Kansai Ben.

Banker mở topic này mặc dù chỉ mới biết a, i, u, e, o ..... mong bà con JC ủng hộ nhé!

1. Maido ookini: Arigatou.
Thường được sử dụng khắp vùng Kansai ở thể rút gọn hơn là "Ookini".

2. Moukarimakka? : Ogenki desuka?/Gokigen ikaga desuka?
Xuất phát từ động từ "Moukaru" cho nên dạng đúng phải là "Moukarimasu ka?"
Được sử dụng chủ yếu ở Osaka.

3. Bochi bochi denna: Genki desu.
Bochi bochi: thường thường.
Denna: dạng rút gọn của "Desu na/ne"
Được sử dụng chủ yếu ở Osaka.

4. Oideyasu: Irashaimase.
Thường được những phụ nữ đứng bán hàng nói để chào mời khách, có dạng ngắn hơn la " Irashai!".
Chỉ được sử dụng ở Kyoto.

5. Sabu ibo: lạnh sởn gai ốc.
"Sabu" xuất phát từ "Samui".
Sử dụng ở vùng Kansai.

6. Akan: Dame (xấu, thất vọng......)
Sử dụng ở vùng Kansai.

7. Omoroi: Omoshiroi.
Sử dụng ở vùng Kansai.

8. Okan: Okaasan.
Chỉ được sử dụng ở Osaka.

9. Oton: Otoosan.
Chỉ được sử dụng ở Osaka.

10. Donai: Dou.

11. Ya: cách nói ngắn gọn (cộc lốc) của "desu": da.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Được cung cấp bởi Sachiko Kawamura.

em tiếp tục với:
1. aho : hen ( hâm, dở hơi )
2. kairashii : ­kawaii ( dễ th­uơng )
3. chau chau : chigau chigau ( không phải đâu )
4. hona : tạm biệt
5. gottsue : sugoi
6. yanen : t­u này dùng nhu " desuyo " trong ngôn ng­u bình th­­uờng
7. uchi : w­atashi
8. meccha : totemo ( tu này tuy xuất phát tu vùng Kansai nhung bây giờ đã trở nên rất phổ biến )
9. ee : ii
VD: kore ee? cái này có được không?
tuy nhiên bây giờ ở vùng Kansai ( osaka, Kyoto, Nara..) chỉ có các ông bà già mới hay dùng Kansaiben thôi, còn thanh niên họ không dùng mấy đâu, vì sợ bị chê là " nhà quê "
?.?,^??な?,?だ?'は ?"?,?な?"で
Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 09:10 ngày 14/10/2002

Kore, Kansai ben?? Homma??? Wakarahen.................
Homma: Thật á (Hontou ? Bây giờ thanh niên hay dùng Maji ?)
Wakarahen: (Đã nói) là wakaranai....
ET.KODOMO
Arigatou ! Aete yokatta.....

ó?"ó,Só,fó?,ó?ằó,"ó?ắó?ôó?Tó?"ó?" topic ó,"ó?êó?,ó??ó?Ăó,, ó,^ó??ồ^?ó?Chúng ta chỏằ? thỏ?Ơy hỏ??t gi?Ă trỏằó,' ố?ẵó?"ó?
JC News

Aisatsu:
ó?Só??ó?. ó?- ó?ảó,Só?Đó,"ó?ê ó?, (ohisashiburidennaa) - L?Âu lỏ??m mỏằ>i gỏ?ãp (?'úng ko nhỏằY )
ó?.ó?"ó??ó,"ó??ó?âó?êó?"ó?Đó?Êó?Chúng ta chỏằ? thỏ?Ơy hỏ??t gi?Ă trỏằó,' ố?ẵó?"ó?
JC News

Hì, cái topic này sắp sửa trôi sang trang thứ 3 rồi. Lôi lên cho mọi người cùng đọc nào .

赤" ?.Z

akai_usagi

Uh, bigkit cũng muốn lôi lên đây, vì bây giờ cũng đang phải học Kansai Ben mà, thấy nó cũng hay hay đấy chứ. Nhưng Kansai Ben của mấy ông bà già ở đây nghe sợ lắm, còn của giới trẻ thì dễ thương ra phết nhỉ.