Khai giảng các lớp TOEFL iBT, IELTS, Dịch Thuật mới thông tin chi tiết giữa trang số 98 - Thầy Trần

Em xin gửi 2 bài
Bài 1
On August 7, 2008, China rejected Bush?Ts criticizing for human rights and religion and asked Bush to keep out of China?Ts matters, even when he arrived in Beijing to attend The Olympic Opening Ceremony.
From Bush?Ts speech of achievements and challenges of America in Asia, he said that he didn?Tt intend to make an enemy of China but he regarded the reform was the only way for China to fully develop their potentials.
President Bush made China angry, and the China spokesman, Qin Gang, responded to Bush?Ts statements ? Chinese Government always put the people?Ts interests on the top, and assure as well as foster the citizens?T basic rights and freedom. The Chinese citizens'' religious-freedom rights are fully assured. It?Ts true.?Quin Gang also said that China advocated the dialogue on different viewpoints related to human right and religion matters, based on equality and respect. ?oWe strongly criticize any statement or any action which means to intervene in domestic affairs of other countries?. Bush, however, praised China for their market reforming. ?oBy his speech, Bush is trying to address two contradictions, that is, he can both restrict criticizing him for attending Olympic Open Ceremony and maintain America-China strategic relationships.?Bush?Ts speech also cursorily mentioned Myanmar situation. He urged North Korea to executive their promise of nuclear-weapon destruction.
Bài 2
It?Ts is said that the best way for the small banks to escape from bad situation is mergence into larger others. On August 4, 2008, State Bank accepted OCBC to hold 15 % of VP Bank?Ts registered capital, number of domestic banks, which offered IPO or ad***ional share offer for foreign partners, was quadrupled for two months. At the end of May, 2008, while the stock market was ?oup and down?, ABBank agreed with their strategic partner, the Malaysia Bank, MayBank, about selling 15 % of ABB?Ts registered capital with level-price of 50.000 VND per each share. Besides agreement on capital payment, May Bank also committed to assist ABB in risk and market management, share experiences and build up personnel strategy, consult and provide information technology solution?
In July, the stock market had became more buoyant after State Bank continued to approve the agreement Sea Bank and Southern Bank with the foreign partners on selling of their shares. According to the terms, Societe Generale S.A , the larger France bank, bought 15 % of the SeaBank?Ts registered capital while Southern Bank sought for their partner, United Overseas Bank (UOB), based in Singapore.
Actually, UOB previously bought 10 % of Southern Bank?Ts capital, and UOB picked up their owned share in Southern Bank from 10 % to 15% after State Bank accepted Southern Bank?Ts calling for ad***ional capital.
The offering price has not yet been revealed; however, if refering to price of 50.000 VND per share, anybody who is interested in these businesses is likely to forecast that three banks surely sell their shares with the best price even the stock market currently is in unrest situation.
In Kieu Huu Dung?Ts opinion of this trend, he said ?oSelling shares to the foreign partners makes the domestic banks improve their management capabilities of technology and risk, yet the top importance is that lending or decision on investment might be controlled by leading shareholders. In fact, many funding and lending activities by small banks were strongly ruled by the larger banks standing behind?. And he also concurred, the foreign factors in the trade banks would restrict that matters.
Mr. Truong Dinh Song, Director of Legal Division, Vietnam Bank Association, said ?o After selling their shares to foreign partners, the banks will take full two advantages, that is either executive ability or financial potential.
In Mr. Song?Ts words, to strengthen competitive capacity as well as assure safe operation of the whole bank system, besides selling the shares to the foreign partners and instead of an effort to seek for international strategy partner, the small banks should consider the mergence probability into other larger domestic bank; because they, not whenever, easily either seek for the reliable partners or sell with the best prices.
?oThe similar unifications are operated in many countries, for example, Japan, Europe, or Thailand, and always oriented by State Banks. The small banks will face much risky if they are separate; therefore, mergence is integral, preventing from going bankrupt. After unification, they, of course, partly are disadvantageous.
For example, whenever merging determination, the price assessment for the small banks always is lower, and that makes their shareholders feel uncomfortable.
Unfortunately, bank integration has never been carefully noticed, with regard to management as well as internal affairs...
Được himmler sửa chữa / chuyển vào 14:42 ngày 08/08/2008
Được himmler sửa chữa / chuyển vào 14:44 ngày 08/08/2008
Được himmler sửa chữa / chuyển vào 15:18 ngày 08/08/2008
Được himmler sửa chữa / chuyển vào 15:27 ngày 08/08/2008

Chào thầy em là Hoàng lớp TOEFLE iBT t5cn.Em đã vào hòm thư nhưng chưa biết đặt câu theo cấu trúc nào.Đành gửi tạm mấy cấu trúc em tựu học vậy>
1,to be taken aback(by smb/smt)
I was totally taken aback by the way he had messed up my bed!
2,(as) easy as ABC.
Hey,why did you hand over your answer sheet so soon?
_Well,never mind.Doing that was easy as ABC.
3.to be about to do smt
Ehh,why are you packing up all your clothes?
_That''s because i''m about to go to Newyork for my new employment.
4.get above yourself
Hey,mind your word!You have just worked here for two weeks and now you are getting above yourself by behaving as my boss.
5.keep abreast of smt
Remember!Whenever you are about to take the TOEFL test,make sure that you keep abreast of the four skills!
6.Absence makes the heart grow fonder.
It''s so sad!Tomorrow i''m going to the airport to see off my boyfriend.He has just received an annoucement confirming that he won the America full-bright scholarship.
_Okay,I see.Well,absence makes the heart grows fonder.
7.By accident or design.
Today morning,when i was reading books in the library,a very handsome boy came across me and fell into me.Whether it was by accident or design,i feel great!
8.Accident will happen.
Oh,i''m really sorry for dropping coffee into your new shirt.I didn''t mean that.
_Well,never mind.Accident will happen,you know!
9.of your own accord.
Marry didn''t ask me to do exercise for her.I did it of my own accord.
10.put smt to good account.
Mr. Vui has put his in-depth knowledge in English to good account as a teacher teaching TOEFL & IELTS.
Cám ơn thầy rất nhiều.

Ah,thầy ơi.Em dịch Việt Anh liệu có được không ạ.Nếu có thể được thầy xem giúp em nhá.cám ơn thầy nhìu>
Dân trí) - Trong diễn biến mới nhất về căng thẳng ở Nam Ossetia, Tổng thống Gruzia Mikhail Saakashvili cho biết, khoảng 150 xe tăng Nga và các phương tiện khác đã tiến vào khu vực ly khai của Gruzia.
Sớm ngày 8/8 Gruzia đã mở một cuộc tấn công vào Nam Ossetia nhằm giành kiểm soát khu vực ly khai này. Các hãng thông tấn của Nga trích nguồn tin quân đội Nga ở thủ phủ của Nam Ossetia cho hay lực lượng Nga đã bắt đầu nã pháo đáp trả lực lượng Gruzia. Trước đó Tổng thống Nga cam kết sẽ bảo vệ người dân nước ông ở Nam Ossetia.
Còn theo Bộ quốc phòng Matsxcơva, hơn 10 binh sỹ của họ làm nhiệm vụ gìn giữ hòa bình ở Nam Ossetia đã bị thiệt mạng, trong khi 30 người khác bị thương trong cuộc tấn công của Gruzia. Ngoài ra, ít nhất 15 thường dân thiệt mạng.
Phát biểu trên đài truyền hình CNN, Tổng thống Gruzia cho biết 150 xe tăng của Nga và các phương tiện khác đã tiến vào Nam Ossetia. "Nga đang giao chiến với chúng tôi trên lãnh thổ của chúng tôi". Ngoài ra, Tổng thống Gruzia còn kêu gọi lính dự bị của nước này sẵn sàng ra trận. "Đây là sự xâm phạm rõ ràng đối với lãnh thổ của một nước khác. Xe tăng Nga đã ở trên lãnh thổ của chúng tôi, máy bay của họ cũng ở trên lãnh thổ chúng tôi ở giữa ban ngày", hãng Reuters trích lời Tổng thống Gruzia.
Sau tuyên bố của Tổng thống Gruzia, Bộ ngoại giao Nga cho biết xe tăng nước này đã tới phía bắc ngoại ô thủ phủ Tskhinvali của Nam Ossetia.
Trong khi đó Bộ nội vụ Gruzia tố cáo máy bay của Nga đã giết chết 3 binh sỹ của họ ở một căn cứ không quân bên ngoài thủ đô Tbilisi trong một cuộc dội bom vào ngày thứ sáu, 8/8. Tuy nhiên, phía Nga khẳng định máy bay chiến đấu của họ không xâm phạm không phận của nước láng giếng. Quân đội Nga giải thích Nga tăng cường thêm lực lượng gìn giữ hòa bình tại Nam Ossetia để nhằm "giúp ngăn chặn một cuộc đổ máu".
"Cuộc thanh lọc sắc tộc"
Trong khi đó, phát biểu trên truyền hình, Ngoại trưởng Nga Lavrov cho biết họ nhận được thông báo rằng các làng ở Nam Ossetia "đang bị thanh lọc sắc tộc?. Số lượng người tị nạn đang tăng lên. Cuộc khủng hoảng nhân đạo đang hiện rõ?.
Ngày 8/8, Nga tuyên bố bắt đầu từ giữa đêm sẽ cắt đứt liên lạc hàng không với Gruzia. Trong khi đó, Intarfax dẫn lời thủ lĩnh quân ly khai Nam Ossetia Eduard Kokoity cho biết "hàng trăm thường dân thiệt mạng" ở Tskhinvali.
Tại Thế vận hội Olympic Bắc Kinh, được biết Tổng thống Mỹ Bush đã nói chuyện với Thủ tướng Nga Putin về cuộc khủng hoảng ở Nam Ossetia hiện nay. Sau đó, Mỹ lên tiếng ủng hộ sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia và Bộ ngoại giao nước này cho biết sẽ cử một phái viên ngoại giao tới khu vực. Trong khi đó, NATO cho hay họ rất lo ngại về tình hình ở Nam Ossetia. Còn Thủ tướng Đức Merkel kêu gọi tất cả các bên kiềm chế. Ủy ban an ninh châu Âu, OSCE, cảnh báo cuộc giao tranh có thể leo thang thành một cuộc chiến thực sự.
According to Dantri source of news.
In the latest move over the tense development in South Ossetia Mr Mikhail Saakashvili,president of Gruzia said that about 150 Russian tanks and other vehicles had arrived in Gruzian seperatist area.
On early August 8th,Gruzia opened an attack to South Ossetia to gain the control of this seperatist area.Russian News Agencies quoted a Russian military source of news from the capital of South Ossetia as saying that Russian troops had begun targeting their attilery to Gruzian force as an response.Previously,Russia''''''''s president had made a commitment to protect his citizens in South Ossetia.
As for Russian Defence Minister, he said that more than 10 of their troops of the Peace keeping force had been killed,while other 30 people wounded in a Gruzia''''''''s raid.Further more,at least 15 civillians have lost their lives.
Commenting on CNN broad cast channel,Gruzian president said that 150 tanks and other vehiles had stepped into South Ossetia,saying " Rusia is fighting us in our own territory.".Besides,President also called on his backup soldiers for readiness to match toward the frontier.
"This is an de javu appropriation to another country''''''''s territory.Russian tanks have appreared within our territory right now even in daylight,and so have their air force."Reuters quoted Mr.President as saying.
After the claim of Gruzia''''''''s President,Russian Defence ministry said that their tanks had arrived in the north outskirt of Tskhinvali,South Ossetia.
Meanwhile,Gruzian ministry of the Interior condemned that Russian air force had claimed the lives of their 3 soldiers in an air base out of the capital Tbilisi in a bomb attack on Friday,August 8th.The Russian side,however,stated that their fighters hadn''t appropriated their neighbour''s airspace.The Russian military made an explanation that they were trying to intensify their peace-keeping force in South Ossetia so as to "help prevent a blood-shed".
An ethnic cleasing>
Meanwhile,commenting on the television,Russian Foreign Minister said that they had received information in which South Ossetia villages ,in the time being ,had been put under an ethnic cleasing.The number of refugees are increasing.A humanitarian crisis are becoming obvious.
On August the 8,Russia stated that,from the beginning of the midnight,the air link from this nation to Gruzia would be disrupted.For the meantime,Intarfax cited the seperatist South Ossetia troop''''''''s leader as saying that hundreds of civillians in Tskhinvali had deceased.
In the Beijing Olympics,it has been known that the US president Bush had held a talk with Russian Presiden Putin over the existing South Ossetia crisis.After this move,the US made their word *****pport the Gruzian territorial integrity and this nation''''''''s State Department stated a special envoy would be sent to where the action was.
Meanwhile,NATO(North Alantic Treaty Organization) has made their speech that they were really worrying about the situation.As for German primier,she called on all sides to restrain themselves.The OSCE(Organization for Security and Co-operation in Europe)also warned that a conflict could escalate to become a real war.
Được kurapika312 sửa chữa / chuyển vào 22:15 ngày 09/08/2008
Được kurapika312 sửa chữa / chuyển vào 22:33 ngày 09/08/2008

He he
Nghe mà cứ như là BBC hay là VOA vậy. Cố gắng nhé mình cũn đang dịch nhưng toàn bị chê là nghèo nàn về cấu trúc. Cái này thì đúng nhưng có lẽ phải từ từ mới trình mới lên được

My Hanh Ielts_47
Writing Task 2, Test 1, Cam 3
Popular events like the football World Cup and other international sporting occasions are essential in easing international tensions and releasing patriotic emotions in a safe way.
Nowadays, such international sporting occasions as World Cup, Olympic, Wimbledon Champion and others attracted peoples around the world more and more. They are the places where reflect the countriesâ?T status in international sporting field and also express the equal, fair-play spirit among peoples all over the world. In which, it seems there is no any differences in skins, races, ages, poor and rich peoples and so on, there is only fair-play spirit existing which linking everyone, there are only the athletes who play in full their ability and the audiences who encourage excessively. Thus, the economical conflictions, fightings, unequal treatment can be reduced throughout, and it is also the safe way to ease international tensions. Almost peoples in the world seem to like sporting, especially football. And the World Cup is the most interesting event which attracted a billions of peoples. They come from all parts of the world, bringing national flags, national proud and whatever they like to encouraging for their national teams, and expressing the admiration by shouting, dancing, wearing the bizarre clothes and other monstrous ways. So, it is clear that this is the safe way to release patriotic emotion. However, nothing is perfect, because there are a lot of peoples had exploited these events for bad personal purposes, such as political or terrorizing purposes. Because of the stadiums always filled with peoples when these sporting evens taking place, and it is the most favourable con***ion for them to do this. In fact, there are some terrorizing bombing times had happened and killed a lot of peoples, destroyed many buildings, shops, and contributing to increase national and race conflictions. Beside that, among the audiences, always having some extremist admire peoples and they often do some lunatical actions, perturbing, even attacked and killed the famous athletes, especially the famous football players. Of course, it is very easy for them to do this among crowd. So, in some aspects, the international sporting occasions are not entirely the safe way in easing international tensions and releasing patriotic emotion. Nevertheless, this is also the one of the best ways to link people in the world, increasing the national also the international union, and is a part that canâ?Tt lack in human spirit life.

Ui, cuoi cung thi em cung gui duoc bai. Em gui thay mot it, thay sua ho em. Em con nhiu lam, hehe.
Loan_nguyen

1, I went the police station to reporting when I have had a threat by a thick beard man.
2, The snow before my house have started thaws, it made be wet everything.
3, The snow drips and refreezes put difficulties in the Inuit.
4, A sound of knock-on make thief jumbs, fall the glass which inlay with saphire.
5, It?Ts cloudier skies, cold wind signal to big rain.
6, Sibyl, weared a big material was dancing around the room when I came.
7, A Mr aunt who have a yellow hair, a white dress and special big shoes is coming to stand by me, then she askes me to guide tolet.
8, She sited here and nobody know that.
9, He have just apologized to me for thing he did yesterday and I don?Tt have intention agree.
10, In the end of month, I run out of money and my mother always worry with it.
11, The Black in Africa is resolute in demanding autonomy of them.
12, Policeman is combing for killer who have just massed murder in this month.
13, The man stand by a red car hire this house out with cheap price.
14, This man leaved me. Not until I don?Tt know why, before he has passioned.
15, He has a poor background which nobody knows.
16, After combing for every where, a killer seem poised to make a comeback.
17, Nowaday, technology is develops move on from thought of human.
18, He didn?Tt make sympathy with jury because He has over-ambitious.
19, Quirk in the way, the man wear a red coat she is showing, is her husband.
20, I don?Tt know he disguise or undisguised. He always has a perfect and complex guise.
21, When she has authority, she gives funny orders
22, Building underground building into a noise embankment is a well insulation.
23, It has just change to new house. It?Ts damp make it to feel damp.
24, Economists accuse OPEC of increaseing price, lead to plainding high inflation.
25, Opec responded to economists?Ts accusation, they don?Tt agree with them on decreasing petroleum. They keep intact productivity.
26, Social planners allow citizen to buy petro rather than a people in the province.
27, a price metro no longer raise,but the seller who provide goods until increase price. It?Ts one of reasons plainding high inflation.
28, He have never asked me to do anything for him, even when he need to helping.
I don?Tt like the personality of this perfect man.
29, Before accident become of her, she tried to talk something, but she beat around the bush, so I don?Tt care.
30, My mind is so bad that sometime I think that I forgeted every new-word I have just learnt.
31, I have more time argued out of leaving her but he don?Tt hear.
32, Shê?Ts a nurse recently has not just stayed at home, I argued into answering her but he don''t.
A story about a monster
Some people said that they saw a monster which is tall 40mets and has a lot of thorn in its body. I don?Tt believe that, so I go to the Small-town, where the monster appeared. When I came here, the indigene is gent. You ?~re friendly and hospitable. But I feel that most is worrying because some problem. And I think their problem may be same me. It?Ts true.
This is a fishing village. They have lived depend on fish. But a few day, their fish vanished. They cosset away inside a bush near warehouse where keep fish to fresh. Before the eye of amazaed audience, the monster appeared. A witness said ?oThis is a dinosaur. It tall over 45mets and big as a mountain?; ?oIt comb for everywhere, and then It headed straight for warehouse and eated all of fish?_ other witness said. Citizent know that they can?Tt drive away this monster because of bulky its. But they also know It has no intention kill human. Everything isn?Tt about to become complex until a person followed this monster and finded out that it have dozen eggs which younger monsters is maneging to go out shell. The monster looks after these eggs careful. Fishes is at everywhere around eggs. Anybody see that sight moved to tear.
Time go out, fish until appear. Now, they fall four of losing fish. They don?Tt allow this monster to take fish, but it?Ts difficult for their to explain the monster that theft is wrong. So that simplier, they attrack on it. And?

Chao thay a! today is good day for writing start!
(Pham Thanh Phuong IE47)
Cam 6 Test2 Task 1
The table illustrates the change of the average distance in miles traveled per person per year in mode of travel in England between 1985 and 2000.
Throughout 15 years, mode of travel by car still dominated the first position with over second three in total figures, and it rose from 3,199 (year 1985) to 4,806 (year 2000). The second position had been changed. The decreasing of local bus (from 429 to 274 miles) had been replaced by the increasing of train â?" mode (from 289 to 366 miles). Beside that, people seem liked traveling by walking much more than traveling by bicycle or taxi, even though there were increasing trend in taxiâ?" mode (from 13 to 42 miles) and decreasing trends in walking â?" mode (from 255 to 237miles) and bicycle â?" mode (from 51 to 41 miles).
Apart from all that modes of travel, there were some different types of travel that the number of people choosing those types were also rose (from 450 to 585 miles) together with increasing trend of total figure (from 4,740 to 6,475 miles in year 2000).
Cam 6 Test4 Task 2
What is the target of your life? This is the great question that you always try to find the answer. Each people have the different ways to achieve their goal. Some people only do the like things during their life, not having any change but the others feel the life will less interesting if they have to do in that way.
Let consider the reason why those people only want doing same things. We can understand this view with the scientists or some kind of people like that who have constant indulgence to try their best for their choice. They really love their jobs and they believe they can get achievement. That why a researcher can spend all his life on just one project. On the other hand, some people do that to avoid change because they like stability or they fear the barrier of new things and they only wait for a chance without any action.
On the contrary, many people feel very interesting in change, in finding the new things and in finding a suitable way for them. They ready receive whatever risk as well as struggle for the challenge in this way. With this view, Bill Gate â?" the richest people in the world is a very good example, with great achievement of courageous person.
In conclusion, I always support the view with stimulating change for better. It is a intentional life and I believe success will come to adventurous person.

Minh Trang IELTS 38
Twelfth lecture, on 10th August 2008
1. Parents are difficult to make a decision about paying a huge penalty to their bad off-springs.
2. One method for assessing the impact of pollution on environment is measurability the amount of dust in the air.
3. They have made more use of exploitation valuable and rare resources and hidden them in the form of consuming goods in order to cover the policê?Ts eyes.
4. The recent instant meeting highlights the role of government in fiscal deficit adjustment.
5. Content of the now most famous American film ?oPrison break? falls into nine parts that make people amazing.
6. Early attempts to find victims of the history flood have brought early optimistic results as rescuer incorporated sheepdogs into modern rescuing tools.
7. Based on the nature of birth and death scientists have found a medicine avoids ageing.
8. Increasing in gas price associated with escalating in food price.
9. My ugly legs are descended from my father.
10. Beside my now success I always bear my difficult childhood in my mind.

Em Hoai -IELTS 38 gui thay bai , xin thay xem giup em.
1.It is incredible that a slight puff of smoke only contains more than 4700 chemical compounds ,including 43 cancer-causing substances .
2.IN recent times , the growing evidence has shown that smoking is responsible for more than 90 % of lung cancers .In ad***ion ,it also causes the risk of succumbing to circulatory -related diseases to both smokers and non -smokers
3.Smoke is very harmful to our health .There are many evidences which have shown that smoke has substantial adverse impact not just on our lungs only ,causing diseases such as : pneumonia ,bronchitis ,or lung cacers ,but also on our cardiovascular ,circulatory and respiratory systems .Regardless of this ,many people have remained addicted to smoke.
4.Regardless of the health risks of cigarette ,this product has still been produced in a large number in almost countries in the world and an even worse thing is that a majority of male smokers asked see smoking as a mannish activity that make a distinction from womenkind.
5.Recent researches ,which were carried out by AEP Agency ,have demonstrated that a male smoker in the US ,on average , smoke 4 packs a day and researchers have calculated that there will be up to 30 million people dying from smoking by 2015.
6.Children whose parents are smokers have a higher risk of contracting lung cancers than others whose parents are non -smokers .The cause for this is explained with passive smoking that children have experienced during their childhood and adolescence.
7.The harmful impact smoke causes human''s health are undeniable .Therefore it is essential for us to take action against human''s smoking habit.