I Will - Lời tỏ tình

I Will - Lời tỏ tình

I will - Lời tỏ tình.​

Một ngày xuân với cái thời tiết mưa phùn lất phất, đường phố bẩn kinh khủng. Cả người và xe đều lấm như trâu cộng với cái không khí ẩm ẩm hít vào buồng phổi khiến tức thở kinh khủng, đang sắp sửa cáu kỉnh thì bỗng dưng nghe loáng thoáng từ đâu cái giai điệu quen thuộc. Dừng xe lại, ờ đúng nó rồi, chẳng lạ gì cả, I will chứ cái gì đâu. Ngó nghiêng xem nó phát ra từ chỗ nào. Chỗ quái này làm gì có hàng quán nào nhỉ, nhà nào đây trong một đống nhà thế này, chịu thua. Lại lên xe đi tiếp, tự an ủi chắc là có ai đó cũng yêu nhạc Beatles đang nghe, ờ ờ mà trong cái thời buổi nhạc ?obốp? tràn lan thế này vẫn có người yêu thì tuyệt quá rồi còn gì. Vừa đi xe vừa huýt sáo theo giai điệu của nó. Mà cái bài này cũng đơn giản đấy chứ nhỉ, dễ hiểu và phối cũng sáng tạo. Có ai nghĩ ra được cái dùng hơi để làm âm trầm của bass, tiếng gõ nhịp nghe như là tiếng hai chiếc cốc nhựa úp xuống đập vào mặt trống, dùng tiếp ghi ta dây sắt để tăng thêm độ lảnh lót. Mà giọng Paul hát trong bài này nghe trong thế, vừa trong vừa nhẹ, hơi phảng phất niềm vui, nghe như là đang tỏ tình vậy.

Who knows how long I?Tve loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to ?" I will​

Ai biết anh yêu em tự lúc nào? Em biết đấy anh vẫn yêu em. Liệu anh có phải chờ cả cuộc đời trong cô đơn hay không? Nếu em muốn thì anh sẽ sẵn sàng. Đến người trong cuộc cũng chẳng biết mình yêu từ lúc nào thì làm sao người khác có thể biết được nhỉ. Dường như anh ta yêu cô gái từ khi anh còn chưa gặp vậy.

For if I ever saw you
I didn?Tt catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same.​

Cho dù nếu anh đã từng gặp em. Anh chẳng biết được tên của em. Nhưng nó đâu có hề gì
Tình cảm của anh đâu có gì thay đổi. Tình yêu trong sáng mãnh liệt, thời gian chẳng thể nào thay đổi. Một sự khẳng định. Mãi mãi yêu em. Yêu em bằng tất cả con tim. Yêu em những lúc gần nhau và những lúc xa cách.

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we?Tre together
Love you when we?Tre apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Oh, you know I will
I will​

Cuối cùng thì anh cũng đã tìm thấy cô gái của cuộc đời. Với anh dường như tất cả những lời nói của cô gái đều tựa như những lời thơ tràn ngập cả không gian. Anh muốn lắng nghe, nghe mãi. Và rồi anh muốn gần cô mãi mãi vì những điều cô làm trong con mắt của anh đều rất đáng yêu, nó khiến anh càng ngày càng yêu cô gái hơn. Và anh tự hứa với lòng mình và với cô gái tình cảm của anh sẽ không bao giờ thay đổi, mãi mãi và bất diệt.


A man who's in thought could fly

I Will-một khúc hát ngắn,đơn giản nhưng quá hay và tình cảm.
Tôi thích nhất đoạn:
"Love you forever and forever
...
Love you when we?Tre apart
"
Giọng Paul tuyệt đỉnh,trữ tình và đầy truyền cảm
Bài này thỉnh thoảng có tiếng Guitar tỉa vào quyến rũ là một minh chứng nữa cho sự giản dị,mộc mạc nhưng rất sáng tạo,đẹp đẽ,gần gũi,tình cảm của The Beatles.
Được PaulLennon sửa chữa / chuyển vào 12:52 ngày 23/03/2004