1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Hủ hóa" là gì ạ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi handvn, 12/05/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. 2000tuoi

    2000tuoi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/06/2008
    Bài viết:
    2.757
    Đã được thích:
    1
    Vì nghĩ gốc nó thô quá đâm ra người ta cứ mượn cách thể hiện khác. Đâm ra các từ nhạy cảm cứ nhấp nháy như trêu ngươi, về sau nghe còn tục hơn là nói toẹt ra.
    Thí dụ như các nhà văn viết từ ngữ một câu của thằng giang hồ thì một là nói viết hết, hai là "trốn" không cần phải viết ra mà vẫn thể hiện được chất giang hồ thì hay hơn. Đằng này lại cứ Đ... mẹ...Đ... mẹ...
    Nghe thế còn thấy tục tĩu hơn câu gốc. Bác nhể.

Chia sẻ trang này