1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

JC MP3 - Tiếng Nhật qua các bài hát

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi Stinger, 22/04/2002.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. sabishi

    sabishi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2003
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    Chị mit ơi!nhờ chị dịch bài này sang tiếng Việt giùm em với nha:
    toki no nagare ni mi o makase
    A! chị có thể tìm giúp em bài hát " sora ni chikai shuumatsu" của Imai Miaki ko?Em tìm hoài mà chẳng thấy.Cảm ơn chị nhiều
  2. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    Lời bài Sora ni chikai shumatsu
    ?oに
    ひと,Sな,"て .-ぶ,S
    .子,'fTfff?に?-Y
    ど,Oく,?"
    -,OてYは
    ,-みへ ?"で"Y
    .^Z,s-で ZZYT,O
     
  3. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    Lời bài Sora ni chikai shumatsu
    ?oに
    ひと,Sな,"て .-ぶ,S
    .子,'fTfff?に?-Y
    ど,Oく,?"
    -,OてYは
    ,-みへ ?"で"Y
    .^Z,s-で ZZYT,O
     
  4. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    T,の流,Oに身,'ま
    ??,,-,,,なYと???^sに"Y,?
    ,Y-は.,'??-てYで-,??-
    T?sのs,?-??-てYで-,??<
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYの?に??Y",,?,O
    ?度の人"Yそ,O.^??捨て,>な"
    O?,,-,,,なYに??O,,OYな,?
    ~Z-と"?-??失く-て-ま?,
    "Yな,"<??",?な"',Oど
    f"?だ'~,f??"Yきて,?'な"
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYのfに??,^,S添"
    綺-にな,OYそ,Oだ'で??"のち.^,,",?な",
    だ<,?S~"??そばに置"てね
    "まは,なY-<??<^な"の
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYの?に??Y",,?,O
    ?度の人"Yそ,O.^??捨て,>な"

    Phó mặc cuộc đời theo dòng thời gian
    Nếu như em không gặp được anh
    Em đã sống một cuộc sống thế nào?
    Đã yêu và đã sống một cuộc sống bình thường như bao người khác?
    Nếu như em bị anh ghét bỏ
    Ngày mai sẽ ko còn đến với em nữa
    Cho dù không cần ước hẹn nhưng em không thể sống chỉ bằng những kỷ niệm
    Phó mặc cuộc đời cho dòng thời gian
    Tựa đầu vào ngực anh
    Chỉ cần em trở nên xinh đẹp thôi thì thậm chí cả sinh mệnh này em cũng ko cần nữa
    Vì vậy hãy ở bên em nhé
    Giờ đây trong mắt em chỉ có mình anh thôi
    Phó mặc cuộc đời theo dòng thời gian
    Anh đã thay đổi cuộc đời em (Nguyên văn: em đã bị nhuộm bởi màu của anh)
    Cho dù có phải vứt bỏ cuộc đời này em cũng không bận tâm
    Bởi vậy xin anh hãy ở bên em
    Giờ đây em chỉ có thể yêu mình anh thôi
    hì, bị nhầm chút xíu


    &lt;P&gt; &lt;/P&gt;
    Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 10:50 ngày 17/02/2004
  5. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    T,の流,Oに身,'ま
    ??,,-,,,なYと???^sに"Y,?
    ,Y-は.,'??-てYで-,??-
    T?sのs,?-??-てYで-,??<
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYの?に??Y",,?,O
    ?度の人"Yそ,O.^??捨て,>な"
    O?,,-,,,なYに??O,,OYな,?
    ~Z-と"?-??失く-て-ま?,
    "Yな,"<??",?な"',Oど
    f"?だ'~,f??"Yきて,?'な"
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYのfに??,^,S添"
    綺-にな,OYそ,Oだ'で??"のち.^,,",?な",
    だ<,?S~"??そばに置"てね
    "まは,なY-<??<^な"の
    T,の流,Oに??身,'ま
    ,なYの?に??Y",,?,O
    ?度の人"Yそ,O.^??捨て,>な"

    Phó mặc cuộc đời theo dòng thời gian
    Nếu như em không gặp được anh
    Em đã sống một cuộc sống thế nào?
    Đã yêu và đã sống một cuộc sống bình thường như bao người khác?
    Nếu như em bị anh ghét bỏ
    Ngày mai sẽ ko còn đến với em nữa
    Cho dù không cần ước hẹn nhưng em không thể sống chỉ bằng những kỷ niệm
    Phó mặc cuộc đời cho dòng thời gian
    Tựa đầu vào ngực anh
    Chỉ cần em trở nên xinh đẹp thôi thì thậm chí cả sinh mệnh này em cũng ko cần nữa
    Vì vậy hãy ở bên em nhé
    Giờ đây trong mắt em chỉ có mình anh thôi
    Phó mặc cuộc đời theo dòng thời gian
    Anh đã thay đổi cuộc đời em (Nguyên văn: em đã bị nhuộm bởi màu của anh)
    Cho dù có phải vứt bỏ cuộc đời này em cũng không bận tâm
    Bởi vậy xin anh hãy ở bên em
    Giờ đây em chỉ có thể yêu mình anh thôi
    hì, bị nhầm chút xíu


    &lt;P&gt; &lt;/P&gt;
    Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 10:50 ngày 17/02/2004
  6. sabishi

    sabishi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2003
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    cam on chi mit nhieu lam .huhu nhung em ko doc duoc loi bai hat sora ni.....,toan la may cai o vuong thoi( em dung may o ngoai ma),chi lam on post romaji len giup em nha.cam on chi lam lam
  7. sabishi

    sabishi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2003
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    cam on chi mit nhieu lam .huhu nhung em ko doc duoc loi bai hat sora ni.....,toan la may cai o vuong thoi( em dung may o ngoai ma),chi lam on post romaji len giup em nha.cam on chi lam lam
  8. quachminhhao

    quachminhhao Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/12/2003
    Bài viết:
    385
    Đã được thích:
    0
    Chi Mit'' oi, dich ho em bai hat " tan Tro" ra tieng Việt Di, voi lai bai hat " kokoro no tomo* nua nhe, em thich may bai hat do lam mac du em chang biet chu tieng Nhat,
    Chị guip em voi, em thanks chị nhiu nhiu.
  9. quachminhhao

    quachminhhao Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/12/2003
    Bài viết:
    385
    Đã được thích:
    0
    Chi Mit'' oi, dich ho em bai hat " tan Tro" ra tieng Việt Di, voi lai bai hat " kokoro no tomo* nua nhe, em thich may bai hat do lam mac du em chang biet chu tieng Nhat,
    Chị guip em voi, em thanks chị nhiu nhiu.
  10. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    Kokoro no tomo
    Kể từ khi em ra ra đi, mang theo thứ tình yêu mòn mỏi, đau khổ của tôi.
    Nhưng trong tôi, lòng khát khao được sỗng vẫn đang rực cháy
    Tôi chỉ là một kẻ đơn độc, lang thang khắp nơi, cho đến lúc gặp lại được em.
    Xin hãy cho tôi được ở trong vòng tay ấm áp của em.
    * Em ơi, tình yêu luôn là một lời hát ru ngọt ngào.
    nếu có khi em cảm thấy quá mệt mỏi.
    Hãy gọi anh là " người bạn của tâm hồn " nhé.
    Trái tim đồng cảm của đôi ta không biết đã bỏ lại nơi đâu.
    Tại sao con người cứ mãi theo đuổi thứ hạnh phúc đã thuộc về quá khứ
    Em ơi, hãy nhắm mắt lại, và mở rộng trái tim ra.
    Hãy ôm tôi trong vòng tay, và hãy lau đi những giọt nước mắt.
    * Em ơi, tình yêu luôn là một lời hát ru ngọt ngào
    nếu có khi nào em cảm thấy kiệt sức
    hãy gọi anh là người bạn tâm hồn nhé
    &nbsp;
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này