Jumong hay Câu chuyện kiếm thép

Bác có sách nào nói ra đi. Trên wiki không có tên Hán Việt của Biryu, hay Song Yang.
Trời đất ! Bi (Phì, Phi, Phí) - ryu (Lưu, Lâu) (Giống như Ryukyu là Lưu Cầu ấy !)

Song - yang còn dễ hơn nữa (Song = Tống, như Tống Nhật Quốc Song Il Gook Diễn viên đóng vai Chu Mông, hay Song Hye Kyo Tóng Huệ Kiều ...), còn Yang là Dương, Nhưỡng, Lương, Lưỡng, Lượng, Nhượng ... (Như Yanggiang do Lưỡng Giang Đạo, Pyeongyang Bình Nhưỡng, Hanyang Hán Dương ...)

Thỉnh thoảng xem Jumong thấy ông huyền thoại này hữu dũng vô mưu, hay bị cảm tính chi phối, thế mà vẫn thọ được, nói phét không phải lối

Đây là Trung tâm luyện thép Chính Sơn (Chung san), nơi Chu Mông đang tìm cách kiểm soát nó ở tập 70 - 75 :

http://geology.com/world/north-korea-map.gif

Một số nhân vật người Hán được nhắc đến : Trần Trọng Môn (Hàn ngữ : Chun/Jin - Jeong/Jung/Chung - mun/moon), Thái Mã Tân ( Hán ngữ : Tai Ma Jin - Hàn ngữ : Tae Ma jin)
Được V_Kid sửa chữa / chuyển vào 17:09 ngày 14/07/2007
Được V_Kid sửa chữa / chuyển vào 17:10 ngày 14/07/2007

Có thể giải thích về địa bàn hoạt động của Chu Mông thế này : Nước Đông Phù Dư tương ứng với vùng đất phía Bắc tỉnh Liêu Minh bây giờ, còn nước Trấn Phồn (Jonbol) thì là Đông Hắc Long Giang và Cát Lâm. Chu Mông bị Đại Tộ đuổi chạy toé khói tới núi Phần Giới (Bolgye/Bolkye), có thể đó chính là ngọn núi thiêng (của người Triều Tiên) Trường Bạch, hay Bạch Đầu ngày nay chăng ? Còn sông Phì Lưu phải chăng là Áp Lục (2 từ Amnok và Biryu cũng khá giống nhau đấy chứ ?! Có lẽ có sự đổi tên về sau này mà). Nếu mà thật thế thì từ ngọn núi này rõ ràng có thể tiến quân tới Chính Sơn dễ dàng (Toàn là đất bằng cả mà). Lại có thể đánh Phù Dư rồi thu phục Trấn Phồn ở hướng Tây ! Còn nước Cao Sơn Quốc ( Kosan Guk) phải chăng gần vùng đất ngày nay là Vladivostok ?

Trong Lịch sử chỉ có nhắc đến một số viên tướng xuất sắc nhất của Chu Mông là : Ô Ngụy (Oyi), Bu Wi yeom (Phù Quý Viêm), Bu Bun no (Phù Phiến Nỗ) ...

Được chauphihwangza sửa chữa / chuyển vào 10:02 ngày 18/07/2007

Năm 32 TCN, Jumong ra lệnh hai vị tướng Oyi, và Bu Bun-No đi chiếm nước Hang-In sau dãy Trường Bạch (hay Đại Bạch). Bốn năm sau, năm 28 TCN, Jumong ra lệnh cho tướng Bu Wi-Yeom đi chiếm nước Ốc Trở (Okjeo).
Được chauphihwangza sửa chữa / chuyển vào 10:08 ngày 18/07/2007