In my Life Hôm qua nằm nghĩ ngợi đủ thứ chuyện trên đời dưới đất,bỗng dưng nhận thấy hơn tháng nay mình chưa hề nghe lại một bài nào của Beatles,thấy nhớ ?oBít lù bít lèo? kinh khủng.Đưa cái đĩa 26 album vào máy,bài đầu tiên mà tôi nghĩ tới là In My Life,một bài hát mà đối với tôi bao giờ cũng xứng đáng nghe đầu tiên,coi như là khởi động,khởi động cho những cảm xúc.Nghe lại nó mà cảm xúc mình thật khó tả,nghe nó nhiều rồi mà như là chưa bao giờ nghe.Những đoạn nhạc cảm xúc,giọng hát truyền cảm và chân thật của John vẫn thật mê hoặc và dường như vẫn còn rẩt đỗi mới mẻ đối với tôi.Một khúc hát gợi nhắc những kỷ niệm xa xưa của John mà mỗi lần nghe thì bao kỷ niệm thời thơ ấu,những người bạn bè thời xưa lại hiện về trong tôi.Nhấn Play,những nốt nhạc quen thuộc lại đến với tôi,giọng John văng vẳng bắt đầu dẫn tôi vào những cảm xúc khó tả: ?o There are places I remember all my life, Though some have changed Some forever, not for better Some have gone, and some remain All these places had their moments With lovers and friends I still can recall Some are dead and some are living In my life I''ve loved them all...? ?oCó những nơi chốn mà tôi sẽ nhớ mãi Một số nơi đã thay đổi,một số nơi vẫn như xưa Những nơi ấy gắn liền với những người thân quen gợi nhắc bao kỷ niệm Có những người còn sống,một số đã ra đi Nhưng trong cuộc đời tôi, tôi yêu tất cả họ...? Những câu hát gợi nhắc bao kỷ niệm,nghe chúng,những nơi chốn xa xưa gắn liền với thời thơ ấu,thời niên thiếu hiện về:con đường mà mình vẫn hàng ngày đến trường,ngôi trường mà mình đã từng học và đã từng có những kỷ niệm của tuổi học trò tinh nghịch khó quên với nó.Nhớ lắm nhưng biết làm sao khi thời gian cứ dần trôi như cánh chim bay và kỷ niệm vẫn chỉ là kỷ niệm,ngày hôm qua chỉ đến một lần rồi đi,cái chính là chúng ta đã sống với cái ngày hôm qua như thế nào?làm thế nào để mỗi khi nhớ tới những ngày hôm qua là ta lại tìm thấy những kỷ niệm đẹp,những niềm vui với nó chứ đừng để mỗi lần nhắc đến ngày xưa lại se buồn lòng ta,phải không các bạn?Những nơi chốn xa xưa gắn liền với những người bạn,những người thân quen của mình,vẫn nhớ như in từng gương mặt thân quen.Tôi tự hỏi rằng không biết họ bây giờ thế nào?có những người đã ra đi mãi mãi,có những người vẫn còn sống nhưng dù sao đi nữa tôi vẫn yêu tất cả họ,vẫn lưu những kỷ niệm đẹp với họ trong tim,những kỷ niệm mà mỗi lần nhắc tới lòng tôi lại rạo rực nhớ nhung,rạo rực những hạnh phúc.Ngày hôm qua thắp sáng cho ngày hôm nay và những ngày mai là vậy. ?... But of all these friends and lovers There is no one compares with you, And these memories lose their meaning When I think of love as something new Though I know I''ll never lose affection For people and things that went before, I know I''ll often stop and think about them In my life I''ll love you more...? ?oNhững người bạn ấy của tôi Không ai có thể so sánh được với em Có những kỷ niệm không có hình ảnh của họ Khi tôi nghĩ về tình yêu của tôi và em Tôi biết tôi phải giữ được những tình cảm đối với họ Tôi sẽ luôn nhớ về họ Nhưng trong cuộc đời tôi, em là người mà tôi yêu mến nhất.? Từ những người bạn,John đề cập tới tình yêu của riêng anh,đề cập tới những kỷ niệm đối với người mà John yêu quý nhất,người mà mang đến cho anh những điều kỳ diệu của tình yêu.Đúng vậy!trong cuộc sống có biết bao người bạn mà ta yêu quý nhưng chắc chắn rằng có một người mà ta luôn dành cho những tình cảm đặc biệt và không ai có thể so sánh được với người ấy.Hình ảnh và những kỷ niệm của người ấy luôn xuất hiện đầu tiên trong ký ức của ta.Phải chăng đó là tình yêu?câu hỏi này để trái tim ta trả lời vậy. Và rồi...bỗng nhiên cảm xúc trào dâng như muốn bay vút lên trời cao để bay nhảy với thiên nhiên,bay nhảy cùng với những nốt nhạc Piano đầy cảm xúc.Đến bây giờ tôi vẫn cho rằng đoạn độc tấu Piano của bài này là một trong những cái hay và sáng tạo nhất của ban nhạc The Beatles,tôi vẫn đi tìm những âm thanh,những giai điệu cảm xúc và mỗi lần nghe chúng tôi lại đem ra so sánh chúng với đoạn độc tấu Piano trên,có những cảm xúc khác nhau với chúng nhưng ?otrong cuộc đời tôi,đoạn Piano mê hồn của In My Life vẫn là số một?.Một đoạn solo Piano ngẫu hứng mà biết nói thế nào đây nhỉ??cảm xúc mãnh liệt và ngây ngất?.Nó làm cho bài hát từ ?otuyệt vời? trở nên ?orất tuyệt vời? và chúng ta phải cảm ơn George Martin,thành viên thứ năm không chính thức của Beatles,người đã chơi và sáng tạo ra khúc ngẫu hứng trên.Thank Sir George Martin! Kết thúc ca khúc là những câu hát ám ảnh,những câu hát minh chứng cho tình yêu của John: ?o... In my life i love you more In my life i love you more.? Được PaulLennon sửa chữa / chuyển vào 00:27 ngày 22/02/2004
Bài này nghe hay thật, đặc biệt là phần giai điệu thì khỏi chê luôn. Nhưng mà lắng nghe nó rồi lại cảm thấy hối tiếc vì đã gợi nhớ đến quá nhiều troubles. To Vietnam, Cuban poeple are willing to do everything even dedicate their blood! Fidel Castro
Hơn một tháng nay mới thấy lại những bài cảm xúc của anh PaulLennon , ra là vì thế. Thực ra không giống anh Cuk ,em nghĩ bài này nổi bật ở cảm xúc hơn ,lời ca gợi nhớ bạn bè kỷ niệm , những con người bước vào cuộc đời ..làm tự nhiên mình thấy nhớ họ chứ giai điệu cũng không hẳn là quá đặc biệt. Em cũng rất thích đoạn piano ấy , nghe nó cứ cảm giác rằng trước khi kết thúc nên lướt lại qua những điều đã xảy ra..khó nói quá.. But of all these friends and lovers There is no one compares with you Hình như trong Box mình có ai đã từng viết dùng câu này để an ủi bạn thì phải , quá hay nhất trong những cái nhất luôn là điều tuyệt nhất!!!!!!!!! In my life em chỉ thực sự yêu nó khi có người bạn thân nhất đi nước ngoài . Nó viết thư rằng bên ấy buồn lắm , nó nói gì cũng bị bạn cười ,suốt ngày chỉ nhớ về những ngày ở đây , bạn cũ cùng đi chơi lang thang , đánh nhau tưng bừng và rất sợ là sẽ quên đi những kỷ niệm quá đẹp đẽ ấy? Tự nhiên thấy sao giống bài In my life thế , chắc lớp mình sẽ là một trong những nơi mày sẽ nhớ suốt đời , cho dù cuộc sống có đổi thay nhỉ.. Nhân đây , anh PaulLennon ơi cho em mượn bài viết của anh tặng bạn em nhé , cám ơn anh trước. YEH YEH YEH
Chú Paul này luôn tính đến chuyện bản quyền. Thua luôn. Phải tặng em ấy miễn phí chứ, dù gì cũng là anh em một nhà đứng dưới trướng của The Beatles Giáo mà. Em John hiểu sai rồi, ý của anh đó là nó gợi nhớ đến những thứ của khỉ mà anh đã từng nếm khi học cấp 3 của anh ấy.
ui ui, bài này là cái bài mà "ko thể ko nghe" của em. hix hix. nó vừa là lời thể nghiệm của một con người, mà cũng là cách bày tỏ tình cảm thật sâu sắc và tế nhị, dễ thương. này nhé, All these places had their moments With lovers and friends I still can recall Some are dead and some are living In my life I''''ve loved them all...? thế rồi: But of all these friends and lovers There is no one compares with you, And these memories lose their meaning When I think of love as something new Though I know I''''ll never lose affection For people and things that went before, I know I''''ll often stop and think about them In my life I''''ll love you more...? tình cảm sâu sắc mà vẫn rành rọt, tỏ tình mà vẫn giữ được cái tôi, biết tôn trọng và biết ơn bạn bè, người thân.... ôi. đoạn piano lảnh lót và tình cảm.... bài hát ngắn ngủi (chỉ có hơn 2 phút thì fải) mà nói được rất nhiều điều. và riêng đoạn piano độc đáo ấy góp một phần rất lớn trong thể hiện tình cảm bài hát. hu hu, chỉ tưởng tượng ai ấy đang nói với mình bài hát này. mình khóc thét mất thôi..... I eat cannibals!!!!!!
There are places I remember All my life, though some have changed, Mỗi khi câu hát này cất lên thì tất cả những gì trong quá khứ hiện về tất cả kể cả những thứ đã xảy ra từ rất lâu, những thứ mà đôi khi chẳng thể nhớ nổi nó xảy ra vào lúc nào. Ai mà chẳng có những cái gọi là kỉ niệm. Có những nơi mà tôi vẫn còn nhớ trong suốt cả cuộc đời mình mặc dù trong đó đã có những thứ đã thay đổi. Some forever, not for better, Some has gone and some remain. Có những cái tồn tại mãi mãi chẳng phải vì để tốt đẹp hơn, có những cái đã ra đi và có những điều vẫn còn đó. All these places had their moments With lovers and friends I still can recall. Some are dead and some are living, In my life I?Tve loved them all Và tất cả chúng đều ghi dấu kỉ niệm những lúc tôi cùng với những người yêu quý, bạn bè điều mà tôi vẫn có thể hồi tưởng lại được. Có những người đã ra đi vĩnh viễn và có những người bạn vẫn còn đó, trong cuộc đời mình tôi yêu tất cả họ. Some are dead and some are living, những người đang sống và những người đã ra đi vĩnh viễn, câu này làm cho tôi nhớ đến một người bạn học cùng đã ra đi mãi mãi. Cái hồi đó khi chúng tôi, những người bạn học cùng phổ thông trung học, vừa chia tay nhau và bước chân vào giảng đường đại học thì nhận được tin người bạn này ra đi vì một căn bệnh mà nếu lẽ ra được chữa kịp thời và đúng cách thì đã chẳng bao giờ có chuyện này xảy ra. Tất cả đều không tin chuyện này là sự thật nhưng sự thật thì vẫn là sự thật. Kể cả đến lúc đến tiễn đưa tôi vẫn nghĩ rằng người bạn đó chỉ ngủ một giấc và sẽ tỉnh lại ngay sau đó và mỉm cười chào chúng tôi nhưng sau khi những viên đất cuối cùng được đặt xuống thì tôi biết rằng chúng tôi sẽ chẳng bao giờ gặp lại người bạn đó, người bạn đó mãi mãi nằm trong lòng đất giá lạnh. Những ngày sau đó, tôi cứ có một hình dung nếu một ngày nào đó mình cũng nằm như thế trong lòng đất thì sao nhỉ? Chật chội, tối tăm và chẳng có ai ở bên cạnh hết đó là những gì tôi hình dung ra, rồi tôi cảm thấy sợ. Nhưng mà trời đất ơi, đã chết rồi thì sao mà có cái cảm giác đó được. Và đến bây giờ chúng tôi, những người đang sống, vẫn còn nghĩ đến nó với một cảm giác buồn và trách cứ. But of all these friends and lovers, There is no one compares with you, And these memories lose their meaning When I think of love as something new. Nhưng tất cả bạn bè và những người tôi hằng yêu quý đều không thể so sánh với em. Và tất cả những kỉ niệm này đều chẳng còn ý nghĩa khi tôi nghĩ đến tình yêu như là một điều gì đó mới mẻ. Quá khứ mãi chỉ là quá khứ, ngồi ôm khư khư nó thì cũng chẳng thể kéo nó quay lại nhưng để quên được nó thì cũng chẳng phải là dễ dàng. Có những điều tưởng chừng dễ dàng bỏ qua thì nó lại vẫn còn ở đó và gợi nhắc cho ta đến quá khứ. Nhưng tất cả đều chẳng là gì cả nếu đem so sánh với em. Em ở trước mắt tôi, là điều hữu hình chẳng phải là một cái gì đó xa vời. Though I know I?Tll never lose affection For people and things that went before, I know I?Tll often stop and think about them, I my life I love you more Mặc dù tôi sẽ chẳng bao giờ mất đi cảm xúc về những người mà tôi biết, những điều mà tôi đã trải qua.Tôi biết rằng tôi sẽ luôn dừng lại và nghĩ về họ. Trong cuộc đời mình tôi yêu em hơn tất cả. Càng ngày tôi càng yêu em hơn. Tất cả những gì trải qua cho tôi thấy một điều rằng chẳng nên hướng đến một cái gì đó xa vời quá, cũng chẳng cần quên đi những cảm xúc mình đã có mà hãy giữ gìn chúng, lấy chúng làm bài học. In my life I love you more In my life I love you more....Trong cuộc đời mình tôi yêu em hơn tất cả. Càng ngày tôi càng yêu em hơn
