Internet và việc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt

Internet và việc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt

Cái cách mà người ta đang đối xử với tiếng Việt trên Internet hiện nay thực sự khiến tôi trăn trở! Internet đối với tôi là một phần khó có thể thiếu được trong cuộc sống nhưng đôi khi nó cũng làm cho tôi buồn!
Hôm qua, tôi tình cờ thấy một đôi chát với nhau như thế này (xin lỗi vì việc đã vô tình vi phạm tự do cá nhân):
- Hom nay ngu nhieu qua nen dau oc cu ngo ngo
- Tao cung the
Không biết ở đây họ muốn nói là "Hôm nay ngủ nhiều quá nên đầu óc cứ ngơ ngơ", hay là "Hôm nay mình ngu nhiều quá nên đầu óc cứ ngố ngố", hay là "Hôm nay mình ngu nhiều quá nên đầu óc cứ ngồ ngộ", hay là ... ?
Lại có lúc thấy họ nói chuyện với nhau thế này:
- Tru`i o*i ! ba.n bi nhie^u tuo^?i ma` cha't hay wa' za^y?
- Co' di'u gi` da^u, ba.n wa' khen
Những hiện tượng như thế này xảy ra nhan nhản, bạn có thể bắt gặp bất cứ lúc nào bạn online.
Tuy nhiên, điều tôi muốn nói ở đây rằng tôi thực sự là một người muốn giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt nhưng cũng có lúc phải chấp nhận cái thứ tiếng Việt "củ chuối" kia. Biết làm sao được khi mà có rất ít các Website hỗ trợ keyboard tiếng Việt như TTVNONLINE này (tôi chỉ mới có thấy chức năng này cũng có ở vinaseek.com).
Vậy thì bạn, tôi và đặc biệt là các nhà cung cấp giải pháp phần mềm phải làm gì để cho tiếng Việt vẫn là tiếng Việt chứ không phải là một thứ ngôn ngữ kì dị cổ quái.
Chúng ta cùng thảo luận về vấn đề này nhé !




Nguyện làm bình sứ cho đời cắm hoa

Thực ra vấn đề này cũng rất khó nói. Xét trên phương diện nào đó, đúng như câu "Cái gì tồn tại được tất có lý do để tồn tại" , Tiếng Việt(TV) bị biến đổi nhưng vẫn tồn tại được, một phần cũng là do sự thích nghi nên mọi người vẫn hiểu nhau được. Tất nhiên, là người bảo vệ sự trong sáng của TV, tui không thích kiểu nói đó, nhưng nếu như buộc lòng phải học kiểu nói đó thì cũng phải theo.
Hiện tại tất cả các diễn đàn mà tui có tham gia đều đã hỗ trợ TV đầy đủ, tui nghĩ là mọi người cũng đang cố gắng để bảo vệ TV mà.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Vì sự trong sáng của tiếng Việt => Click here

Bạn Hà mã có cách suy nghĩ rất biện chứng - "Cái gì tồn tại được tất có lý do để tồn tại". Tất nhiên là như vậy, hiển nhiên đúng. Tuy nhiên, theo suy nghĩ của cá nhân tôi thì điều này chỉ nên áp dụng vào để giải thích sự có mặt của các sự vật hiện tượng, còn việc chấp nhận chúng lại là điều khác.
Bạn thử nghĩ xem, việc đất nước ta bao nhiêu năm bị xâm lăng đô hộ, điều này tất nhiên là có lý do của nó quá đi chứ. Thế nhưng, chúng ta đâu có chấp nhận để việc đó xảy ra một cách tự nhiên. Quả thực, nếu cha ông chúng ta cứ để những kẻ thù dân tộc chiếm đóng đô hộ nước mình theo cách của chúng thì bây giờ làm gì còn nước Việt Nam này? làm gì còn tiếng Việt để chúng ta nói và tự hào về nó như ngày nay? Bạn thân mến! tôi e là bạn đã rơi vào nguỵ biện rồi đó. Tôi đã xem vài bài viết của bạn và có lúc tôi cảm thấy cách giải thích "Cái gì tồn tại được tất có lý do để tồn tại" đã như là một thứ cẩm nang luôn đúng của bạn.
Quay lại việc sử dụng tiếng Việt trên internet, có rất nhiều lý do để giải thích cho hiện tượng sử dụng tiếng Việt một cách không chính thống như hiện nay. Nếu ai cũng như bạn thì chúng ta vui vẻ chấp nhận nó hay sao? Bạn có biết rằng từ radio là một từ ngoại lai, sau nhiều năm sử dụng nó đã trở thành một từ thuần Việt đến nỗi mà ai cũng sử dụng nó hàng ngày mà không quan tâm đến nguồn gốc của nó như thế nào nữa hay không? Vậy thì, cứ theo cách đó, với sự ngày càng phổ cập của internet, một ngày kia, nếu bạn muốn viết "Tiếng Việt thân yêu của tôi" thì bạn sẽ viết là "Tieng Viet than yeu cua toi" hoặc "Tie^'ng Vie^.t tha^n ye^u cu?a to^i" hay sao? ...

Nguyện làm bình sứ cho đời cắm hoa

Bạn thân mến à, cái cách tớ dùng câu nói đó đúng là có phần hơi lạm dụng. Thực ra cũng chỉ xét đến thời điểm nó đang tồn tại, rõ ràng nó phải có lý do để tồn tại, còn nếu chia tiếp thời tương lai thì tớ với cả bạn đều không biết mà. Nhưng thôi, nên bó hẹp sự tranh luận sát với tên chủ đề thì tốt hơn, bạn nhỉ ?
Về vấn đề bạn đặt ra, các nhà cung cấp giải pháp phần mềm phải làm gì, e là khó bàn ở đây, vì họ đã làm rất nhiều, nhưng họ bản thân lại không giống nhau, nên khó mà thoát khỏi sự tranh cãi. Kết cục là tớ và bạn đôi khi vẫn khó chịu vì mấy cái thứ đáng ghét đó, miễn bàn.
Cũng một phần phải nói tới khi các bộ gõ Tiếng Việt(TV) còn chưa hoàn chỉnh thì người sử dụng lại bắt đầu quen thuộc với cách đánh không dấu hoặc theo VIQR. Âu cũng là "tính chịu lỗi" của con người cao quá . Còn việc bạn nghĩ tới một ngày kia, tớ nghĩ sẽ không đến nỗi thế, vì hiện nay các phương tiện truyền thông, các sách báo đều viết bằng thứ tiếng Việt tạm coi là khá chuẩn(nếu bỏ qua các lỗi không cố ý). Các E-book hoặc các trang Web Báo chí cũng viết khá tốt, vậy nếu một con người chỉ toàn chat 24/24, điều mà bạn nghĩ cũng có thể xẩy ra, và tớ cũng không biết phải làm sao nữa ???
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Vì sự trong sáng của tiếng Việt => Click here

To thay viec dung nhung chu nhu vay hoan toan khong co van de gi!!Khi ban len chat hoac viet mail,ban co the viet nhung dong chu nhu vay de cho nhanh & tien hon!!Cung khong lam sao ca!!Chi co dieu ban dung de nhung dong chu hay cach viet do an sau vao trong dau ban,de den khi,ngay ca ban viet bai kiem tra cung viet nhu vay thi that la te hai!!Dieu nay hoan toan fu thuoc vao y thuc cua chung ta!!

Khanh Linh

Nói như thế cũng có thể chấp nhận được.
Ta lại muốn nói đến vấn đề chính tả cơ.
Không chỉ người lớn mà trẻ con cũng sai chính tả be bét.
Gặp những trường hợp như vậy ta như ăn phải sạn ấy.

Hiện nay hầu như khi chat chúng ta vẫn chưa thể dùng được tiếng Việt một cách thuận tiện. Để khỏi lích kích, tất cả mọi người đều quen với kiểu dùng VIQR hoặc tiếng Việt không dấu. Vô hình trung (dùng đúng chính tả đấy nhé), hai kiểu TV này dần dần ăn sâu vào đầu óc của chúng ta, nhất là đối với những bạn hay chat.
Tôi nghĩ rằng trước mắt tình hình này chưa thể cải thiện được ngay. Nhưng trong tương lai khi các hệ điều hành, các phần mềm, chương trình hỗ trợ tốt font TV và bộ gõ TV chuẩn, chúng ta có quyền hy vọng hai kiểu dùng TV méo mó và thiếu đầy đủ trên.
Internet là nơi truyền bá rất nhanh cả cái tốt cũng như những cái xấu. Trong nhà trường, TV nhiều khi ko được coi trọng lắm nên đã có rất nhiều bạn viết sai chính tả TV hoặc dùng sai nghĩa. Lên Internet, bị văn hoá Int ảnh huởng, những lỗi về chính tả kia rất dễ lan truyền từ người này sang người khác. Tôi không thể hiểu làm sao người ta có thể học ngoại ngữ thuộc làu trong khi chính bản thân TV, ngôn ngữ mẹ đẻ thì lại dùng sai như vậy. Các bạn và tôi, chúng ta sẽ là những người làm thay đổi điều đó.

:: Giáo Hoàng ::

Được giao_hoang sửa chữa / chuyển vào 21:24 ngày 27/07/2002

Đúng vậy, thực ra hiện tượng này tồn tại là do sự thiếu thống nhất giữa các nhà cung cấp giải pháp phần mềm, nhưng hậu quả lại do người dùng gánh chịu. Theo tôi, để khắc phục nó, người đi tiên phong không là ai khác mà chính là các kỹ sư tin học của chúng ta.
Thuận lợi lớn khi chuẩn font UNICODE xuất hiện, tôi tin là bộ font này sẽ sớm chiếm ưu thế tuyệt đối. Và tôi mơ ước một ngày kia, tất cả các website đều hỗ trợ keyboard tiếng Việt với bộ font này để người dùng khỏi phải sử dụng thứ tiếng Việt "méo mó và thiếu đầy đủ" kia ...

Nguyện làm bình sứ cho đời cắm hoa