I had learned to see without looking

Các bác giúp em với. Cai cau quy quái nay noi gì vậy

Without context, tớ không thể chắc được nghĩa của nó.
But I imagine it means that the speaker/writer learned how to use his/her imagination. Composers and other musicians can hear music in their heads. They can hear without listening. Painters who paint from memory rather than by using live models or natural scenery see without looking. Someone who reads a book that contains only descriptive words but no illustrations sees without looking what the author describes. Perhaps, also, someone who has become blind learns how to "see" without "looking". We all do that to some extent or other when we walk around the house in the dark in the middle of the night. We visualize in our minds what the rooms look like and where all the things in the rooms are.
Hope this helps.
Regards, KyPhong.

I agree with KyPhong. Your explanation is fine. But I would like to add my two cents.
Cái câu này xuất phát từ ý trong 1 bài thơ mang tên "For the time being" của nhà thơ người Anh. W. H. Auden. Bài này tớ đọc đã lâu rồi, nên chỉ còn nhớ mang mang ý của nó thôi, Nhưng cái câu này trong đấy thì khá nổi tiếng nên k quên đc.
Nguyên văn là:
"See without looking; hear without listening; breathe without asking."
Bối cảnh bài thơ đc viết trong thời kỳ nổ ra cuộc chiến ở châu âu, hình như vào khoảng năm 1940 , Ông viết đại ý là trong 1 thế giới đầy nguy hiểm đó, con người phải tự học cách để làm sao biết anticipate được tất cả những điều unexpected.
Được m_rudky sửa chữa / chuyển vào 21:54 ngày 30/12/2002

Hơ, thơ à, hì thế thì chịu.

Thanks.

'' I had learned to see without looking '' writen by Andrew.Pham in the mind's eye
Được doc_co_quai_khach sửa chữa / chuyển vào 22:20 ngày 01/01/2003