Hungary

có bạn nào giúp mình dịch mấy câu này bằng tiếng Hung được không? rất cảm ơn đấy!
1/I miss you!
2/Hãy nói cho em biết làm cách nào để không nghĩ đến anh nữa (tell me how to get you out of my mind!)
Giúp mình nhe

1/nagyon hiányzol nekem
2/mondd meg, hogyan felejtselek el?

Có bác nào ở Hung hảo tâm hiếu khách sẵn sàng tiếp đón người Việt không ạ. Em định đi du lịch balô ở Hung vì mỗi Hung là không yêu cầu visa. Cảm ơn các bác.

Bạn xem lại đi, xin visa du lịch vào Hung khó lắm đấy

Dạ em chắc ạ. Bác có ở Hung không ạ ?
Được ****tailtinhyeu sửa chữa / chuyển vào 20:54 ngày 08/12/2007

Hix, tớ ở SG, hum xin visa phải bay ra HN (Deawoo) nộp đơn, đợi phỏng vấn, sau đó 7 tuần mới có visa, mà tuần nào cũng phải gọi lên hỏi, họ chẳng thèm bao'' cho mình luôn á!

Xin lỗi vì làm phiền các bạn chút nhé
Mình đang cần tìm một bạn ở Hà Nội biết tiếng Hungari và tiếng Việt để giúp phiên dịch cho 1 bác người Hung, không biết tiếng gì ngoài tiếng Hungari. Thời gian khoảng tầm 1 tháng (từ khoảng giữa tháng 1 trở đi), part-time thôi nhé.
Bạn nào có khả năng và hứng thú thì xin liên hệ với mình tại email: maihongng@gmail.com. Mình ít lên diễn đàn nên sẽ không check được thông tin ở trên này thường xuyên đâu nhé.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.

a ơi, mẹ em đã từng đi học ở hung. nhưg jờ tiếng hung quên hết rùi. mà mai kia có đoàn bạn học đại học (người hung) sang. mẹ em muốn giới thiệu về việt nam mình, mấy địa điểm nổi tiếng của hà nội í ạ. anh xem chuyển qua tiếng hung hộ em với. thank anh nhiều lắm. vote nhiệt tình cho anh.
Lăng Bác
Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ kính yêu của dân tộc Việt Nam, Người sinh năm 1890, mất năm 1969. Khi Người mất, thi hàI của Người được đặt tại đây. Lăng Bác được khởi công xây dựng ngày 2/9/1973 tại vị trí lễ đàI cũ giữa quảng trường Ba Đình lịch sử. Lăng được khánh thành vào ngày 29/8/1975.
Lăng gồm 3 lớp, cao 11,6m, lớp dưới tạo dáng bậc thềm tam cấp, lớp giữa là trung tâm của lăng gồm phòng thi hàI và những hàng lang, cầu thang lên xuống. Trên cùng là máI lăng hình?..
Trong lăng là thi hàI của Chủ tịch Hồ Chí Minh, thi hàI của Người đặt trong hòm kính được ghép bằng đá đen huyền lấp lánh. Qua lớp kính Bác đang yên nghỉ trong bộ quần áo kaki bạc màu, dưới chân vẫn là đôI dép cao su giản dị.
Lăng Chủ tịch là nơI an nghỉ vĩnh hằng của Người lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam.
Nhà sàn Bác:
Trong khu vườn sau Phủ Chủ tịch, có một con đường hẹp trảI sỏi, hai bên trồng những cây xoàI dẫn đến một ngôI nhà sàn nhỏ nhắn, bình dị, nằm giữa những hàng cây. Đó là ngôI nhà Bác ở và làm việc từ ngày 17/5/1958 cho tới khi Người qua đời.
Sau nhà là vườn quả với hàng trăm loại cây tráI quý do các địa phương trong cả nước đưa về trồng như cây vú sữa của đồng bào miền Nam, cây bưởi Phúc Trạch? NgoàI ra, trong vườn còn có nhiều loại cây từ các nước khác gửi biếu Bác.
Tầng dưới nhà sàn là nơI Bác họp Bộ chính trị, tầng trên có 2 phòng nhỏ nơI Bác làm việc và ngủ với những vật dụng đơn sơ giản dị. Trước nhà Bác là ao cá, khi Người còn sống, ngày nào Người cùng ra cho cá ăn và luyện cách gọi cá bằng những tiếng vỗ tay quen thuộc.
Chùa Một Cột:
Nằm trong quần thể khu di tích Lăng Bác còn có chùa Một Cột, chùa được xây dựng từ năm 1049 ở phía tây Hoàng thành Thăng Long. Chùa có tên gốc là chùa Diên Hựu với ý nghĩa là kéo dàI cuộc sống. Kết cấu của chùa giống như hình bông hoa sen nở trên đàI sen và được mô phỏng theo giấc mơ của vua Lý TháI Tông ?" vị hoàng đế thứ 2 của nhà Lý.
Chùa Một Cột như chúng ta đang thấy là kiến trúc phục hiện thu nhỏ của một quần thể kiến trúc cung đình và Phật Giáo. Ngày xưa, chùa rất đồ sộ và khang trang.
Bảo tàng Hồ Chí Minh
Nằm ở khu vực Quảng trường Ba Đình, cạnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh . Bảo tàng được khánh thành vào ngày 19/5/1990 nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Người.
Đây là toà nhà cao 20,5m gồm 4 tầng với tổng diện tích sử dụng là 1ha. Công trình này được thiết kế như một bông sen nở, tượng trưng cho phẩm chất thanh cao, trong sáng của Hồ Chí Minh.
Phần trưng bày của bảo tàng rộng gần 4000m2, giới thiệu hơn 2000 tàI liệu, hiện vật và hình ảnh phản ánh cuộc đời và sự nghiệp của Bác Hồ gắn liền với các sự kiện lịch sử quan trọng của Việt Nam và thế giới từ cuối thế kỳ 19 đến nay.
Tại bảo tàng, có nhiều khu triển lãm, các kho lưu trữ, thư viện chuyên đề, hội trường?. Từ ngày khánh thành, nơI đây đã đón hàng triệu lượt khách trong nước và quốc tế tới tham quan.

Nếu mà dịch được ngay ngần này thứ thì trình độ IELTS (cho tiếng Hung) của anh phải siêu đẳng lắm(trên 8.0)
Theo anh nghĩ khách du lịch châu Âu sang đây thì chỉ nên đưa họ đi lướt qua những nơi di tích lịch sử như trên trong 1 buổi thôi.
Với lại chắc họ cũng biết sơ sơ tiếng Anh, đủ để đoán được người hướng dẫn viên ở đó nói cái gì.
Cái mà họ quan tâm hơn có lẽ là sinh hoạt trong một gia đình Việt nam hiện tại như thế nào, nếu ở nhiều địa phương thì càng tốt: mức sống, đời sống văn hoá, dạy dỗ và định hướng con cái ra làm sao, quan tâm đến những vấn đề gì, hay mình có biết gì về đất nước họ ngày nay thay đổi so với thời mẹ em học bên đó như thế nào không.
Tiện thì đưa học đi chơi tham quan mấy cái chùa ở Hà tây, hoặc đi Hạ long 2 ngày, chắc cũng chả cần phiên dịch gì nhiều
Nếu rất thân thì thử mời họ đi ăn "đặc sản" như thịt chó, thịt rắn xem sao Chắc sẽ tạo được cảm giác mạnh đấy, chủ yếu là đưa họ đến chỗ sạch sẽ 1 tị. Trên đường Âu Cơ có nhà hàng Hương Quê II tương đối lịch sự, có món lẩu chó ăn cũng lạ phết đây.

HTTP:/DIENDAN.HALO.VN một diễn đàn thị trường mới cung cấp cho bạn các thông tin rao bán các loại hàng hóa. Mời các bạn ghé thăm và ủng hộ chúng tôi.