiếng Việt . Bạn muốn người ta giúp ít ra cũng nên viết ra bạn hiểu và dịch đoạn trên nư thế nào. Khi ấy, khả năng có người giúp bạn cũng cao hơn nhiều.