KẾ HOẠCH XÂY DỰNG TỪ ĐIỂN SINH HỌC TRỰC TUYẾN!!!

KẾ HOẠCH XÂY DỰNG TỪ ĐIỂN SINH HỌC TRỰC TUYẾN!!!

Hi all:
thời gian vừa qua ai cũng bận rộn cả, cho nên việc này phát động lâu nhưng đến hôm nay mới triển khai,
hiện thời, BOx đang có nhiều việc, nhưng hoạt động chuyên môn luôn được ưu tiên hàng đầu. Nay, Bh post kế hoạch chi tiết mà BH cùng vài người bạn soạn thảo, chỉnh sửa, mọi ng đọc và cho ý kiến đóng góp, đặc biệt và sự tham gia nhiệt tình của tất cả các bạn vì Box CNSH.
-------------------------------------------------------------------------------------
- Giai đoạn 1: Lập tự điển sinh học dựa trên cuốn "Tự điển Sinh học" của NXB ... năm ... bằng phần mềm Babylon và Babylon Builder --> đưa bộ "Tự điển sinh học" (tạm gọi Ver 1.0) lên mạng
- Giai đoạn 2: Bổ sung mục từ và nghĩa cho bộ "Tự điển sinh học ver 1.0" dựa vào cuốn "tự điển sinh học" của NXB ... năm ... --> đưa bộ "Tự điển sinh học ver 1.1" lên mạng
- Giai đoạn 3: Bổ sung các từ chuyên ngành CNSH trong cuốn "tự điển CNSH" của NXB ... năm ... --> "Tự điển sinh học ver 2.0"
- Giai đoạn 4: cùng các thành viên box CNSH sưu tập và bổ sung thêm các từ mới cho tự điển, dự kiến mỗi khi bổ sung thêm được 50 từ mới thì sẽ cập nhật tự điển lên version mới.

Ðây là kế hoạch tạm thời : trước hết xin bàn về kế hoạch chi tiết cho giai đoạn 1.

----- Giai đoạn 1 -----

Xin mọi người thống nhất một số vấn đề như sau:

- Bộ tự điển này sẽ thực hiện dựa trên phần mềm Babylon, phải sử dụng phần mềm Babylon mới có thể dùng được, xin các bạn vào trang web http://www.babylon.com để xem thêm chi tiết và load phần mềm này về.
- Từ sẽ được type từ cuốn "Tự điển Sinh học" của NXB ... năm... (hình bìa của sách)
- Paper-clip sẽ phụ trách scan từng trang của tự điển và save lại dưới dạng .pdf, các trang này sẽ được lưu tại địa chỉ: ...., các bạn đăng kí tham gia thực hiện sẽ liên hệ để lấy password, chúng ta sẽ type lại các trang này. Nếu bạn nào có sẵn bộ tự điển này ở nhà thì quá tốt, đỡ mất công tốn tiền load về.
- Ngoài ra, ứng với mỗi trang scan sẽ có một trang dạng text được chuyển bằng ORC, các trang này, do máy chỉ nhận được tiếng Anh, nên chỉ có phần tiếng Anh, phần tiếng Việt thì sai be bét, nếu bạn nào muốn đỡ phải type phần headword thì load về để type.
- Mã tiếng Việt là mã unicode.
- File type có thể ở dạng .txt hay .doc đều được, nhưng xin theo form sau:

[Mục từ 1] | [cách viết khác của mục từ 1]
[từ loại1] [nghĩa1]; [nghĩa2] <I>[tên Latin in nghiêng]</I>
[từ loại2] [nghĩa1]; [nghĩa2] ...
[chừa một hàng trắng giữa 2 mục từ]
[Mục từ 2] | [cách viết khác của mục từ 2]
[từ loại1] [nghĩa1]; [nghĩa2] <I>[tên Latin in nghiêng]</I>
[từ loại2] [nghĩa1]; [nghĩa2] ...

Ví dụ:
aardwolf
chó sói đất, <I>Proves create</I>

abaxial | abaxile
a ngoài trục, xa trục

abbreviation
sự rút gọn, sự thu ngắn, sự tóm tắt; sự viết tắt

abirritant
n thuốc giảm kích thích
a giảm kích thích

- File sau khi type xin gởi lại cho weirdhobbit@fptnet.com, weird xin phụ trách ráp lại.
- Các bạn đăng kí tham gia cho weird hay cho chị BH, sau đó sẽ phân công số trang cho từng bạn để type, hay các bạn muốn tự đăng ký số lượng và cụ thể trang nào để type??? xin cho ý kiến.
- Weird đề nghị khi tham gia thì sau mỗi tuần, dù làm được ít hay nhiều cũng xin gởi file đã làm rồi lại cho weird để nhóm chúng ta có thể nắm được tiến độ công việc của nhau.
- Sau khi thu thập các file đã type ti9, moon, weird, paperclip... sẽ chịu trách nhiệm gia công lại, bạn nào muốn tham gia vào khâu gia công này cũng xin hoan nghênh, nhưng tốt nhất là phải ở TP. Hồ Chí Minh để dễ bề liên lạc.

--------------------------------------------------------------------------------

các bạn hãy cố gắng tham gia, ko ít thì nhiều hì "méo mó có hơn ko" đùa tí thôi, hy vọng tập thể box CNSH đoàn kết lại và hỗ trợ hết mình nhé,
chờ hồi âm của mọi người!
thân ái,

Box CNSH tiến lên!!!!



BachHop

Mọi người ơi, cúc cu cúc cu... hic hic
Mọi người đâu cả rồi

BachHop

hello!!! Paper-clip xin thông báo đây !!!
1/ Từ điển để đưa vào là từ điển sinh học của NXB khoa học và kỹ thuật Hà Nội, năm 1976.
2/ Paper-clip đã scan được 100 trang đầu tiên, chia làm nhiều "gói", mỗi "gói" là 6 trang. Hai gói liên tiếp nhau trùng nhau 1 trang. Bạn nào muốn tham gia thì xin đăng ký để nhận 1 "gói" về, và bạn chỉ cần type 5 trang thôi, trang thứ 6 là để đề phòng trường hợp có từ leo từ trang này qua trang khác. Xin nhắc lại là bạn type 5 trang ÐẦU TIÊN của gói, chừa trang thứ 6 lại.
3/ Ðể dễ dàng và thuận tiên cho việc nhận tài liệu, paper-clip xin đề nghị không đưa các file pdf lên mạng, mà bạn nào muốn tham gia thì gửi mail hoặc trả lời trên diễn đàn cũng được, paper-clip sẽ attach và gửi trực tiếp file đó đến địa chỉ email của bạn. Như vậy dễ kiểm soát số file đã được đăng ký hơn.
4/ Trong lúc type, xin lưu ý là mục từ phải thật chính xác, do đó mà paper-clip đề nghị là các bạn type hoàn toàn và cẩn thận, paper-clip sẽ không cung cấp file text nhận dạng OCR như đã định vì có thể nhận dạng sai (đặc biệt là chữ m --> rn rất khó thấy)
5/ đối với các mục từ có cụm từ, xin bạn vui lòng type lại nguyên xi. Ví dụ:
ability khả năng, năng lực
combining ~ khả năng tổ hợp
thì xin type là:
ability
khả năng, năng lực
combining ability
khả năng tổ hợp
Hổng biết như vậy đúng hông ha, weird? nếu có gì hổng đúng thì nhớ thông báo nghe, bạn hiểu ý tui muốn nói gì mà (vì tui hổng chắc mấy )
5/ Nếu có bất cứ chữ nào hổng thấy rõ thì bạn nên liên lạc lại với paper-clip, weird hay các bạn nào có quyển từ điển để hỏi lại cho chính xác, đừng đoán, coi chừng ... trật !!
Cuối cùng/ địa chỉ email của paper-clip là ntminhly@gmx.net hay ntminhly@bonbon.net, xin gửi mail vể đây để đăng ký nhận một (hoặc nhiều hơn) "gói", paper-clip sẽ gửi file cho bạn, file sau khi type xong thì gửi đến weird.
CÁM ƠN VÌ ÐÃ ÐỌC HẾT !!!!
<-- HẾT RỒI, DẬY ÐI !!!!!

hello !! Tin vui đây !!! Paper-clip vừa mới "khai trương" chíến dịch xây dựng từ điển Sinh học của chúng ta bằng cách gửi những "gói" đầu tiên cho những thành viên ƯU TÚ & NĂNG NỔ của chúng ta.
Ðầu tiên xin một tràng pháo tay nồng nhiệt cho weird hobbit, người đã vô cùng dũng cảm nhận làm từ trang 9-25 của cuốn từ điển.... xin cảm ơn, xin cảm ơn ....
Sau đây, xin thông báo là paper-clip đã gửi cho
- DNA 24-30
- Allright 30-35
-Minimoon 35-40
-Tí 9 40-45
Thời hạn bắt đầu từ thứ hai, 5/8, mỗi tuần các bạn phải gửi kết quả làm việc về cho weird và paper-clip sẽ báo cáo lên cho mọi người cùng biết là đã "tiêu thụ" được bao nhiêu phần trăm công việc. Ok?
Cuối cùng, mong mọi người tích cực ủng hộ thêm nữa, càng đôngcàng vui và mình sẽ có kết quả sớm. Cám ơn trước nhé... còn rất nhiều "gói" file ở đây, mại dzo... mại dzô.. nhanh tay thì còn, chậm tay thì hết !!!!

Ngoc_nam cũng tham gia và ủng hộ bạn trước mắt là 5 trang phuongtn@cardvn.net
<marquee>YÊU TẤT CẢ CÁC BẠN GÁI TRONG BOX CÔNG NGHỆ SINH HỌC NHẤT LÀ BACHHOP</marquee> [/size=7]