I'm taking AMERICAN ACCENT TRAINING but it's very difficult to practice with myself

Trời ạ, em nói thế có chít chị ko chứ lị, chị là người nhiều chuyện, nên hay ý kiến này nọ. Em nói vậy, giang hồ nhìn vào, người ta cười chị, khổ thân chị lém.

Xin chia sẻ với các bạn một cách luyện American Accent rất dễ, rất rẻ, và rất hiệu quả:
Các bạn chỉ việc mua một bộ tai nghe tốt, có dây hoặc không dây, cắm vào radio nghe chương trình VOA hoặc vô tuyến nghe chương trình CNN hoặc các chương trình phim có nói tiếng Anh Mỹ, nghe và nói theo theo đúng ngữ điệu của phát thanh viên/nhân vật
Từ kinh nghiệm của mình, đây là cách nhanh nhất, thực tế nhất để luyện - và các bạn có thể luyện không chỉ AA mà còn có thể tập dịch cabin với cách này.
Còn cách nhìn vào phiên âm hoặc nghe kim từ điển phát ra từng từ một, theo mình không hiệu quả, vì dù bạn có nắm được cách phát âm một từ, bạn không thể nắm được ngữ điệu của cả câu, bạn không thể máy móc lắp ngữ điệu của từng từ thành ngữ điệu cho cả câu được - nếu không tin, bạn cứ đánh một câu vào máy kim từ điển, rồi bấm cho nó phát âm xem có giống người Mỹ nói không
http://www.timnhadat.com
Website Nhà đất Số 1 Việt Nam
Xác nhận bởi Google:
http://www.google.com/search?q=nh%C3%A0+%C4%91%E1%BA%A5t&btnG=Search+the+Web
Được axela sửa chữa / chuyển vào 11:22 ngày 04/09/2007

Trời ạ, em nói thế có chít chị ko chứ lị, chị là người nhiều chuyện, nên hay ý kiến này nọ. Em nói vậy, giang hồ nhìn vào, người ta cười chị, khổ thân chị lém.
[/quote]
Ko sao mừ ! Tích cực thía là tốt mọi người nhỉ ! Tiếp tục fát huy đi chị ạh. Em ủng hộ chị !!!

Trước hết, mình xin chân thành cảm ơn vì ý kiến đóng góp của bạn, Axela. Mình đánh giá cao cách học, kinh nghiệm học của bạn, thế nhưng, mình cũng xin có đôi lời về cách học theo sách American Accent Training của bọn mình.
Cái cách đeo phone vào rồi nghe theo chương trình của VOA, CNN là dành cho những người đã có một khả năng, trình độ nhất định về ngữ âm, phát âm. Còn đối với những người mới học (và kể cả nhiều người đã học lâu) khả năng nhận biết các âm còn chưa tốt, rất cần một lượng kiến thức và những khái niệm nền tảng để có thể tiếp cận được với cách học như bạn đã nói. Bạn nên đứng trên quan điểm của người học tiếng Anh ko/chưa chuyên.
Nói cách khác, học theo sách AAT là bọn mình xây dựng lại một hệ thống kiến thức nền; giống như học sinh vỡ lòng, lớp một, nếu ko được nhuần nhuyễn bảng chữ cái thì việc ghép thành các câu chữ cũng ko phải là một việc đơn giản chứ nói gì đến đọc được những quyển sách.
Vì sao mình lại nói là "xây dựng lại hệ thống kiến thức nền". 12 năm học phổ thông (hoặc ít nhất cũng là 6 năm) mà lại ko có kiến thức nền? Câu trả lời là có, nhưng chưa chưa đủ, và có một sự thật ko thể phủ nhận là cách học: chỉ nghe và bắt chước lại các âm mà giáo viên đã tạo ra một thói quen học rất dở. Ví dụ, có cô giáo phát âm thế này, có cô lại phát âm thế kia, nếu học sinh ko nắm vững các ký hiệu phiên âm thì làm sao có thể biết được ai đúng ai sai? Mà có biết sai cũng ko biết sửa ở đâu. Và nếu ko cố tìm ra câu trả lời thích đáng, cứ ậm ừ cho qua, rồi đến khi nghe một người khác, người khác nữa đọc khác, phát âm khác => loạn.
Cũng như vậy, dù nghe trực tiếp người bản ngữ nói (trên VOA, CNN), nhưng giọng mỗi người mỗi khác, và cũng sẽ có những thắc mắc. Nếu ko có một lượng kiến thức và hiểu biết nhất định về văn hoá bản địa bạn sẽ ko thể lý giải được vì sao cùng là người Mỹ, cùng là những người phía Bắc, là người thành phố, sao có nhiều từ họ nói khác nhau mà vẫn đúng? Vậy nên có một số kỹ thuật mà cô Ann Cook trình bày trong sách, ko những giúp bạn bắt chước nói các âm rất giống, rất chuẩn, mà còn lý giải cặn kẽ được những biến đổi rất nhỏ, rất tinh tế trong từng âm đọc đến ngữ điệu của một câu.
Mình đồng ý với bạn là nếu đọc chuẩn ở đơn vị từng chữ, từng từ mà ko nói được một câu trôi chảy và lưu loát thì quả là vô ích. Nhưng ở sách này, bọn mình ko chỉ dừng lại ở phát âm đúng của từng từ, bọn mình được học để nói thành các câu, và sắc thái ý nghĩa thay đổi ra sao, cảm xúc của người nói được truyền đạt như thế nào, sách cũng có đề cập. Ví dụ như, theo cách học bình thường mà giáo viên và các sách Tiếng Anh khác vẫn trình bày thì các phụ âm trước thường được đọc nối với các nguyên âm đằng sau (đặc biệt là t, p, k) thế nhưng nếu bạn để ý kỹ thì chỉ có người Anh mới thường nối tất cả các từ đó, người Mỹ lại ko thường xuyên nối các từ có phụ âm "t" ở cuối (bạn có thể nghe một số bài hát của Britney sẽ cảm nhận rõ hơn về điều này). Một ví dụ khác nữa là ta thường thấy chữ "t" người Mỹ phát âm thành "d" ( "city" đọc thành "cidy") nhưng lại ko phải tất cả các chữ "t" người Mỹ đều đọc thành "d", nếu bạn bắt chước theo cách thông thường thì có thể tất cả các chữ "t" bạn đều đọc thành "d" hết, thế lại thành sai, khác lạ với người Mỹ. Nếu như ai đó có điều kiện sang Mỹ du học, nghe trực tiếp được những người Mỹ họ giải thích thì đúng là ko còn gì bằng; nhưng trong giới hạn, và điều kiện cho phép thì mình nghĩ đây là một cách hay.
Với những gì mà mình vừa trình bày trên đây, thì mình xin khẳng định lại sự khác nhau hoàn toàn giữa người nói Mỹ chuẩn và cách phát âm của các quyển kim từ điển hoặc từ điển máy tính. Bạn ko nên đánh đồng những tiếng lơ lớ, có vẻ tây tây đấy là của người Mỹ thật được.
Tóm lại, những thứ mình học trong sách này vừa ko phải là cái gì là quá đơn giản, quá tầm thường vừa ko phải quá to tát, quá phức tạp. Mình học cái kỹ thuật từ dễ đến khó, có thể nó sẽ mất một khoảng thời gian dài để học, nhưng khi đã nắm vững được nó, mình tin là khi mắc lỗi sai nào đó mình sẽ tự nhìn ra được và tự sửa được (chứ ko có một ngàn câu hỏi vì sao lại thế??? vì sao lại thế??? và bỏ lửng đâu.)
Học theo sách American Accent Training của cô Ann Cook, đòi hỏi sự kiên trì tập luyện (phải rất kiên trì), vì có những bài gây cảm giác nhàm chán do làm đi làm lại cùng một thứ, nhưng đó ko phải là vô nghĩa, và các bạn cũng đừng hy vọng có "bước nhảy thần kỳ" trong thời gian ngắn. Nó ko đòi hỏi bạn phải dành phần lớn thời gian trong ngày để học, mà là mỗi ngày một chút nhưng trong khoảng thời gian dài, và chắc chắn nó đòi hỏi sự kiên trì.
Với đích cuối là nói được giọng Anh Mỹ, thì việc học theo sách AAT chỉ là một trong những phương thức, phương tiện để đi đến đích. Và các bạn biết đấy, để đến được đích thì có rất nhiều đường đi, cũng như phương tiện để đi, hoặc bạn có thể kết hợp sáng tạo các phướng thức học, quan trọng là nó phù hợp với khả năng và điều kiện của mỗi người.
Thế nên nhân đây, mình cũng mong các bạn nên xem xét kỹ việc học này và mục đích của các bạn có phù hợp hay ko. Tuy mình ko phải là người khởi xướng ra việc học nhóm (mà là anh Quang), nhưng bản thân mình rất tâm huyết với việc nói tiếng Anh theo giọng Mỹ này, mình hy vọng những người có cùng"chí hướng" và cách thức học này đóng góp, xây dựng, duy trì, và cuối cùng mọi người đều có thể đi được đến đích.

whou ! Đây là bài viết dài nhất mà anh được đọc trên diễn đàn.
Em thật là cừ Vân ạh! Anh hoàn toàn ủng hộ ý kiến và những kinh nghiệm truyền đạt của em. Nể em nhiều và mong rằng em sẽ luôn cố gắng phát huy để giúp đỡ các thành viên trong nhóm mới được làm quyen với giáo trình. Bản thân anh luôn cảm thấy mình được hưởng lợi nhiều khi bước cùng những người bạn như em ! cô nhiệt tình ạh !

Mình thấy cách học của bạn axela cũng là 1 cách mà chúng ta rất nên áp dụng và tự học, vì học American accent thì phần ngữ điệu cũng là 1 phần quan trọng nhưng mình không tự tin với cách phát âm của từng từ, mình đang dành ưu tiên hàng đầu cho việc học ngữ âm, học lại từ đầu, để có nền tảng đã rồi mới mong tiến xa hơn được. Mình có thể nói nhiều nhưng kô tự tin vì sợ phát âm sai, và mình biết chắc là có đầy từ mình nói sai, hồi cấp 3 toàn học ngữ pháp để đi thi đại học, lên đại học thì cũng thấy chán, thấy cô giáo có chú trọng phần nghe nói nhiều hơn, nhưng cũng chưa có được sự quan tâm thích đáng cho phần ngữ âm, mạnh ai người đó nói, thường thì các cô nghe ý là chính, chán!!! Đành tự mình mày mò học lại từ đầu vậy.
À , mình đã có đĩa rồi, cám ơn anh Thành nhiều lắm. Nhưng về nhà mới phát hiện là ổ đĩa máy tính bị hỏng rồi, chắc mấy hôm nữa mới đi bảo hành được, nếu hôm đó chưa kịp chuẩn bị bài, mong mọi người thông cảm, mình sẽ thử đi mua sách như bạn Vân bảo để xem trước vậy ,còn phần nghe thì sẽ cố mượn máy nghe tạm,hic, hic, cầu trời.
Phục bạn Vân quá, bạn phân tích tỉ mỉ và rõ ràng thật. Rất vui khi được học cùng mọi người.
Cheers!
Được nicegirl87 sửa chữa / chuyển vào 01:06 ngày 05/09/2007
Được nicegirl87 sửa chữa / chuyển vào 01:11 ngày 05/09/2007

@vankate: mình rất vui vì post bài lần đầu tiên trong box này lại được bạn tâm huyết viết một bài phản hồi dài nhất từ trước đến nay. Cảm ơn bạn nhiều vì giúp mình hiểu cách bạn đang học - một cách thức rất hệ thống và bài bản.
Đúng là cách mình đưa ra chỉ có thể áp dụng với những người có trình độ tiếng Anh khá trở lên, tức là đã phải có nền tiếng Anh khá vững, phải nghe và hiểu được phát thanh viên/nhân vật nói gì. Chỉ các bạn đã có nền tiếng Anh vững như vậy mới nên cân nhắc áp dụng.
Tuy nhiên, mình cảm nhận đây là cách thức tự nhiên nhất để cho các bạn sống trong môi trường nói tiếng Anh Mỹ, để tiếng Anh Mỹ đi tự nhiên vào trong tâm trí chúng ta. Một em bé người Việt sinh ra và lớn lên ở nước Mỹ, không hề được học ngữ âm, nhưng rõ ràng đến 6 tuổi em bé đến trường và đã nói tiếng Anh giọng Mỹ. Chẳng ai dậy, tự nhiên sống trong môi trường đó mấy năm, là nói giọng Mỹ. Em bé đó chẳng qua đã nghe mọi nguời xung quanh nói và bắt chước.
Mình không phải là người được học ngoại ngữ bài bản, tự học là chính, vì vậy rất muốn được học hỏi phương pháp của các bạn

Good idea.

Cảm ơn các bạn đã tin tưởng và ủng hộ, vậy mọi người cùng cố gắng nhé. Hì hì.
Bạn Axela thử lấy file sách ( PDF) về mà nghiên cứu, bạn sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị lắm đấy. Nếu bạn muốn tham gia vào nhóm thì: "welcome". Mong bạn tiếp tục đóng góp ý kiến cho AAT nhé. "Mâu thuẫn là động lực của sự phát triển".
Đề nghị bác Lân khi trích dẫn thì cắt bớt phần nội dung đi nhé, trích vậy dài quá, tốn đất lắm. Hic

Cho mình tham gia với được không? Hiện đang học năm cuối Ngoại Thương . Mình có thể liên hệ với ai để xin gia nhập và copy tài liêu ?
Cảm ơn