Khả năng đối đầu quân sự ở Đông Á

Mỹ: Triều Tiên không làm chìm tàu Hàn Quốc
VIT - Tư lệnh lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc Walter Sharp hôm 06/4 khẳng định, Mỹ không nhận thấy bất cứ mối liên hệ nào cho thấy CHDCND Triều Tiên đánh chìm một tàu chiến của Hàn Quốc hồi tháng trước gần biên giới Hoàng Hải.
Tướng Walter Sharp cũng khẳng định, Hàn Quốc và Mỹ sẽ thành lập một đội điều tra chung để tìm ra chính xác nguyên nhân vụ chìm tàu Cheonan trọng tải 1.200 tấn hôm 26/3 vừa qua. Một thủy thủ được xác nhận thiệt mạng, và người ta lo ngại 45 người khác cũng đã chết mặc dù hiện họ vẫn nằm trong danh sách những người mất tích.
?oChúng tôi, Mỹ và Hàn Quốc, đang thiết lập một đội điều tra chung và sau đó chúng tôi sẽ tiếp cận con tàu xấu số, chúng tôi sẽ cử các chuyên gia giỏi nhất từ Hàn Quốc và Mỹ tới điều tra nguyên nhân vụ việc,? tư lệnh trên phát biểu trong một bữa ăn trưa với các quan chức Phòng Thương mại Mỹ tại Hàn Quốc.
Tướng Sharp giải thích, trước đó có nhiều đồn đoán về việc Triều Tiên có thể liên quan đến vụ việc, nhưng không phát hiện được bằng chứng trực tiếp nào.
?oChúng tôi, Bộ Tư lệnh các lực lượng Phối hợp và Hội đồng tham mưu liên quân Hàn Quốc, theo dõi các động thái của Triều Tiên rất sát sao mỗi ngày trong cả năm qua và chúng tôi vẫn đang tiếp tục làm điều đó vào lúc này. Thực tế, chúng tôi không nhận thấy hành động bất thường nào tại thời điểm hiện nay?, ông phát biểu tại cuộc họp.
Vị tướng Mỹ trên từ chối đánh giá nguyên nhân xảy ra vụ việc.
?oChúng tôi muốn có câu trả lời đúng đắn, câu trả lời chính xác và chúng tôi không muốn vội vã đưa ra kết luận về nguyên nhân tàu chìm?, ông nhấn mạnh.
Tướng Sharp, cũng là Tư lệnh Bộ Tư lệnh các lực lượng Kết hợp Mỹ - Hàn và Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc, bảo vệ việc chuyển giao kiểm soát hoạt động thời chiến (OPCON) theo kế hoạch của binh lính Hàn Quốc từ binh sĩ Mỹ.
?oThời kì chuyển tiếp OPCON không đồng nghĩa với việc Hàn Quốc phải có các lực lượng độc lập và tự lực. Chúng tôi, nước Mỹ, quan tâm đến việc cung cấp các khả năng, tương tự như những gì chúng tôi đang làm bây giờ, mà chúng tôi cần để có thể chiến đấu và chiến thắng nếu bị Triều Tiên tấn công,? ông khẳng định.
Tư lệnh quân đội Mỹ tại Hàn Quốc cũng bác bỏ lo ngại rằng sự thay đổi sắp tới trong cơ cấu chỉ huy của lực lượng kết hợp Mỹ và Hàn Quốc có thể làm xói mòn khả năng chiến đấu của họ.
?oCác kế hoạch hoạt động, tổ chức và tiến trình mà chúng tôi đang thiết lập ?" sẽ sẵn sàng vào ngày 17/4/2012 ?" không nhằm chống lại Triều Tiên của hôm qua và hôm nay. Chúng tôi tiếp tục điều chỉnh và tính đến các khả năng của Triều Tiên cũng như khả năng của Mỹ và Hàn Quốc?, ông cho biết thêm.
Hàn Quốc đã chuyển giao quyền kiểm soát binh lính của họ cho Mỹ trong cuộc Chiến tranh Triều Tiên 1950-53. Seoul đã giành lại quyền kiểm soát lực lượng của họ trong thời bình vào năm 1994, nhưng việc kiểm soát trong thời chiến vẫn nằm trong tay của Tư lệnh quân đội Mỹ đồn trú tại đây.
Khoảng 28.500 binh lính Mỹ hiện đồn trú tại Hàn Quốc nhằm bảo vệ Hàn Quốc chống lại Triều Tiên.
NM (Theo Yonhap)

Hàn Quốc: Triều Tiên nã ngư lôi vào tàu Cheonan
VIT - Dựa trên các thông tin tình báo cùng thu thập được với Mỹ, quân đội Hàn Quốc cho rằng một quả ngư lôi được phóng từ tàu ngầm của Triều Tiên đã làm chìm tàu hộ tống Cheonan của hải quân nước này hồi tháng trước, hãng thông tấn Yonhap đưa tin.
Bài báo của hãng thông tấn Yonhap có vẻ là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy Seoul cáo buộc Bình Nhưỡng đã làm chìm tàu Cheonan, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng trong một trong những sự kiện đẫm máu nhất giữa 2 đối thủ này kể từ khi kết thúc Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953.
Cơ quan tình báo của quân đội Hàn Quốc đã gửi báo cáo về sự liên quan "nhất định" của Triều Tiên lên Nhà Xanh (Phủ tổng thống) ngay sau sự kiện này, Yonhap dẫn lời một nguồn tin quân sự cao cấp cho biết.
Báo cáo trên có thể làm Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak gặp bối rối, bởi chính phủ của ông đã bị chỉ trích về cách xử lý sự kiện này.
"Tất cả các tàu ngầm của Triều Tiên đều được trang bị ngư lôi hạng nặng có gắn đầu đạn 200 kg. Chính đánh giá của tình báo quân sự cho rằng Triều Tiên đã tấn công bằng một ngư lôi hạng nặng", Yonhap dẫn lời nguồn tin quân sự trên cho biết.
Hàn Quốc có kế hoạch sớm trục vớt nửa phía trước của tàu Cheonan nặng 1.200 tấn, đã bị chìm ở gần đường hải giới tranh chấp với Triều Tiên, và sẽ công bố nguyên nhân vụ nổ làm chìm tàu chiến ngay sau đó.
Các nhà phân tích nhận định, Hàn Quốc không thể làm được gì nhiều ngay cả khi Bình Nhưỡng bị phát hiện là thủ phạm, bởi vì một hành động đáp trả quân sự có thể sẽ gây tổn hại đến chính nền kinh tế đang phục hồi một cách nhanh chóng của họ.
Triều Tiên phủ nhận việc họ có liên quan đến vụ chìm tàu gần đường hải giới tranh chấp ở ngoài khơi bờ biển phía tây - nơi đã xảy ra 2 vụ đụng độ hải quân đẫm máu trong thập kỷ qua.
Họ cáo buộc Tổng thống Lee Myung-bak sử dụng sự cố này vì lợi ích chính trị trước các cuộc bầu cử địa phương quan trọng tại nước này vào tháng 6 tới.

Linh Trang (Theo Reuters

xong! vụ này thì đa rõ rồi ; các víp hàng xẻng với anh cả mẽo đa vớt đươc tầu và khảng định tầu chìm là do anh chí bắn ngư lôi : hiện tại cả mỹ và hàn xẻng vẩn chưa có động thái quân sư nào : 1 không khí im lạng đáng sợ lẽ nào đấy la khoảng lạng trươc cơn bảo ? liêu mỹ có làm wa phủ đầu bác chí ko ?? chiến tranh trên bán đảo triêu tiên lại hiện hưu rõ ràng như lúc này :khỏ thân mẽo wa này lại đau đầu nhà trắng

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc thề đáp trả vụ chìm tàu
VIT - Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc hôm 02/5 tuyên bố sẽ đáp trả vụ chìm một chiến hạm của nước này khiến 46 thuỷ thủ thiệt mạng gần biên giới biển tranh chấp với Triều Tiên vào tháng trước.
?oNhững ai gây ra cái chết cho binh sĩ của chúng tôi sẽ phải trả giá?, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Tae-Young phát biểu trên một chương trình tuyền hình của KBS.
?oHành động đáp trả - với bất cứ hình thức nào ?" phải được tiến hành?, ông Kim Tae-Young nhấn mạnh.
Tuyên bố trên lặp lại lời cam kết trả đũa của Tư lệnh Hải quân Hàn Quốc ?" đô đốc Kim Sung-Chan ?" trong lễ tang tập thể dành cho các thuỷ thủ xấu số thiệt mạng trong vụ chìm tàu bí ẩn trên. Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak cũng tham dự buổi lễ này.
Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc hôm nay cho biết, TT Lee sẽ chủ trì cuộc họp của các tư lệnh quân sự cấp cao vào ngày 04/5 để thảo luận về vụ chìm tàu Cheonan. Với sự kiện này, ông trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc làm chủ toạ một phiên họp như vậy.
Hàn Quốc không công khai chỉ trích quốc gia láng giềng liên quan đến vụ nổ khiến tàu hộ tống Cheonan trọng tải 1.200 tấn vỡ làm đôi trước khi bị chìm trên biển Hoàng Hải hôm 26/3.
Tuy nhiên, căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Seoul đã gia tăng kể từ vụ chìm tàu này, với nghi ngờ gia tăng rằng Triều Tiên có thể đứng sau vụ việc. Song, Triều Tiên từ chối dính líu.
Bộ trưởng Quốc phòng Kim Tae-Young phát biểu với KBS rằng, những mảnh nhôm nhỏ thu lượm được từ nơi con tàu bị chìm đang được kiểm tra xem liệu đây có phải là vũ khí được sử dụng để đánh chìm tàu hay không.
Ông Kim khẳng định, một quả ngư lôi hạng nặng là một trong những nguyên nhân có khả năng dẫn đến chìm tàu nhiều nhất. Tuy nhiên, ông thận trọng cho biết, những mảnh vỡ nhôm trên, với kích thước 3mm, chưa được coi là bằng chứng quyết định để khẳng định nguyên nhân vụ việc.
Các nhà điều tra vẫn đang tìm bất cứ manh mối nào nhằm tim ra nguyên nhân vụ đắm tàu Cheonan.
Các quan chức Bộ Quốc phòng Hàn Quốc khẳng định hôm nay rằng, các nhà điều tra cũng đang cố gắng khôi phục những bức ảnh video từ những camera do thám trên tàu bị chìm nhằm giúp tìm ra nguyên nhân.
Khu vực biển Hoàng Hải là nơi diễn ra các cuộc đụng đổ hải quân đẫm máu vào năm 1999 và 2002, và cuộc xung đột gần đây nhất là vào tháng 11 năm ngoái.
Vụ chìm tàu Cheonan khiến cho nỗ lực khôi phục đàm phán 6 bên về giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên thêm bế tắc.
Triều Tiên cũng đã tịch thu một số tài sản của Seoul tại khu nghỉ mát Mount Kumgang của Triều Tiên và thông báo sẽ để cho một đối tác mới đảm nhận hoạt động kinh doanh ở đó từ Hyundai Asan của Hàn Quốc.
NM (Theo AFP)

Mỹ hủy diễn tập quân sự thường niên với Hàn Quốc
VIT - Quân đội Mỹ đã quyết định hủy cuộc diễn tập quân sự thường niên mang mật danh Courageous Channel (Kênh di tản dũng cảm) - tiến hành di chuyển công dân Mỹ ra khỏi Hàn Quốc trong bối cảnh căng thẳng trên bán đảo tiếp tục gia tăng.
Bộ Tư lệnh Mỹ tại Hàn Quốc thông báo hôm thứ Ba, cuộc diễn tập mang mật danh Courageous Channel - dự kiến được tiến hành từ thứ Năm (20/5) đến thứ Hai (24/5) - đã bị hủy bỏ để tránh ?osự phản ứng theo kế hoạch? đối với vụ chìm tàu chiến Cheonan hồi tháng 3 hoặc kế hoạch tiếp tục điều tra của Hàn Quốc.
Dự kiến, vào thứ Năm (20/5), các điều tra viên Hàn Quốc sẽ công bố kết quả điều tra rằng ngư lôi của Triều Tiên đã gây ra vụ nổ ngày 26/3 khiến tàu tuần tra Cheonan vỡ làm hai và 46 lính hải quân Hàn Quốc thiệt mạng - vụ việc xảy ra gần biên giới tranh chấp ở biển Hoàng Hải giữa hai miền Triều Tiên.
?oVới tính nhạy cảm của kết quả điều tra, chúng tôi cho rằng hủy cuộc diễn tập là hành động sáng suốt vào lúc này. Đồng thời, quyết định này cũng đã được sự chấp thuận của chính phủ Hàn Quốc và Bộ Ngoại giao Mỹ?, Trung tướng Joseph Fil, Tham mưu Trưởng Bộ Tư lệnh Mỹ - Hàn, kiêm Tư lệnh Quân đoàn Lục quân số 8 của Mỹ, cho biết.
Được biết, Courageous Channel là cuộc diễn tập thường niên được tiến hành từ năm 1996. ?oQuyết định hủy bỏ cuộc diễn tập không liên quan tới sự kiện cụ thể hoặc tình huống hiện tại?, tuyên bố cho biết.
Mặc dù Triều Tiên đã công khai phủ nhận trách nhiệm về vụ việc chìm tàu. Nhưng, các điều tra viên Hàn Quốc cho biết họ tin rằng chút ít chất nổ được phát hiện trên các mảnh vụn của con tàu và những miếng ốc vít được tìm thấy ở đáy biển cho thấy tàu tuần tra Cheonan của Hàn Quốc đã bị một quả ngư lôi Triều Tiên tấn công.
Vì thế, các chuyên gia và phương tiện truyền thông Hàn Quốc tuyên bố rằng, Hàn Quốc có kế hoạch sẽ thông báo tiến hành một số bước để trả đũa Triều Tiên, bao gồm:
? Kêu gọi Hội đồng Bảo an LHQ có hành động kiên quyết đối với Triều Tiên.
? Tăng cường các hệ thống phòng thủ Hàn Quốc ?" Mỹ để đáp trả các hành động gây hấn của Triều Tiên, bao gồm cả cuộc diễn tập chống ngầm chung Mỹ - Hàn sẽ được tổ chức tại biển Hoàng Hải vào cuối năm nay (2010).
? Triển khai các hoạt động tâm lý, bao gồm cả việc phát sóng tuyên truyền chống Triều Tiên.
? Rà soát tất cả các dự án kinh tế liên Triều, thúc đẩy lệnh trừng phạt tài chính quốc tế đối với Triều Tiên.
Được biết, hồi trong tuần, Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết đã yêu cầu các Bộ, ngành khác thuộc chính phủ đình chỉ bất kỳ dự án liên Triều nào cung cấp tài chính cho Triều Tiên, và Bộ Thống nhất cũng đã yêu cầu các công ty tư nhân Hàn Quốc không tham gia vào bất kỳ thỏa thuận mới nào mà sẽ cung cấp tài chính hoặc nguồn lực cho Triều Tiên.
Tuy nhiên, chính sách khẩn cấp này sẽ không áp dụng đối với các khoản viện trợ nhân đạo dành cho Triều Tiên, các quan chức cho biết.
Theo sô liệu phải di chuyển lực lượng không chiến đấu, khoảng 10.000 người di tản qua các trung tâm kiểm soát di tản được thiết lập tại các căn cứ quân sự Mỹ trên bán đảo Triều Tiên để tiến hành di tản cứu mạng trong trường hợp xảy ra tấn công hay thảm họa tự nhiên. Một số lượng nhỏ các tình nguyện viên thường tiến hành sơ tán thẳng tới Nhật Bản qua các phà cũng là một phần của diễn tập.
Ngoài lực lượng không chiến đấu của chính phủ Mỹ, Mỹ sẽ phải sơ tán khoảng 140.000 dân thường từ Hàn Quốc trong trường hợp khẩn cấp, bao gồm các công dân Mỹ và gia đình của họ, và công dân của quốc gia có đóng góp quân vào Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc.
An Phú (Theo Stripes)

Triều Tiên cáo buộc Mỹ bịa đặt và thao túng vụ Cheonan
VIT - Ngày 28/5, hãng thông tấn chính thức KCNA của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân (CHDCND) Triều Tiên lên tiếng cáo buộc Mỹ bịa đặt và thao túng ?ovụ tàu Cheonan.?
"Chính Mỹ đứng đằng sau ?~vụ chìm tàu Cheonan?T ... Cuộc điều tra này đã được Mỹ lái khỏi bản chất ban đầu của nó," hãng thông tấn KCNA cho biết trong một bài bình luận, đề cập đến chiếc tàu chiến của Hải quân Hàn Quốc đã bị đánh chìm hôm 26/3 gần đường hải giới tranh chấp với CHDCND Triều Tiên, làm 46 thủy thủ thiệt mạng hoặc mất tích.
Kết quả cuộc điều tra đa quốc gia đã được công bố "với sự thông qua của Mỹ và dưới sự bảo trợ và thao túng của nước này," bài bình luận có đoạn viết.
Theo bài bình luận, động cơ sâu xa của chính quyền Tổng thống Obama là sử dụng vụ việc này để làm "gia tăng sự bất ổn tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương."
Bài bình luận cũng yêu cầu Mỹ "cư xử cho phải phép, và lưu tâm đến những hậu quả nghiêm trọng."
Hãng thông tấn KCNA đã hơn một lần đưa ra bình luận về sự kiện tàu Cheonan, cho rằng Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản đã được hưởng lợi nhiều nhất từ vụ chìm tàu và là "những kẻ tội phạm thực sự" đứng đằng sau thảm hoạ.
Hôm 20/5, Hàn Quốc đã công bố các kết quả điều tra do một nhóm các điều tra viên của Hàn Quốc, Mỹ, Australia, Anh và Thụy Điển tiến hành - cáo buộc CHDCND Triều Tiên đã đánh chìm chiếc tàu hộ tống Cheonan trong một vụ tấn công bằng ngư lôi từ một chiếc tàu ngầm, và dọa sẽ đệ trình vụ này lên Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
CHDCND Triều Tiên bác bỏ cáo buộc này và đề xuất cử các nhà điều tra của họ đến để cùng tham gia điều tra, nhưng đã bị Hàn Quốc bác bỏ.
Ngày 28/5, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên cho biết, nước này phản đối việc đệ trình các kết quả điều tra vụ chìm tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Linh Trang (Theo THX

Cả hai miền Triều Tiên đưa vụ chìm tàu lên LHQ
Triều Tiên và Hàn Quốc sẽ đưa vụ chìm tàu của hải quân Hàn Quốc ?" thảm họa đã làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên trong thời gian gần đây - lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (HĐBA LHQ) vào ngày hôm nay (14/6).
Hàn Quốc được cho là sẽ thông báo vắn tắt cho HĐBA về kết quả cuộc điều tra quốc tế vụ chìm tàu hộ tống Cheonan trong tuần này. Seoul cáo buộc Bình Nhưỡng đứng đằng sau vụ chìm tàu đẫm máu tại Hoàng Hải hồi cuối tháng 3.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Kim Young-sun tiết lộ, Triều Tiên đã yêu cầu Chủ tịch luân phiên của HĐBA, Claude Heller, tiến hành phiên họp báo cáo riêng về vụ chìm tàu.
Căng thẳng gia tăng trên bán đảo Triều Tiên đã làm các nhà đầu tư lo ngại sẽ xảy ra cuộc xung đột vũ trang trong khu vực, và ảnh hưởng xấu tới quan hệ ngoại giao của tất cả các bên.
Nhiều nhà phân tích nhận định, không bên nào sẵn sàng chiến tranh cả nhưng nhiều khả năng sẽ xảy ra thêm các cuộc xung đột tại vùng biển tranh chấp ngoài khơi bờ biển phía Tây hoặc dọc khu vực biên giới liên Triều.
Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên vi phạm tinh thần của một tuyên bố chung quan trọng, trong đó cam kết tôn trọng hòa bình, do Tổng thống Hàn Quốc khi đó Kim Dae-jung và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il đưa ra cách đây 10 năm.
Hội nghị thượng đỉnh ở Bình Nhưỡng khi đó đã khiến mối quan hệ hai nước ấm dần lên, trong đó quan hệ thương mại gia tăng.
Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đã cắt đứt hoạt động viện trợ cho quốc gia láng giềng khi ông nhậm chức vào năm 2008, yêu cầu Bình Nhưỡng chấm dứt tham vọng hạt nhân. Động thái này khiến Triều Tiên bực mình.
Phát ngôn viên trên cho biết, Triều Tiên phải thừa nhận vai trò của họ trong vụ tấn công hải quân nhằm vào tàu Cheonan và xin lỗi Hàn Quốc nếu họ muốn quan hệ hai nước được khôi phục.
Bình Nhưỡng từ chối liên quan đến vụ chìm tàu Cheonan, khẳng định cáo buộc chống lại họ là một phần của âm mưu do Mỹ đứng đầu và đe dọa chiến tranh nếu Seoul áp đặt lệnh trừng phạt.
Một nhóm các nhà điều tra quốc tế, do quân đội Hàn Quốc đứng đầu, cho biết hồi tháng 5 rằng, tàu ngầm của Triều Tiên đã nã ngư lôi vào tàu Cheonan.
Cũng trong ngày hôm nay, Triều Tiên tiếp tục dọa thổi tung loa phóng thanh mà Hàn Quốc lắp đặt dọc biên giới nhằm thực hiện chiến dịch tuyên truyền chống Bình Nhưỡng, làm cho căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên ở mức cao nhất trong nhiều năm qua.
Mỹ, đồng minh lớn nhất của Hàn Quốc, cho biết Seoul không thể tìm kiếm một nghị quyết trừng phạt đầy đủ của HĐBA bởi vì căng thẳng gia tăng sau vụ chìm tàu Cheonan. Seoul tuyên bố sẽ tổ chức thảo luận với các nước đồng minh để thống nhất hành động.
NM (Theo Reuters)

Điệp viên Triều Tiên bị bắt
AFP đưa tin điệp viên thứ ba trong kế hoạch ám sát nhân vật đào tẩu cấp cao Hwang Jang-yop của Triều Tiên đã bị bắt, một báo cáo ngày hôm nay cho biết.
Người đàn ông này thường được mọi người gọi là Han, là một cựu điệp viên của Bắc Triều Tiên, ông ta đã sống ở Hàn Quốc từ những năm 1960, hãng thông tấn Yonhap dẫn lời công tố viên cho biết.
Người này bị bắt ngay sau khi tòa án Hàn Quốc tuyên án 10 năm tù đối với hai điệp viên của Triều Tiên - những người đã bị bắt giữ tại Seoul hồi tháng 4 với cáo buộc lên kế hoạch ám sát Hwang Jang-yop, một cựu thành viên cấp cao của Đảng Lao động Triều Tiên, người đã bỏ sang Seoul năm 1997.
Hãng thông tấn Yonhap cho biết, Han được giao nhiệm vụ tìm kiếm địa chỉ của Hwang nhằm phục vụ cho một âm mưu ám sát ông.
Han nói, ông đã được tuyển lựa lại làm điệp viên cho Triều Tiên từ năm 2000 bởi những người đã giúp các thành viên trong gia đình ông được đoàn tụ tại Triều Tiên.
Phía Triều Tiên đã tuyên bố không liên quan đến vụ ám sát Hwang, đồng thời cáo buộc Seoul dựng chuyện để gây thêm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Ông Hwang Jang-Yop đã đào tẩu khỏi Triều Tiên trong một chuyến năm Bắc Kinh vào năm 1997 và trở thành quan chức cấp cao nhất trong chính phủ chạy trốn khỏi đường lối cứng rắn của nước này. Hiện tại, ông Hwang đang sống tại một địa điểm bí mật dưới sự bảo vệ của các nhân viên an ninh Hàn Quốc.
Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên vẫn tăng cao sau vụ chìm tàu hải quân Hàn Quốc gần biên giới biển tranh chấp hồi cuối tháng 3, cướp đi sing mạng của 46 thủy thủ. Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên đánh chìm tàu bằng ngư lôi, song Bình Nhưỡng nhất mực phủ nhận cáo buộc này.
N.K (Theo AFP)

Bất chấp đe doạ của Triều Tiên, Mỹ - Hàn bắt đầu tập trận
Một tàu sân trọng tải lớn của Mỹ đã lên đường hướng tới bờ biển phía Đông của bán đảo Triều Tiên vào ngày hôm nay (25/7) khi Hàn Quốc và Mỹ bắt đầu các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn nhằm phô diễn sức mạnh chống lại Triều Tiên ?" quốc gia bị cáo buộc đánh chìm tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc hồi tháng 3.
Một quan chức thuộc Bộ chỉ huy lực lượng kết hợp Mỹ - Hàn cho biết, tàu sân bay USS George Washington, cùng với một số tàu khu trục mang tên lửa điều khiển của hai quốc gia đồng minh, đã rời cảng Busan ?" phía Nam Hàn Quốc vào khoảng 7h sáng nay.

?oMột số tàu thuộc Hạm đội 7, trong đó có 1 tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, sẽ tham gia cùng các chiến hạm trên tại Đông Hải?, quan chức giấu tên trên tiết lộ. Tàu sân bay George Washington lớp Nimitz đã được triển khai tới Busan từ căn cứ ở Nhật Bản vào tuần trước.

Cuộc tập trận hải quân và không quân mang tên ?oInvincible Spirit? kéo dài 4 ngày tại Đông Hải là đợt diễn tập đầu tiên trong một loạt các cuộc tập trận dự kiến diễn ra giữa Mỹ và Hàn Quốc trong những tháng tới. Đợt diễn tập hàng năm mang tên ?oUlchi Freedom Guardian? dự kiến sẽ diễn ra vào trung tuần tháng 8.

Các cuộc tập trận trong tuần này có sự tham gia của hàng không mẫu hạm George Washington trọng tải 97.000 tấn cùng với một hạm đội gồm 20 chiến hạm và trên 200 máy bay. Bốn chiến đấu cơ F-22 Raptor, loại máy bay tiên tiến của Không quân Mỹ - sẽ thực hiện các chuyến bay huấn luyện lần đầu tiên tại không phận Triều Tiên.

George Washington - chở khoảng 80 máy bay, trong đó có chiến đấu cơ F-18 và máy bay cảnh báo sớm trên không E-2C Hawkeye - có phạm vi hoạt động 1.000km.

Theo các quan chức quân sự, khoảng 8.000 quân nhân thuộc lực lượng lục quân, không quân, hải quân và lính thuỷ đánh bộ của hai nước đồng minh Mỹ - Hàn cũng góp mặt trong cuộc tập trận.

Bình Nhưỡng nổi giận với các cuộc trận này. Hôm qua (24/7), họ doạ sẽ bắt đầu ?ocuộc chiến thần thánh để trả đũa Mỹ - Hàn?.

Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên tuyên bố sẽ sử dụng biện pháp "răn đe hạt nhân mạnh" để đáp trả cuộc tập trận hải quân chung giữa Mỹ và Hàn Quốc sắp tới, vốn được Washington cho là "tín hiệu" cảnh báo Triều Tiên sau vụ đắm tàu Cheonan.

Trung Quốc, đồng minh thân cận nhất của Triều tiên, cũng phản đối tập trận Mỹ - Hàn. Địa điểm tập trận đã được thay đổi từ Hoàng Hải tới Đông Hải do Mỹ - Hàn lưu tâm đến lo ngại của Bắc Kinh.

Tính về số vũ khí quân sự, cuộc tập trận trong tuần này được coi là lớn nhất kể từ năm 1976, khi hai quốc gia đồng minh Mỹ và Hàn Quốc tiến hành tập trận nhằm đáp trả việc binh sĩ Triều Tiên giết hai sĩ quan Mỹ tại ngôi làng đình chiến Panmunjom.

?oBằng cách thể hiện các khả năng quân sự, cuộc tập trận này sẽ gửi tín hiệu cảnh báo tới Triều Tiên?, thiếu tướng Kim Kyung-shik của hải quân Hàn Quốc phát biểu với báo giới.

Theo tướng Kim, đợt diễn tập này sẽ cải thiện khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội với một loạt khả năng, trong đó có nhiều hoạt động trên biển, trên không và trên mặt đất để bảo vệ Hàn Quốc khỏi những đe doạ từ phía Triều Tiên. Hoạt động tác chiến chống ngầm là nội dung chính của các cuộc tập trận chung nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công, chẳng hạn như việc đánh chìm tàu Cheonan.

Dọa nhau
Hàn Quốc sẽ phản pháo gấp 3 nếu Triều Tiên khai hỏa
Hãng tin Yonhap ngày 24/8 dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho hay, nếu Bắc Triều Tiên còn tiếp tục bắn pháo ra khu vực đường ranh giới trên biển phía bắc giữa hai miền (Northern Limit Line - NLL), quân đội Hàn Quốc sẽ lập tức đáp trả một gấp 3.
Tuyên bố trên được Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Tae-youn đưa ra tại cuộc họp Hội đồng quốc phòng sáng 24/8.

Hai khẩu trọng pháo của quân đội Hàn Quốc.
Trong cuộc họp này, các đại biểu truy vấn người đứng đầu quân đội Nam Hàn về việc Hàn Quốc phản ứng ra sao khi Bắc Triều Tiên bắn hơn 10 và 100 quả đạn pháo ra xa 1 đến 2 km về phía Nam đường ranh giới hồi tháng 1 và tháng 7 vừa qua.
Từ đợt bắn pháo của Bắc Hàn trên vùng biển giáp ranh miền Nam hồi tháng 1 năm nay, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã hạ lệnh thay đổi quy tắc giao chiến.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Tae-young trong cuộc họp Hội đồng quốc phòng ngày 24/8.
Theo đó, nếu sau 3 lần phát tin cảnh cáo qua hệ thống truyền thanh mà quân đội miền Bắc không bắn nhiều hơn lúc đầu thì quân đội miền Nam sẽ ngừng bắn trả.
Tuy nhiên quy tắc này không đồng nhất với quy tắc giao chiến trên bộ, nhân sự kiện này, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc sẽ xem xét sửa đổi quy tắc giao chiến trên biển.
Theo quy tắc giao chiến trên bộ, nếu Bắc Triều Tiên tấn công lãnh thổ Hàn Quốc thì quân đội Nam Hàn sẽ đáp trả theo tỷ lệ 1 gấp 3.