Khai giảng các lớp TOEFL iBT, IELTS, Dịch Thuật mới thông tin chi tiết giữa trang số 98 - Thầy Trần

[/quote] Lâu không hóng hớt, có phải em Long học KSTN BK không nhỉ
Nếu phải thì giờ em học đâu rồi? Nghe nói lúc trc apply cái j của NUS thì thế nào rồi
[/quote]
Em vừa nộp hồ sơ cả nus và vài trường US, em đang chờ kết quả. Còn năm ngoái em không apply nus được vì ko có toefl
Được longtm1989 sửa chữa / chuyển vào 00:20 ngày 13/02/2009

Cảm ơn Mr Long đã hỏi thăm, thầy độ này vẫn bình thường.
Nhân tiện cũng cảm ơn Mr. Chichchoebk đã viết bài nhé.
Sắp tới thầy định mở 1 lớp TOEFL_iBT nhưng học viên hiện nay cứ thích IELTS nên thầy cũng thấy phân vân.
Thực tình mà nói, để Hiểu (Đọc Hiểu, Nghe Hiểu) và Dùng (Nói, Viết) TOEFL_iBT hay hơn và có chiều sâu hơn so với IELTS (Theo đánh giá cá nhân).
Chắc lớp TOEFL_iBT sắp tới thầy sẽ yêu cầu mọi người đăng ký trước mới được.
Mr.Long có tin gì về miss Hien,Thuỳ Anh, Tường Anh không?
Mr. Vũ bây giờ làm sếp to lắm (Phó Tổng Giám Đốc) nên thừa điểm TOEFL đi du học vẫn không đi. Bội silver thì sang Hàn-Xẻng, V.Hà sang Sing. Lê Anh Vũ sang Anh, Hiểu (Rau mầm) sang Úc.
Hôm nào rỗi Long vào chơi chỗ thầy dạy .

Chị Hiền vào HCM làm ăn, đang ôn Gmat, apply cuối năm nay ạ.
Chị Hiền vẫn khỏe, mỗi tội sợ đen da , hôm em gặp cũng thấy chị ấy vũ trang từ đầu đến chân. lol.
Hồi tháng 11 em vào HCM thi, chị Hiền bảo chị Vân Hà đang làm ở quận 10, cách chỗ chị Hiền khá xa nên em không tới chơi được, giờ chị Vân Hà sang Sing rồi ạ ?.
Chị Tường Anh ( đại học ngoại ngữ ) thì sang US học MBA năm ngoái rồi ạ.
Chị Diệu Anh đang học cao học ở trường Kinh Tế Quốc Dân theo chương trình của Hà Lan.
Được longtm1989 sửa chữa / chuyển vào 12:51 ngày 13/02/2009

Lớp IELTS58 hiện nay tuyển bổ sung một số học viên vào 6h tối thứ 5 ngày 19/02/2009.
Tại phòng 401, số 76, Giải Phóng.
Sáng chủ nhật tuần này IELTS58 thầy sẽ kiểm tra + dạy Đọc, Nghe, Viết.
Mọi thành viên trong lớp IELTS58 bắt buộc phải viết 20 câu/1 ngày và đăng tại TOPIC này.
Lớp IELTS 26 bắt đầu học từ tối thứ 6 tuần này, tối thứ 2 lớp học bình thường.
Lớp IELTS 38 học vào tối chủ nhận tuần này.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556​

More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

Đề nghị các thành viên trong các lớp của thầy Trần Ngọc Vui viết bài theo đúng yêu cầu chung đối với từng lớp.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556​

More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

Dịch sang tiếng anh
Vàng, dầu, chứng khoán cùng giảm giá mạnh do suy thoái tăng
09:48'' 24/12/2008 (GMT+7)
- Giá vàng và dầu thế giới và chứng khoán châu Á đầu giờ sáng nay 24/12 (giờ Việt Nam) giảm giá khá mạnh do suy thoái kinh tế đang gia tăng tại các nền kinh tế lớn nhất thế giới. Giá vàng trong nước đang hướng về ngưỡng 17 triệu đồng/lượng.

Giá vàng và dầu thế giới và chứng khoán châu Á đầu giờ sáng nay 24/12 (giờ Việt Nam) giảm giá khá mạnh do suy thoái kinh tế đang gia tăng tại các nền kinh tế lớn nhất thế giới. (Ảnh: Hải Thanh)
Vàng, dầu cùng giảm giá
Đứng giá trong cả ngày hôm qua (23/12), giá vàng trong nước đã bất ngờ giảm khá mạnh theo giá thế giới.
Giá vàng miếng Phượng Hoàng PNJ-DAB của CTCP Vàng bạc đá quý Phú Nhuận - PNJ, chi nhánh Hà Nội vào đầu giờ sáng 24/12 được giao dịch ở mức 17,10 triệu đồng/lượng (mua) và 17,22 triệu đồng/lượng (bán), so với mức 17,20 triệu đồng/lượng và 17,28 triệu đồng/lượng vào cuối giờ chiều 23/12.
Giá vàng miếng SJC tại Phú Quý, Hà Nội cũng đang được giao dịch ở mức tương tự.
Trên thế giới, giá vàng giảm ở mức mạnh hơn.
Tính tới 9h20 sáng 24/12 (giờ Việt Nam), giá vàng thế giới giao ngay giảm 5 USD (tương đương giảm 0,6%) so với cùng giờ ngày hôm qua xuống 839,00 USD/ounce.
Giá vàng thế giới tháng 2/2009 giảm 6,8 USD xuống 839,10 USD/ounce.
Giá vàng giảm là do nền kinh tế thế giới đang lún sâu hơn vào suy thoái với hai cường quốc hàng đầu là Mỹ và Nhật vừa công bố các chỉ số về giá nhà đất và niềm tin của các sản xuất trong nước sụt giảm nghiêm trọng.
Suy thoái gia tăng khiến chứng khoán toàn cầu tiếp tục sụt giảm ở khắp nơi. Các quỹ cũng như các nhà đầu tư cá nhân buộc phải bán vàng ra để trang trải thua lỗ.
Giá vàng giảm còn do mặt hàng có quan hệ mật thiết là dầu tiếp tục xuống giá bất chấp mọi nỗ lực của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ.
Cụ thể, giá dầu giao tháng 2/2009 vào đầu giờ sáng nay tiếp tục giảm thêm 0,36 USD so với cùng giờ sáng qua xuống còn 39,3 USD/thùng.
Chứng khoán châu Á giảm phiên thứ 4 liên tiếp
Chứng khoán châu Á giảm phiên thứ tư liên tiếp do giá nhà đất tại Mỹ bất ngờ tuột dốc và niềm tin của các nhà sản xuất tại Nhật sụt giảm - dầu hiệu cho thấy suy thoái kinh tế tại hai cường quốc này đang mạnh lên.
Cổ phiếu các tập đoàn hàng đầu như Toyota Motor - tập đoàn sản xuất ô tô lớn nhất châu Á, và Bridgestone - đơn vị sản xuất lốp xe lớn nhất thế giới theo doanh thu mở đầu phiên giao dịch sáng nay đều giảm ít nhất 3% sau khi các doanh nghiệp này cắt dự báo lợi nhuận do nhu cầu tiêu thụ sản phẩm suy giảm.
Cổ phiếu Hynix Semiconductor Inc. giảm 4,8% sau khi tập đoàn sản xuất chíp điện tử Hàn Quốc này buộc phải nhận gói cứu trở trị giá 800 tỷ won (tương đương 590 triệu USD) để có thể duy trì hoạt động kinh doanh.
?oHầu hết các nước thuộc nhóm kinh tế phát triển đã rơi vào suy thoái và đã khiến cho nhu cầu tiêu dùng chung của thế giới suy giảm mạnh?, Sean Fenton, Giám đốc Quỹ t Tribeca Investment Partners tại Sydney nói và cho biết thêm ?oViễn cảnh kinh tế thế giới còn rất u ám?.
Chỉ số chứng khoán châu Á Thái Bình Dương MSCI vào lúc 9h50 phút (giờ Tokyo) giảm 1,2% xuống 86,46 điểm. Thống kê cho thấy sáng nay cứ 1 cổ phiếu tăng giá thì có tới 7 cổ phiếu giaả giá.
Chỉ số Nikkei 225 của Nhật giảm 2%, còn chỉ số Kospi của Hàn Quốc giảm 1,8%.
Hà Linh
Chính phủ sẽ ra nghị định về casino
21:19'' 23/12/2008 (GMT+7)
- Đồng ý về nguyên tắc xây dựng khu du lịch giải trí quy mô lớn có hoạt động casino tại huyện đảo Phú Quốc (Kiên Giang), Thủ tướng vừa yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu xây dựng một nghị định về kinh doanh casino.

Phú Quốc sẽ có casino. Ảnh: Hồ Văn
Thủ tướng yêu cầu Bộ Xây dựng khẩn trương rà soát, điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến năm 2030. Đây là cơ sở để xem xét các đề xuất của tỉnh về những dự án đầu tư phát triển các khu du lịch nghỉ dưỡng, giải trí quy mô lớn, trong đó có casino.
Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với UBND tỉnh Kiên Giang lựa chọn tư vấn nước ngoài có uy tín, năng lực để nghiên cứu bổ sung, điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính bố trí kinh phí cho Bộ Xây dựng để thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài.
Thủ tướng cũng giao Bộ KH&ĐT nhanh chóng nghiên cứu, xây dựng trình Chính phủ ban hành khung pháp lý điều chỉnh lĩnh vực kinh doanh casino dưới hình thức nghị định.
Bộ này cũng sẽ chủ trì chỉ đạo Tổ Công tác liên ngành (đã được thành lập) nghiên cứu, xây dựng các tiêu chí (đầu bài) cụ thể để có cơ sở xem xét các đề xuất đầu tư Khu du lịch giải trí quy mô lớn có hoạt động casino tại huyện đảo Phú Quốc. Từ đó xem xét, báo cáo Thủ tướng lựa chọn nhà đầu tư thực sự có năng lực để tiến hành các bước lập quy hoạch chi tiết và dự án cụ thể.
Mặc dù Chính phủ chưa có chủ trương cấp phép đầu tư cho các dự án kinh doanh casino nhưng hiện hầu hết các địa phương đều đang tha thiết xin được đầu tư loại hình này. Bởi muốn thu hút các dự án du lịch giải trí lớn, không thể bỏ qua casino.
Thảo luận hôm nay (23/12) tại phiên họp Ủy ban Thường vụ QH về tội đánh bạc, nhiều ủy viên cũng cho rằng nên cấp phép cho hoạt động kinh doanh có điều kiện này để tránh mất đi nguồn thu lớn do người Việt tranh thủ sang casino ở Ma Cao hay Campuchia.
Ngọc Lê
Bài dịch
Price of Gold, oil, securities reduce strongly because of increasing recession.
- World?Ts gold and oil price and Asian securities at the beginning of today?Ts morning - 24 December (in Vietnam) increased fairly strongly because economic recession is increasing in the biggest economy in the world. The Domestic gold price is tend to be about US $1.000/oz.
Gold and oil price decrease:
- At a stabilized price yesterday - 23 December, the domestic gold price suddenly reduced strongly in comparison with world one.
- The Phuong Hoang PNJ-DAB gold price of Ha noi branch of the PhuNhuan Jewelry Joint Stock Company ?" PNJ at the beginning of today?Ts morning 24 December was traded at level VND 17,10 million per oz (purchase) and VND 17,22 million per oz (sale), in comparison with at level VND 17,20 million per oz and VND 17.28 million per oz at late afternoon 23 December.
- The SJC gold price of Phu Quy ?" Hanoi is trading at the same level.
Gold price decrease at stronger level in the world
- By 9.20 am 24 December (in Vietnam), the world?Ts spot gold price reduced by US $5 (equivalent reduce 0.6%) in comparison with the price of yesterday, reducing US $ 839 per ounce.
- The world?Ts gold price on February, 2009 have reduced by US $6.8 to US $839.10 per ounce.
- The gold price reduce because the world economic deeper sank in economic recession include two top countries are US and Japan which have just announced indexes of property price and domestic manufacturer?Ts confidence strongly reduced.
- The increasing recession cause the global securities continue to be reduced anywhere. Funds and individual investors have had to sell the gold to cover the lost.
- Gold price reduced because oil being close relationship with one continue to drop in price regardless of tries of Organization of Petrol Export Countries.
- For example, the spot oil price on the early morning, February, 2009 continue to be reduced by US $0.36 in comparison with at the same time yesterday to US $39.3/barrel
Asian securities reduced the consecutive 4th
- Asian securities reduced the consecutive 4th because the US property price suddenly sloped down and the Japanese manufacturers?T confidence declined, those are signs of economic recession is strongly raising in US and Japan.
- Stock of the first Coporation such as Toyota Motor, the biggest return Coporation producing car in Asia, and Bridgestone that the biggest return company producing tyre in the world, at the beginning morning are traded reducing at least 3% after the companies announced reducing forecast return because of declining demand for consumed product.
- Stock price of Hynix Semiconductor Inc reduced 4.8% after the Korean Coporation producing electronic chip had to receive the relief wording won 800 billion (equivalent US $590 million) to keep its operating business.
- ?oThe most of countries in The Group economic growth countries sank in recession and made demand for world consumer strongly decline?, Dean Fenton, director of Tribeca Investment Partner Fund in Sydney said and showed that ?oThe world economy still very overcast?.
- The Asian index securities MSCI at 9.50 am (in Tokyo) reduced 1.2% to 86.46 point. According to statistic in the morning, if a stock put up the price, it has 7 stock drop in price.
- The Japanese Nikkei index 225 reduced 2%, and the Korean Kospi index reduced 1.8%
The Government will promulgate decree about casino.
21:19'' 23/12/2008 (GMT+7)
- The Prime minister approved to build large ?" scale leisure tourism area include casino in Phu Quoc island (Kien Giang), he has just required Ministry of Planning and Investment research to enforce a decree in the casino business.

Phu Quoc will has casino
The Prime minister has asked Ministry of Construction promptly check and correct building Phu Quoc island (Kien Giang) project in 2030. This is basic to consider province?Ts propose for developing and investing leisure tourism and entertainment area projects include casino.
The Ministry of Construction preside over and combine with Kien Giang province people?Ts committee, choose prestigious and ability foreign consultant partner to study, supplement and adjust general project building Phu Quoc island, and submit The Prime minister to consider and decide. Ministry of Finances arrange expen***ure to Ministry of Construction to carry out engaging foreign consultants.
The prime minister entrusted to The Ministry of Planning and Investment rapidly studying and building *****bmit The Government enforcing legal frame adjusted dealing casino field base on a decree.
The ministry presided and directed Interdisciplinary Mission team (which was established) study, build specific norms (subjects) to has basic carrying out propositions investing in large ?" scale leisure tourism area include casino in Phu Quoc island. Since then it carry out, report The Prime ministry choose real ability investments to carry out steps making it?Ts detail plan and specific project.
Although The Government have not have policy license to invest to trading casino projects but now all most locations are pressingly asking permission to invest in it because if you want to attract large-scale leisure tourism projects, you can not bypass casino.
Ngoc Le
Lệ - lớp 38f68

Hiện tại, các lớp IELTS của thầy Vui chỉ nhận học viên vào lớp IELTS58. Tối thứ 5 tuần này lớp tiếp tục khai giảng đợt 2.
Chương trình 1 tháng đầu của lớp sẽ tập trung học:
+ Phương pháp học từ mới nhanh + hiệu quả
+Phương pháp Đọc Hiểu (NKTH) + Quy luật Phát Âm.
+Tăng cường từ vựng và Đọc hiểu nhằm nâng cao trình độ cho học viên đầu vào đều ở mức sau A, B,C.
+ Rèn luyện kỹ năng Viết câu, và hình thành những bài viết ngắn.
Tháng thứ 2 lớp tập trung:
+ Nghe hiểu, làm bài và phát triển kỹ năng Nghe Điệp ÂM.
+ Đọc hiểu, làm bài và phát triển khả năng Critical Reading, Outlining Reading.
+ Nói: Trả lời trên lớp và chuẩn bị dàn ý ở nhà.
+Viết: Writing Task1,2.
Tháng thứ 3 lớp tập trung:
Tiếp tục học nâng cao một số kỹ năng trong tiếng Anh.
Lưu ý: những bạn dự kiến tham gia sẽ phải gọi điện thoại đăng ký trước.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556​

More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

gửi thầy vui
Em là Lệ lop ielts 38f68
Hôm trước em có post bài lên nhưng không biết có được không
Thầy xem hộ em nhé
Thanks thầy
Dịch sang tiếng anh
Vàng, dầu, chứng khoán cùng giảm giá mạnh do suy thoái tăng
09:48'' 24/12/2008 (GMT+7)
- Giá vàng và dầu thế giới và chứng khoán châu Á đầu giờ sáng nay 24/12 (giờ Việt Nam) giảm giá khá mạnh do suy thoái kinh tế đang gia tăng tại các nền kinh tế lớn nhất thế giới. Giá vàng trong nước đang hướng về ngưỡng 17 triệu đồng/lượng.

Giá vàng và dầu thế giới và chứng khoán châu Á đầu giờ sáng nay 24/12 (giờ Việt Nam) giảm giá khá mạnh do suy thoái kinh tế đang gia tăng tại các nền kinh tế lớn nhất thế giới. (Ảnh: Hải Thanh)
Vàng, dầu cùng giảm giá
Đứng giá trong cả ngày hôm qua (23/12), giá vàng trong nước đã bất ngờ giảm khá mạnh theo giá thế giới.
Giá vàng miếng Phượng Hoàng PNJ-DAB của CTCP Vàng bạc đá quý Phú Nhuận - PNJ, chi nhánh Hà Nội vào đầu giờ sáng 24/12 được giao dịch ở mức 17,10 triệu đồng/lượng (mua) và 17,22 triệu đồng/lượng (bán), so với mức 17,20 triệu đồng/lượng và 17,28 triệu đồng/lượng vào cuối giờ chiều 23/12.
Giá vàng miếng SJC tại Phú Quý, Hà Nội cũng đang được giao dịch ở mức tương tự.
Trên thế giới, giá vàng giảm ở mức mạnh hơn.
Tính tới 9h20 sáng 24/12 (giờ Việt Nam), giá vàng thế giới giao ngay giảm 5 USD (tương đương giảm 0,6%) so với cùng giờ ngày hôm qua xuống 839,00 USD/ounce.
Giá vàng thế giới tháng 2/2009 giảm 6,8 USD xuống 839,10 USD/ounce.
Giá vàng giảm là do nền kinh tế thế giới đang lún sâu hơn vào suy thoái với hai cường quốc hàng đầu là Mỹ và Nhật vừa công bố các chỉ số về giá nhà đất và niềm tin của các sản xuất trong nước sụt giảm nghiêm trọng.
Suy thoái gia tăng khiến chứng khoán toàn cầu tiếp tục sụt giảm ở khắp nơi. Các quỹ cũng như các nhà đầu tư cá nhân buộc phải bán vàng ra để trang trải thua lỗ.
Giá vàng giảm còn do mặt hàng có quan hệ mật thiết là dầu tiếp tục xuống giá bất chấp mọi nỗ lực của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ.
Cụ thể, giá dầu giao tháng 2/2009 vào đầu giờ sáng nay tiếp tục giảm thêm 0,36 USD so với cùng giờ sáng qua xuống còn 39,3 USD/thùng.
Chứng khoán châu Á giảm phiên thứ 4 liên tiếp
Chứng khoán châu Á giảm phiên thứ tư liên tiếp do giá nhà đất tại Mỹ bất ngờ tuột dốc và niềm tin của các nhà sản xuất tại Nhật sụt giảm - dầu hiệu cho thấy suy thoái kinh tế tại hai cường quốc này đang mạnh lên.
Cổ phiếu các tập đoàn hàng đầu như Toyota Motor - tập đoàn sản xuất ô tô lớn nhất châu Á, và Bridgestone - đơn vị sản xuất lốp xe lớn nhất thế giới theo doanh thu mở đầu phiên giao dịch sáng nay đều giảm ít nhất 3% sau khi các doanh nghiệp này cắt dự báo lợi nhuận do nhu cầu tiêu thụ sản phẩm suy giảm.
Cổ phiếu Hynix Semiconductor Inc. giảm 4,8% sau khi tập đoàn sản xuất chíp điện tử Hàn Quốc này buộc phải nhận gói cứu trở trị giá 800 tỷ won (tương đương 590 triệu USD) để có thể duy trì hoạt động kinh doanh.
?oHầu hết các nước thuộc nhóm kinh tế phát triển đã rơi vào suy thoái và đã khiến cho nhu cầu tiêu dùng chung của thế giới suy giảm mạnh?, Sean Fenton, Giám đốc Quỹ t Tribeca Investment Partners tại Sydney nói và cho biết thêm ?oViễn cảnh kinh tế thế giới còn rất u ám?.
Chỉ số chứng khoán châu Á Thái Bình Dương MSCI vào lúc 9h50 phút (giờ Tokyo) giảm 1,2% xuống 86,46 điểm. Thống kê cho thấy sáng nay cứ 1 cổ phiếu tăng giá thì có tới 7 cổ phiếu giaả giá.
Chỉ số Nikkei 225 của Nhật giảm 2%, còn chỉ số Kospi của Hàn Quốc giảm 1,8%.
Hà Linh
Chính phủ sẽ ra nghị định về casino
21:19'' 23/12/2008 (GMT+7)
- Đồng ý về nguyên tắc xây dựng khu du lịch giải trí quy mô lớn có hoạt động casino tại huyện đảo Phú Quốc (Kiên Giang), Thủ tướng vừa yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu xây dựng một nghị định về kinh doanh casino.

Phú Quốc sẽ có casino. Ảnh: Hồ Văn
Thủ tướng yêu cầu Bộ Xây dựng khẩn trương rà soát, điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến năm 2030. Đây là cơ sở để xem xét các đề xuất của tỉnh về những dự án đầu tư phát triển các khu du lịch nghỉ dưỡng, giải trí quy mô lớn, trong đó có casino.
Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với UBND tỉnh Kiên Giang lựa chọn tư vấn nước ngoài có uy tín, năng lực để nghiên cứu bổ sung, điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính bố trí kinh phí cho Bộ Xây dựng để thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài.
Thủ tướng cũng giao Bộ KH&ĐT nhanh chóng nghiên cứu, xây dựng trình Chính phủ ban hành khung pháp lý điều chỉnh lĩnh vực kinh doanh casino dưới hình thức nghị định.
Bộ này cũng sẽ chủ trì chỉ đạo Tổ Công tác liên ngành (đã được thành lập) nghiên cứu, xây dựng các tiêu chí (đầu bài) cụ thể để có cơ sở xem xét các đề xuất đầu tư Khu du lịch giải trí quy mô lớn có hoạt động casino tại huyện đảo Phú Quốc. Từ đó xem xét, báo cáo Thủ tướng lựa chọn nhà đầu tư thực sự có năng lực để tiến hành các bước lập quy hoạch chi tiết và dự án cụ thể.
Mặc dù Chính phủ chưa có chủ trương cấp phép đầu tư cho các dự án kinh doanh casino nhưng hiện hầu hết các địa phương đều đang tha thiết xin được đầu tư loại hình này. Bởi muốn thu hút các dự án du lịch giải trí lớn, không thể bỏ qua casino.
Thảo luận hôm nay (23/12) tại phiên họp Ủy ban Thường vụ QH về tội đánh bạc, nhiều ủy viên cũng cho rằng nên cấp phép cho hoạt động kinh doanh có điều kiện này để tránh mất đi nguồn thu lớn do người Việt tranh thủ sang casino ở Ma Cao hay Campuchia.
Ngọc Lê
Bài dịch
Price of Gold, oil, securities reduce strongly because of increasing recession.
- World?Ts gold and oil price and Asian securities at the beginning of today?Ts morning - 24 December (in Vietnam) increased fairly strongly because economic recession is increasing in the biggest economy in the world. The Domestic gold price is tend to be about US $1.000/oz.
Gold and oil price decrease:
- At a stabilized price yesterday - 23 December, the domestic gold price suddenly reduced strongly in comparison with world one.
- The Phuong Hoang PNJ-DAB gold price of Ha noi branch of the PhuNhuan Jewelry Joint Stock Company ?" PNJ at the beginning of today?Ts morning 24 December was traded at level VND 17,10 million per oz (purchase) and VND 17,22 million per oz (sale), in comparison with at level VND 17,20 million per oz and VND 17.28 million per oz at late afternoon 23 December.
- The SJC gold price of Phu Quy ?" Hanoi is trading at the same level.
Gold price decrease at stronger level in the world
- By 9.20 am 24 December (in Vietnam), the world?Ts spot gold price reduced by US $5 (equivalent reduce 0.6%) in comparison with the price of yesterday, reducing US $ 839 per ounce.
- The world?Ts gold price on February, 2009 have reduced by US $6.8 to US $839.10 per ounce.
- The gold price reduce because the world economic deeper sank in economic recession include two top countries are US and Japan which have just announced indexes of property price and domestic manufacturer?Ts confidence strongly reduced.
- The increasing recession cause the global securities continue to be reduced anywhere. Funds and individual investors have had to sell the gold to cover the lost.
- Gold price reduced because oil being close relationship with one continue to drop in price regardless of tries of Organization of Petrol Export Countries.
- For example, the spot oil price on the early morning, February, 2009 continue to be reduced by US $0.36 in comparison with at the same time yesterday to US $39.3/barrel
Asian securities reduced the consecutive 4th
- Asian securities reduced the consecutive 4th because the US property price suddenly sloped down and the Japanese manufacturers?T confidence declined, those are signs of economic recession is strongly raising in US and Japan.
- Stock of the first Coporation such as Toyota Motor, the biggest return Coporation producing car in Asia, and Bridgestone that the biggest return company producing tyre in the world, at the beginning morning are traded reducing at least 3% after the companies announced reducing forecast return because of declining demand for consumed product.
- Stock price of Hynix Semiconductor Inc reduced 4.8% after the Korean Coporation producing electronic chip had to receive the relief wording won 800 billion (equivalent US $590 million) to keep its operating business.
- ?oThe most of countries in The Group economic growth countries sank in recession and made demand for world consumer strongly decline?, Dean Fenton, director of Tribeca Investment Partner Fund in Sydney said and showed that ?oThe world economy still very overcast?.
- The Asian index securities MSCI at 9.50 am (in Tokyo) reduced 1.2% to 86.46 point. According to statistic in the morning, if a stock put up the price, it has 7 stock drop in price.
- The Japanese Nikkei index 225 reduced 2%, and the Korean Kospi index reduced 1.8%
The Government will promulgate decree about casino.
21:19'' 23/12/2008 (GMT+7)
- The Prime minister approved to build large ?" scale leisure tourism area include casino in Phu Quoc island (Kien Giang), he has just required Ministry of Planning and Investment research to enforce a decree in the casino business.

Phu Quoc will has casino
The Prime minister has asked Ministry of Construction promptly check and correct building Phu Quoc island (Kien Giang) project in 2030. This is basic to consider province?Ts propose for developing and investing leisure tourism and entertainment area projects include casino.
The Ministry of Construction preside over and combine with Kien Giang province people?Ts committee, choose prestigious and ability foreign consultant partner to study, supplement and adjust general project building Phu Quoc island, and submit The Prime minister to consider and decide. Ministry of Finances arrange expen***ure to Ministry of Construction to carry out engaging foreign consultants.
The prime minister entrusted to The Ministry of Planning and Investment rapidly studying and building *****bmit The Government enforcing legal frame adjusted dealing casino field base on a decree.
The ministry presided and directed Interdisciplinary Mission team (which was established) study, build specific norms (subjects) to has basic carrying out propositions investing in large ?" scale leisure tourism area include casino in Phu Quoc island. Since then it carry out, report The Prime ministry choose real ability investments to carry out steps making it?Ts detail plan and specific project.
Although The Government have not have policy license to invest to trading casino projects but now all most locations are pressingly asking permission to invest in it because if you want to attract large-scale leisure tourism projects, you can not bypass casino.

Chương trình luyện Đọc Hiểu Siêu Tốc được hướng dẫn tại các lớp IELTS26, 38, 58.
Lưu ý học viên cần phải có sự nỗ lực của bản thân để đạt được tốc độ đọc và số lượng trang trong khoảng thời gian đặt ra.
Tốc độ Đọc hiểu, Nghe hiểu có vai trò rất quan trọng trong quá trình hình thành ngôn ngữ. Vì vậy, nếu hàng ngày chúng ta đều có một khối lượng đọc khoảng từ 100-400 trang báo chí/tài liệu tiếng Anh thì vốn từ sẽ được mở rộng, bổ sung rất nhiều.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556​

More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​