John Lennon ??" Anh tôi (Hồi ký)

John Lennon ?" Anh tôi (Hồi ký)

Hôm qua trên Vnexpress, tớ đọc được tin George Harrison vừa mất.

Đọc xong tự nhiên nhớ ra hồi còn là SV cách đây 3-4 năm, tớ có dịch một bản tiếng Anh cuốn hồi ký của Julia Baird về John Lennon, do Geofrey Giuliano chấp bút. Julia là em gái cùng mẹ khác cha với John.

Với cái nhìn của người trong cuộc, từng sống cùng John dưới một mái nhà, Julia hồi tưởng khá cặn kẽ về gia đình, cha mẹ, thời thơ ấu phức tạp của John, sự ly hợp của Beat, những kỷ niệm liên quan đến Paul, George,.. và rất rất nhiều chuyện khác...

Sách này ở VN tớ nghĩ là số người biết đến không nhiều, có lẽ không lớn hơn số ngón trên một bàn tay.

Từ hôm nay tớ sẽ chuyển lên từng phần cuốn sách này. Mỗi ngày một ít. Coi như một bông hồng tặng George (dù sách nói đến George không nhiều). Và tặng các bác yêu Beatles! Đọc cho vui.

P/S: Phải hiệu đính sách lại vài chỗ và tí nữa đi uống cafe nên chắc khoảng 7-8h tối nay, tớ mới quẳng lên phần đầu tiên được.

Tuyệt quá còn zì?
Trinity post lên đi cho mọi người còn học tập
Death eater

TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL!

Ò tuyệt quá bác post lên đi !!!

​

Hì, xin lỗi bà con nhé. Hôm qua tớ về muộn quá, díp cả mắt, cởi giầy ra là ngủ luôn. Bây giờ phải đi làm. Đành tối nay vậy!
Chúc 1 ngày đẹp trời!

Thôi thê để em post lên một chút vậy:
GEORGE HARRISON- ca sĩ, nghệ sĩ guitar, nhà soạn nhạc người Anh. Sinh ngày 25/02/1943 tai Liverpool. Là thành viên trẻ nhất trong ban Beatles, đã trải qua nhiều năm tháng ở dưới "chiếc bóng" của John và Paul. Thời gian đó hiếm khi anh được phép biểu lộ tài năng viết nhạc đáng kể của mình trong các đĩa của Beat. Trước khi Beat tan rã, anh cũng đã phát hành đươc 1 đĩa solo dưới dạng nhạc phim, va một đĩa LP nhưng không đạt được thành công .
Cuối năm 1969, anh tham gia vào 1 nhóm nhạc soul Mỹ da trắng, đi lưu diễn và thu âm cùng vơi họ. Năm 1970 anh cho phát hành album gồm 3 đĩa có tên là " All things Must Pass". Bộ đĩa này thành công tức khắc, đăc biệt là bản " My Sweet Lord" được phát hành thành đĩa đơn, đã đứng đầu bảng xếp hạng trên khắp thế giới. Nhưng anh đã thua kiện khi bị kiện là đã cóp lại phần bè của bản "He's so fine" và phải bồi thường hơn nửa triệu dollar.....Thôi thế rồi tiếp sau ...

Hồi ký ??oJohn Lennon ??" Anh tôi??? gồm sáu chương, một biên niên sử gia đình Lennon do Giuliano biên soạn. Ngoài ra còn có lời bạt của Paul McCartney và Julia.
Bây giờ gửi tới các bác một phần đầu nhé.

JOHN LENNON ??" MY BROTHER
(Julia Baird ??" Geoffrey Giuliano)

Julia Baird sinh năm 1947 tại Liverpool. Cô là một giáo viên dạy tiếng Pháp, mẹ của ba đứa con và hiện đang sống tại Cheselle.
Geoffrey Giuliano là diễn viên chuyên nghiệp. Anh đam mê Beatles từ thuở còn là một tay hippi khét tiếng của thập niên 60. Ngày nay Giuliano sở hữu một trong những bộ sưu tập lớn nhất thế giới các vật kỷ niệm về Beatles và là Tổng biên tập tờ Beatlefan. Cuốn best-seller của anh, ??oThe Beatles: A Celebration???, được in nhân dịp 46 năm ngày sinh John Lennon. Phần tiếp theo của cuốn sách, ??oTomorow never knows??? thì đang trong quá trình chuẩn bị.
Ðeo đuổi nghiệp diễn viên, Geoffrey Giuliano thường xuyên phải đi về giữa hai thành phố New York và Los Angeles.

LỜI BẠT CỦA JULIA

Một người giàu có yêu cầu Sengai viết gì đó để sự hưng thịnh của gia đình ông tiếp tục vững bền, để của cải có thể truyền từ đời này sang đời khác.
Sengai xin một tờ giấy và viết: "Cha chết, con trai chết, cháu nội chết"
Người giàu có nổi giận: "Ta đã yêu cầu nhà ngươi viết vì hạnh phúc của gia đình ta. Ngươi dám cợt nhả như thế?"
"Ðây không phải trò đùa." Sengai giải thích.
"Ngài sẽ rất đau khổ nếu như con trai ngài chết sớm. Nếu cháu nội của ngài lại đi trước con trai ngài, cả hai người còn sống hẳn sẽ tan nát cõi lòng. Nếu gia đình ngài, từ đời này qua đời khác, sống và chết theo cái trật tự tôi viết ra, thì mới là tuân theo trật tự của tự nhiên. Tôi cho đó chính là sự hưng thịnh thực sự".
Tôi đã đủ từng trải để hiểu được câu châm ngôn trên. Thế giới riêng của tôi đã sớm rạn vỡ vì cái chết của mẹ, và sau đó là cha. Sự ra đi của John đã tiếp tục đảo lộn hoàn toàn cái trật tự theo lẽ tự nhiên ấy và làm cho tôi chìm đắm trong vô vàn những cảm xúc khác nhau: giận dữ, buồn bã, đau khổ, chán chường, tuyệt vọng.
Nhìn lại quá khứ và tuổi thơ, nhìn lại những tháng ngày hạnh phúc là một cách để vượt qua sự mất mát này.
Tôi viết quyển sách này cho mẹ, cho những kỷ niệm về mẹ, để biểu lộ tình yêu của chúng tôi đối với bà. Cho John, để anh mãi mãi gắn liền với gia đình. Cho các con tôi, để chúng có thể hiểu được thêm điều gì đó. Và cho bản thân mình, để tôi cũng có thể hiểu thêm...
Quyển sách này kể lại những câu chuyện về John-anh trai tôi và về John-một huyền thoại; những lúc anh đoàn tụ với gia đình và những lúc không. Thời gian ở bên nhau của chúng tôi thậl ngắn ngủi và bị làm cho ngắn ngủi. Quyển sách này chép lại một vài những quãng thời gian đó.

CHƯƠNG I
HỒI ỨC VỀ MẸ

"Có một điều tôi luôn để tâm, đó là làm sao để mọi người biết rằng tôi đã có một người mẹ thực sự.
Mẹ tôi tuy có chồng, nhưng có lẽ có cũng như không. Người chồng ấy đã thoát thân ra biển khi chiến tranh xảy ra. Bà phải sống rất khổ cực suốt một thời gian dài. Nhưng dù sao, tôi không phải là một đứa trẻ mồ côi. Mẹ tôi rất nhanh nhẹn, hoạt bát. Bà sống cách nhà dì chỉ chừng 15 phút đi bộ. Tôi không thường xuyên gặp bà. Tôi chỉ không được sống cùng bà. Thế thôi!"
John Lennon
"Khi còn bé, John luôn hiếu động như một chú chim. Tính khí rất thất thường, nhưng nhanh nhẹn, hoạt bát, và rất tốt với chúng tôi. Anh ấy thực sự giống như một người anh lớn. Và tất cả chúng tôi là những người bạn rất tốt của nhau"
Jacqui Dyris

Cách đây không lâu, tôi có ghé vào một cửa hàng ở Penny Lane, Liverpool để tìm mua thiếp sinh nhật cho chú Norman - chú hiện vẫn đang sống tại ngôi nhà mà John đã mua cho chú và dì Harrie. Người đàn bà ngồi sau quầy tính tiền chăm chú nhìn tôi. "Tôi nhớ ra cô rồi." bà ta nói. Hạ thấp giọng xuống, bà thì thầm ranh mãnh. "Cô là em của John Lennon phải không? Cô là Julia?.
Sau bao năm ấy, tôi vẫn thường được ghi nhớ như là một phần của thành phố Liverpool, nơi John và tôi đã trưởng thành. Bạn sẽ nghĩ rằng, bây giờ, người ta đã lãng quên những thành viên khác của gia đình John, như tôi, một người nội trợ bình thường. Nhưng chính những ảnh hưởng kì lạ của cuộc đời và âm nhạc của John đối với nhiều người đã khiến, thậm chí một phần tư thế kỉ sau sự thăng tiến khác thường của nhóm Beatles tới danh vọng, tôi vẫn còn được nhận ra là em của một người nổi danh toàn thế giới.
Chúng tôi không bỗng dưng nhận ra mình có một người anh nổi tiếng. Với chúng tôi, danh tiếng của John chỉ hiện lên một cách từ từ. Em của tôi, Jacqui và tôi nghĩ về John chỉ như nghĩ về một người anh lớn thông minh mà chúng tôi đã từng biết. Cảm giác xốn xang ngày chúng tôi xem buổi diễn công khai đầu tiên của anh phía sau một chiếc xe tải chở than trên vỉa hè Liverpool không khác gì cảm giác chúng tôi có tại buổi trình diễn của Beatles trước Bộ Tư lệnh Hoàng Gia. Sự nổi tiếng của anh, một người được cả thế giới biết tới, đã đến với chúng tôi thật chậm rãi, đến nỗi không bao giờ chúng tôi bị sốc khi nghĩ rằng: có một "siêu sao" đang ở trong nhà chúng ta.
Nhiều người vẫn còn nhớ tôi và Jacqui là em của John và đa số họ đều cư xử với chúng tôi tử tế. John thì không phải bao giờ cũng được sự đối xử như vậy, hẳn rồi. Tôi cảm thấy rất lo cho anh mỗi khi đọc những câu chuyện về anh trên báo, chúng vừa bịa đặt một cách lố bịch, vừa xúc phạm trắng trợn. John thường chỉ nhún vai. "Thật lố bịch, Ju ạ" anh nói với tôi "Nhưng đó là những thứ mà em phải quen dần đi. Nếu đó là những gì mà người ta muốn viết về anh, đơn giản là em hãy quên nó đi!" Song đôi khi anh cũng muốn đáp trả và đã bật ra những điều không định nói. Đã có lần John bị tố giác vì phát biểu rằng anh tự coi mình là một người cộng sản, rằng anh thuộc về giai cấp lao động.
Tất nhiên, John có ý thức xã hội. Anh rất quan tâm đến những vấn đề lớn lao. Một trong những lí do dẫn đến việc hãng đĩa Apple được thành lập vào tháng Năm năm 1967 là, như John diễn giải, "...để xem liệu chúng ta có thể sản xuất ra hàng hoá và bán chúng mà không phải nâng giá lên gấp ba lần hay không?"
Nhưng một người cộng sản, một nhà triệu phú như John? Và một chàng trai thuộc tầng lớp lao động, xuất thân từ khu ổ chuột của Liddypool? Anh ấy không bao giờ là một trong hai loại người đó.
Mẹ Juia của chúng lôi xuất thân từ một gia đình tương đối khá giả thuộc tầng lớp trung lưu. Bà và bốn chị em đã lớn lên ở nơi sau này là một trong những khu vực sang trọng nhất Liverpool, dưới bóng Nhà thờ lớn Anh giáo xây bằng đá cát kết đỏ. Chắc mẹ tôi đã chứng kiến ngôi nhà thờ này mọc lên như thế nào. Khi bà chào đời vào ngày 12 tháng 3 năm 1914, năm tháng trước ngày nổ ra Đại chiến thứ nhất, nó đang trong quá trình thi công. Livelpool ngày ấy là một thành phố phồn vinh. Với bẩy dặm cảng biển, nó là một trong những bến cảng lớn nhất thế giới. Ðó là nơi đặt trụ sở của hãng vận tải biển Cunard và đội tàu vận tải xuyên đại dương đầu tiên trên thế giới. Dường như không bao giờ cảng Liverpool ngớt náo nhiệt, với một dòng chảy tưởng như bất tận những con tàu chở lúa mì và bông từ Mĩ và đường từ Ấn Ðộ.
Ông bà ngoại của chúng tôi, George và Annie Stanley, cùng năm người con gái đã sống trong cảnh phồn vinh ấy. Pop, như chúng tôi thường gọi ông ngoại, sinh năm 1874. Ông từng sống nhiều năm trên biển và sau đó trở thành thanh tra bảo hiểm cho Công ty cứu hộ tàu biển Liverpool. Cả gia đình sống ở đường Husskisson, một dãy phố với những căn nhà xây theo kiểu Georgian, có bốn tầng cộng một tầng lầu cho kẻ hầu người ở. Nhiều ngôi nhà có hàng cột ở lối vào tiền sảnh, với những ban công bằng sắt uốn mĩ miều trông ra đường phố được đèn khí đốt chiếu sáng. Những cây đèn khí đốt như thế giờ đây đã lùi xa, trở thành đèn điện. Và những sự vương giả xa xưa cũng đã lùi vào dĩ vãng.
Những ngôi nhà cổ đáng yêu này từng bị bỏ quên trong nhiều năm, nhưng hiện giờ ban quản lí nhà ở đang cho tôn tạo lại chúng. Người ta sơn phủ lại mặt tiền và tu sửa nội thất. Cũng như nhiều ngôi nhà khác, ngôi nhà từng chứng kiến những năm tháng thơ ấu của mẹ tôi nay đã được sửa lại thành những căn hộ rộng rãi.
Pop là một người thẳng thắn, nghiêm khắc nhưng tốt bụng. Ông có tất cả những đặc điểm của một người cha mẫu mực thời Victoria. Nhưng sự nghiêm khắc của ông luôn luôn được làm dịu bớt bởi tình yêu thương nồng ấm và tình cảm mà ông dành cho mẹ tôi, và nhất là cho John...