Khác nhau Nam Bắc về ngôn ngữ.

Phố hàng xáo : Hàng xáo là từ cổ chỉ những mặt hàng thông dụng như kim chỉ, gương lược ...
------------------------
Xin lỗi đã nhầm với hàng xén. Xin đính chính lại : hàng xáo là nơi bán gạo

Nếu nhất quyết áo lanh chứ không phải lạnh, thì lanh là một loại vải dệt từ cây lanh, mặc rất mát vào mùa hè.
Nhưng trong trường hợp này chắc là gõ sai, vì mùa rét thì không ai mặc áo lanh cả.
Hiện tại bây giờ ở Hà Nội vẫn đặt Phố, chứ không phải chỉ phố cổ.
Hà Nội có cả đường và phố.
Theo tôi nhớ, thì hình như Hàng Ngang tức là phố bán loại vải, lụa chưa nhuộm. Vải lụa chưa nhuộm gọi là ngang, vải lụa nhuộm màu rồi, chủ yếu màu đỏ hoặc sắc đỏ, hồng, thì gọi là đào. Vì vậy Hàng Ngang và Hàng Đào cạnh nhau. Tất nhiên Hàng Đào còn bán vải màu nhiều loại.
Cũng tương tự Hàng Bông, Hàng Gai, chuyên bán bông và gai để dệt vải.
Dư Hàng là một tên riêng, có từ lâu đời rồi. Dư Hàng kênh tức là dòng kênh mang tên Dư Hàng. Hiện nay ở Hải Phòng cũng còn chùa Dư Hàng, một trong những ngôi chùa cổ nổi tiếng ở HP.

Tớ không nhớ là Hà Nội có phố Hàng Xáo không nhỉ ???
Nguyên nghĩa thì người làm hàng xáo là người mua thóc đem về xay, xát thành gạo rồi đem bán lại. Những người hàng xáo ở thành thị là người đi bán gạo đã xay xát kĩ cho người tiêu dùng.

Tớ không nhớ là Hà Nội có phố Hàng Xáo không nhỉ ???
------------------------------
Hà nội có lẽ chưa bao giờ có tên phố Hàng xáo , nhưng hình như Nam Định có thì phải, k biết đúng k . NĐ cũng có nhiều tên phố bắt đầu từ chữ Hàng lắm ,như :Hàng nâu, Hàng đồng....

Chuyển sang LSVN làm gì hả bác, thiếu gì người có thể trả lời được. Hiiiii.

Dư Hàng là một tên riêng, có từ lâu đời rồi. Dư Hàng kênh tức là dòng kênh mang tên Dư Hàng. Hiện nay ở Hải Phòng cũng còn chùa Dư Hàng, một trong những ngôi chùa cổ nổi tiếng ở HP.
-----------------------------------
Chùa Dư Hàng- có 2 chùa Dư Hàng . Trong đó có 1 ngôi như bạn nói. Dân Hải Phòng thường gọi tắt :Chùa Hàng.
Gần đó có 1 chợ cũng rất nổi tiếng : chợ Hàng- chuyên bán cây giống, cây cảnh, chó con, mèo con....Chợ họp đầu tháng và ngày rằm .
Em biết ở Hà Nội hiện giờ còn nhiều đường vẫn được gọi là phố mà trước đây mỗi tên phố bán 1 mặt hàng đặc trưng
Đường : bộ phận giao thông bao gồm đường cho xe. K có vỉa hè hoặc nếu có quá nhỏ k mang tính dành cho người đi bộ một cách rõ rệt
Phố : bộ phận giao thông bao gồm đường cho xe và vỉa hè cho người đi bộ. Phần giành cho xe nhỏ hơn đường.
Ở VN 2 khái niệm này thường bị lẫn lộn.
@Home: k phải là thiếu cao thủ ở diễn đàn này, nhưng nghe chừng giải thích tên phố cổ thì.... thuộc phạm trù lịch sử hợp hơn chăng.

Nhầm rồi bạn ơi.Các chữ này hiểu theo nghĩa nguyên của nó thì khác đấy bạn ạ. Chưa kể là nếu bạn phân loại Đường/Phố như thế thì trong TPHCM sẽ loại xạ tên gọi mất: Đường Trần Hưng Đạo B cũng có vỉa hè, phần dành cho xe cũng không nhỏ so vớiĐường Trần Hưng Đạo A mà tại sao không gọi là Phố. Hơn nưaqx ở miền Nam đố bạn kiếm được Phố đấy, toàn là đường thôi, lớn nhỏ gì cũng là đường hết.
@Home: lục lại cái bài này của em cách nay 3 năm, quote lại trao đổi tiếp
Chi Thuỷ bảo không có câu Buồn như chó cắn. Hicccccccc, lại bảo home là Chọc gậy bánh xe /Oan uổng quá, càn Home lấy sách,upload tờ giấy có cái câu đó không??
------------------------------------
Gửi lúc 10:24, 06/06/03

Chỉ có câu "Cấm cẩu/cảu như chó cắn ma" thôi Home ạ
Được Ionesome sửa chữa / chuyển vào 04:00 ngày 03/04/2006

Định nghĩa này từ đâu ra vậy bác? Nghe ngộ nghĩnh quá đi mất "đường là bộ phận giao thông bao gồm ... đường cho xe" ha ha ha thế là hòa vốn ...

Theo tui thì đường là chỉ lối đi nói chung, nối liền nơi này với nơi khác. Ví dụ như: "đường quốc lộ", "đường lên Tây Bắc" hay "đường ra sân bay" .v.v... Còn phố là đường ở đô thị hai bên có nhà cửa, dân cư sinh sống (phố xá ... ). Bây giờ ta hay quen gọi những con đường to, rộng, hay những trục lộ chạy xuyên suốt ở thành phố là đường, còn phố là những con đường nhỏ, ngắn, đông đúc chợ búa, cửa hàng...

Cái này chỉ là dùng ở miền Bắc thôi.
Miền Nam không dùng từ phố, và không có khái niệm phố như thế.
Phố, nguyên nghĩa cổ, là một căn nhà có bán hàng hóa nào đó. Vì thế người ta nói là "một căn phố", có phần nào từa tựa một tiệm bán đồ vậy. Như vậy một phố bán vải có thể đứng sát bên phố bán kim chỉ, bên cạnh là phố bán quạt chẳng hạn.
Khi đó có những con đường tập trung nhiều căn phố bán như vậy, dần dần người ta gọi đó là một "dãy phố", và cuối cùng vắn tắt là phố.
Như vậy, từ con đường có nhiều căn phố bán bông, hay đường có nhiều phố hàng bông, dần gọi ngắn hơn là Phố Hàng Bông,...
Từ "phố" chỉ một căn nhà, đã dành để chỉ cho một con đường có nhiều nhà bán hàng. Do đó thành khái niệm đường và phố.
Phố là đường có nhiều những căn nhà bán hàng hai bên. Tất nhiên về sau không còn rõ ràng thế nữa.
Những con đường mới ở Hà Nội đa phần đặt là đường, ít dùng từ phố.