1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Johann Wolfgang von Goethes Gedichte

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi alavong, 09/12/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. alavong

    alavong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/11/2002
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Erinnerung

    Willst du immer weiter schweifen?
    Sieh, das Gute liegt so nah
    Lerne nur das Glẳck ergreifen
    Denn das Glẳck ist immer da.

    Dỏằi cÂu hĂt "Đi 'Âu loanh quanh cho 'ỏằi mỏằi mỏằ?t" cỏằĐa TCS.



    MA

    ĐặỏằÊc alavong sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 09/12/2002 ngày 23:19
    alavong, 09/12/2002
    #1
  2. vannamchinh

    vannamchinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/12/2002
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0

    Hallo alavong! Geothe viết bài này khi nào thế. Trước hay sau : die Leiden des jungen Wethers vậy
    vannamchinh, 14/12/2002
    #2
  3. sinhvienbkhn

    sinhvienbkhn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/04/2002
    Bài viết:
    250
    Đã được thích:
    0
    Mình đang thử dịch bài thơ này. Nhưn cái từ SIEH thì chụi chẳng hiểu đó là do bạn đánh sai hay là nó thế. Ai biết chỉ dùm nhé.
    Glaube nicht alles, was du hörst;
    Sag nicht alles, ­was du weisst;
    Gib nicht alles, was du hast;
    Verlange nicht alles, was du kannst.
    sinhvienbkhn, 15/12/2002
    #3

Chia sẻ trang này