Khai giảng các lớp TOEFL iBT, IELTS, Dịch Thuật mới thông tin chi tiết giữa trang số 98 - Thầy Trần

Trang số 78 đã được sửa chi tiết, trong đó có 2 bài dịch Anh-Việt, mọi thành viên trong các lớp phải có trách nhiệm đọc đi đọc lại bằng phương pháp Đọc Hiểu Siêu Tốc ít nhất 3 lần để rút kinh nghiệm cho lần viết sau.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556
More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

[green]A. Thông tin về lớp IELTS26 f09 mới - Thầy Trần Ngọc Vui.
+ Lớp IELTS26f09 mới sẽ khai giảng + Kiểm tra đợt 1
+ Giờ khai giảng đợt 1: 6h-8h30 tối thứ 2, ngày 02/03/2009 Dương lịch.
+ Lịch học: Tối thứ 2 (6h-8h30), Tối thứ 6 (6h-8h30) hàng tuần.
+ Học phí: 2,000,000đ/3 tháng.
+ Lệ phí học thử + Kiểm tra: 200,000đ/2 buổi.
+ Địa điểm: Phòng 401, Số 76, đường Giải Phóng
(Gần đối diện cổng Parabol của Đại học Bách Khoa Hà Nội).

Điện thoại: 0912 613 556 hoặc: (04) 7641 600 gặp thày Trần Ngọc Vui.
B. Một số thông tin khác.
+ Trình độ đầu vào A, hoặc B,
+ Trong buổi Kiểm tra + Học thử
(Thầy sẽ hướng dẫn 2 Quy luật cơ bản
1. Quy Luật Đọc Hiểu.
(Các quy luật như Phát Âm, Đọc Hiểu Siêu Tốc, Phương Pháp Ôn luyện ... sẽ được đưa vào sau buổi thứ 3).
2. Cách học từ mới nhanh và hiệu quả nhất (Không phải chép đi chép lại - Việc này thường làm tốn thời gian và công sức).
3. Quy luật Phát Âm, Phương pháp Nghe Hiểu, Phát triển Ý trong khi Nói + Viết (Sẽ được hướng dẫn sau 4 buổi khai giảng ban đầu.)
4. Bắt đầu từ đầu năm 2009, do chương trình giảng dạy giảm xuống chỉ còn 3 tháng học nên học viên được hướng dẫn cách học từ mới, luyện Nghe, Đọc hiểu, Viết, Nói, Dịch trong 2 tuần đầu tiên.
Học viên phải có trách nhiệm làm bài về nhà đầy đủ và theo đúng hướng dẫn của thầy ở trên lớp.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556[/green]
More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

A. Thông tin về lớp TOEFL_iBT47f09 mới - Thầy Trần Ngọc Vui.
+ Lớp TOEFL_iBT47f09 mới sẽ khai giảng + Kiểm tra đợt 1
+ Giờ khai giảng đợt 1: 6h-8h30 tối thứ 7, ngày 07/03/2009 Dương lịch.
+ Lịch học: Tối thứ 2 (6h-8h30), Tối thứ 6 (6h-8h30) hàng tuần.
+ Học phí: 2,000,000đ/3 tháng.
+ Lệ phí học thử + Kiểm tra: 200,000đ/2 buổi.
+ Địa điểm: Phòng 401, Số 76, đường Giải Phóng
(Gần đối diện cổng Parabol của Đại học Bách Khoa Hà Nội).

Điện thoại: 0912 613 556 hoặc: (04) 7641 600 gặp thày Trần Ngọc Vui.
B. Một số thông tin khác.
+ Trình độ đầu vào A, hoặc B,
+ Trong buổi Kiểm tra + Học thử
(Thầy sẽ hướng dẫn 2 Quy luật cơ bản
1. Quy Luật Đọc Hiểu.
(Các quy luật như Phát Âm, Đọc Hiểu Siêu Tốc, Phương Pháp Ôn luyện ... sẽ được đưa vào sau buổi thứ 3).
2. Cách học từ mới nhanh và hiệu quả nhất (Không phải chép đi chép lại - Việc này thường làm tốn thời gian và công sức).
3. Quy luật Phát Âm, Phương pháp Nghe Hiểu, Phát triển Ý trong khi Nói + Viết (Sẽ được hướng dẫn sau 4 buổi khai giảng ban đầu.)
4. Bắt đầu từ đầu năm 2009, do chương trình giảng dạy TOEFL_iBT giảm xuống chỉ còn 6 tháng học nên học viên được hướng dẫn cách học từ mới, luyện Nghe, Đọc hiểu, Viết, Nói, Dịch trong 2 tuần đầu tiên trở đi.
Học viên phải có trách nhiệm làm bài về nhà đầy đủ và theo đúng hướng dẫn của thầy ở trên lớp.
Lưu ý: Học viên dự định tham gia 2 lớp TOEFL_iBT hoặc IELTS nói trên cần phải gọi điện thoại đăng ký trước.

Translator or Interpreter = Second author.
The fastest and best solution for
IELTS and TOEFL_iBT is translation and interpretation.
Lecturer: Trần Ngọc Vui
(04) 3 7641 600 or 0912 613 556
More information on
http://vn.myblog.yahoo.com/tranngocvui9/index?l=f&id=1​

Đính chính:
Lịch học TOEFL47f09 vào tối thứ 4 từ 6h-8h30 và tối thứ 7 (6h-8h30) hàng tuần.

1. em la Nguyen Thuy Duong, lop ielts 58
2. Going home early is tra***ional to my family.But last night, I went home at 11 pm.I apologized to my parents for going late. But my parents blamed me on not listening their advice.I attempted to explain to them that I only went to a your birthdayâ?Ts party. Sadly, they didnâ?Tt understand
3. A building is designed to reach for the international styles by a famous architect.He wants to turn a old house into the most modern house.But a host is reacting againt his idea and wanting the house older.because She likes a tra***ional house.It lead to not being built of the house very long time
4. His property is very large,but he is a exhausted man.He makes use of dirty water to irrigate trees.even that he refuses to pay a debt.he is so bold that nobody stand him.He does it because of wanting to meet the budget of buying a high- rises but far from achieving his targets
5. He is restoring a broken company.It is made possible by his familyâ?Ts money.but instead of using my own money, he incorporates this company into another bigger company.a more worth method gets through the present problems.
6. A local council closed down a bank after it was seriously censured in the national press.It had set out a mistake policys. The policys had led to the staffâ?Ts strike.But the bankâ?Ts director had underestimated this strike until a police had to participate in a mediation
7. A hotel group throughout world has extoled in BBC news.There are 10000 staffs in the hotel, accounting for a half of populations in my city.the hotelâ?Ts success bases on having a good strategy
8. A park next to my house was originally created as places of shoping.Here,seris of animals are breeded.The parkâ?Ts wall is wrapped a electricity cord around to protect it from the thief.At night, nobody can break into at will.The protection is speeded up by a a larm facilities
9. A manager censured a secretary who hadnâ?Tt recorded on a new patent carefully.That coused the manager to be angry.So,She came up with solving the problem by getting data in the internet.Unfortunately,She didnâ?Tt handle the demand because the internet was nothing

I''m Vân anh at 58 ielts class.
Xin chào .Chào mừng bạn đến với đại học Westlands.Tôi là Macia Mayhew, là ng đồng sáng lập của khoa Khoa hoc xã hội.Hôm nay tôi rất hân hạnh đc giới thiệu với các bạn về cấu trúc của trường và về 1 vài yêu cầu của khóa học mà bạn sắp tham gia.Khoa học và xã hội là một khoa trong trường ,đó là khoa nơi tôi làm việc , đc biết tới như là khoa học nghệ thuật và xã hội.Trong khuân viên của trường chúng ta cũng có các khoa khác như khoa kiến trúc ,Luât, Khoa hoc và Công nghệ .
Việc biết 1 vài điều về cấu trúc của khoa là rất quan trọng vì khi bạn thực hiện khóa học ,bạn có thể cần fải gọi tới 1 vài thành viên trong bộ máy để giúp đỡ bạn
Đứng đầu là trưởng khoa, sau trưởng khoa chúng ta có 3 phân khoa : mỗi phân khoa là 1 bộ não riêng và học vị của bạn thì dựa trên phân khoa về khoa học xã hội .Dưới mỗi khoa là các phòng , và mỗi khoa đều có những bộ môn khác nhau .Ví dụ như 2 bộ môn cái mà yêu cầu những môn học chính mà bạn fải đạt đc đó là Xã hội học và Tâm lí học.Mỗi bộ môn đó đều có 1 trưởng bộ môn ,nhưng vì mong muốn thực tế ,người bạn sẽ fải gặp nhiều nhất là tôi , đồng chủ nhiệm của khoa Khoa học xã hội và là giảng viên hiện nay , ng sẽ giảng dâỵ những môn học mà bạn sẽ fải thực hiện.Ví dụ như trong kì đầu này bạn sẽ có 4 môn học : Tâm lí học ,Xã hội học, lịch sử và kinh tế học
Nếu bạn có bất kì vấn đề hay khó khăn nào ,không fải tôi dự đoán là bạn sẽ gặp ,nhưng bạn ko thể biết , hãy tới và gặp giảng viên của bạn.Những ví dụ mà bạn có thể thấy là bạn không thể kịp hạn chót cho bài tiểu luận hay có khó khăn với việc tham gia khóa học.Đây dường như là 2 vấn đề thong thường nhất mà sinh viên fải đối mặt.
Nếu giảng viên của bạn vắng mặt , bạn có thể tới gặp tôi tại văn phòng.Tôi luôn có mặt vào sáng thứ 4 sáng t5 và chiều t6.Ngoài những giờ này , bạn có thể gọi cho thư kí và hẹn gặp
Bây giờ bạn fải ghi nhớ rằng các môn học mà bạn fải hoàn thành trong năm đầu tiên đc soạn thảo bởi các giảng viên và thầy hướng dẫn.Một buổi học là khoảng một tiếng , và 1 buổi hướng dân thì thường kéo dài khoảng 2 tiếng.Một buổi học thì khá giống với cái tôi đang dậy hiện nay .nơi là 1 người sẽ cùng nói với tất cả mọi ng về 1 chủ đề.Chúng ta sẽ cùng hỏi bạn để cùng tham gia vào buổi học.
Buổi hướng dẫn có thể là nơi các kiến thức đc định hình tại trường học.Bạn đc chia thành những nhóm nhỏ khoảng 12-15 sinh viên và hang tuần mỗi bạn sẽ fải trình bày 1 fần công việc của m cho cả nhóm và sau đó nhóm sẽ thảo luận về cái mà bạn đã đưa ra.Theo quan điểm của tôi ,đó là cuộc thảo luận ,trao đổi ý tưởng này sẽ là nền tảng cho kiến thức đại học .Lắng nghe giảng viên theo nhiều cách đều chỉ giúp đưa cho bạn thong tin ma bạn có thể tự tìm kiếm cho mình ở thư viện.nhưng thảo luận tại buổi hướng dẫn là rất quan trọng .Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không cần fải tới các buổi học.
Những nhân tố khác đc quan tâm đặc biệt về cấu trúc của bài luận văn và sự bày tỏ bằng ngôn ngữ viết và đặc biệt là tôi muốn đề cập tới các câu hỏi về việc đạo văn.Ăn cắp ý tưởng là việc lấy đi công sức của ng khác mà không có sự xác nhận ,rằng nó xuất hiện từ đâu.Dĩ nhiên các bài luận đều dựa trên những nghiên cứu đã hoàn thành của ng khác , nhưng bạn nhớ là fải nêu ra tác giả gốc.và khi có ý tưởng tốt để làm cùng với ng khác , đừng có giải quyết công việc y hệt như bạn của bạn bởi vì chúng tôi sẽ nhận ra.Nếu bạn không xác nhận nguồn thong tin của bạn , bạn sẽ có nguy cơ trượt môn học và nghiêm trọng hơn bạn có thể bị đuổi học
Cuối cùng nhưng ko fải là kém quan trọng , luôn giữ lien lạc với chúng tôi.Nếu có những vấn đè làm cho bạn khó khăn đừng có bỏ đi và biến mất . Hãy tới và nói với chúng tôi về nó.Dó là lí do vì sao chúng tôi ở đây .Vâng, cảm ơn vì đã tới đây hôm nay.

Thưa thầy em là Hoàng Anh Quyên ở lớp ielts 58
1. timber house was burne up.
2. the builidings,made of metal and glass reflect hightech era architecture
3.he finds that he spent much time in traveling
4. the US economic depression is cyclical recession
5. many companies went bankcrupt because of global recession in 2008
6. After French indochina war in Vietnam, many people especial who live in Quangtri, infected agent orange
7. multi-storey building nowadays solve the problems of housing of growing inner-city population
8.at halloween, children dress up in withches'' hatsor goblin suits
9. Brian used to be an active person, but now he has to limit his activities because of problem with his health
10. the ancient aztecs of mexico had no technology for making tools from metal

Em xin chào thầy Vui và các thành viên lớp IELTS58, xin tự giới thiệu em tên là Trương Trần Dũng, sau đây là bài dịch của em:
Chúc buổi sáng tốt lành và xin chào mừng các bạn đến với trường đại học Westlands. Tôi là Marcia Mayhew, điều phối viên của chương trình đào tạo Cử nhân Khoa học Xã hội. Sáng hôm nay tôi rất hân hạnh được giới thiệu với các bạn về cơ cấu tổ chức của trường Westlands cũng như các yêu cầu về khóa học mà các bạn sắp tham gia. Cử nhân Khoa học xã hội thuộc khoa Khoa học Nghệ thuật và Xã hội của trường Westlands, nơi tôi đang công tác. Ngoài ra trong trường còn có các khoa khác như Kiến trúc, Luật, Khoa học và Công nghệ.
Biết cấu trúc của khoa mình theo học là điều quan trọng vì bạn sẽ cần đến sự trợ giúp của các thành viên trong khoa để có thể hoàn thành khóa học.
Đứng đầu một khoa là chủ nhiệm khoa, kế đến khoa được chia làm ba ngành, mỗi ngành có một người đứng đầu và khóa học của chúng ta thuộc ngành Khoa học Xã hội. Trong mỗi ngành lại bao gồm nhiều bộ môn, với những lĩnh vực đào tạo khác nhau. Ví dụ, hai trong số những lĩnh vực đào tạo chính trong chương trình các bạn theo học là Xã hội học và Tâm lý học. Mỗi một lĩnh vực có một người đứng đầu nhưng tùy vào mục đích cụ thể, những người mà bạn tiếp xúc nhiều nhất sẽ là điều phối viên như tôi và các giảng viên của môn học mà bạn tham gia. Trong giai đoạn đầu tiên bạn sẽ tham gia vào bốn bộ môn bao gồm: Tâm lý học, Xã hội học, Lịch sử và Kinh tế.
Nếu bạn có bất cứ vấn đề hoặc khó khăn nào mà tôi nghĩ các bạn không lường trước được, các bạn có thể đến gặp giảng viên của mình. Giả dụ như trong trường hợp bạn không thể hoàn thành bài luận của mình đúng hạn hay có lẽ bạn không thể tham dự môn học. Đó là hai vấn đề mà sinh viên hay gặp phải nhất.
Trong trường hợp không gặp được giảng viên, các bạn có thể tới gặp tôi tại văn phòng vào các sáng thứ Tư, thứ Năm và chiều ngày thứ Sáu. Ngoài những giờ đó có lẽ bạn nên liên lạc với thư ký để sắp xếp một cuộc hẹn trước.
Bây giờ bạn cần lưu ý rằng tất cả các môn học trong năm đầu tiên được soạn theo các bài thuyết trình và các bài hướng dẫn. Một bài thuyết trình khoảng một tiếng và bài hướng dẫn thì khoảng hai tiếng. Bài thuyết trình cũng gần như những gì tôi đang làm vào lúc này, sẽ có một giảng viên cùng nói chuyện với các bạn về một chủ đề. Chúng tôi yêu cầu các bạn cố gắng tham gia vào các bài thuyết trình.
Bài hướng dẫn có lẽ là lúc mà bạn học được nhiều nhất khi ở trường đại học. Các bạn sẽ được chia thành các nhóm khoảng 12 đến 15 người và mỗi tuần mỗi người trong nhóm sẽ phải thuyết trình một phần công việc và cả nhóm sẽ cùng thảo luận. Cùng thảo luận, trao đổi các ý tưởng thực sụ là các nguyên tắc học tập cơ bản tại bậc đại học. Lắng nghe các bài thuyết trình bằng nhiều cách mang lại cho bạn nhiều thông tin mà bạn có thể tự tìm kiếm trong thư viện. nhưng thảo luận trong các buối hướng dẫn mới thực sự quan trọng. Nhưng cũng không có nghĩa là bạn không tham gia vào các buổi thuyết trình.
Các yếu tố khác cần được quan tâm nữa là cấu trúc của các bài luận và các nguồn được dùng để viết, cụ thể ở đây tôi muốn đề cập tới các vấn đề về đạo văn. Đạo văn là trong trường hợp người sử dụng chúng mà không có trích dẫn hay nguồn gốc. Các bài luận đương nhiên được dựa trên nghiên cứu của những người khác nhưng các bạn phải nhớ ghi rõ dữ liệu mình sử dụng là của ai. Làm việc với nhũng người khác là một ý tưởng hay tuy nhiên đừng thực hiện những gì mà họ đã làm rồi, chúng tôi cảnh báo trước điều đó! Nếu bạn không chỉ rõ nguồn thông tin của mình bạn sẽ có nguy cơ bị trượt các môn học và nghiêm trọng hơn có thể bị từ chối nhận vào trường.
Điều cuối cùng không kém phần quan trọng, hãy giữ liên lạc với chúng tôi. Nếu gặp vấn đề khó khăn hãy đến và trình bày với chúng tôi về nó, đó là lý do chúng tôi có mặt ở đây. Cuối cùng, xin cảm ơn các bạn rất nhiều đã tham dự ngày hôm nay.

Em là Long Nam-lớp ielts58
1.Although the total amount of carbon dioxide emission in Vietnam represents an unremarkable percentage compared to other developed countries, our nation is expected to one of the most destructed regions due to global warming.
2. One might be sceptical about the myth of global warming, the issue was considered the most whether it is a treating, but recent scientific evidences has suggested that disaster is coming and if human do not have actions soon, our grand children will have to pay for it.
3.The rapidly melting ices in Antartic and North pole remained the primary reason of sea level rise for decades, more importantly these phenomenon have not indicated signs to stop.
4. Researchers at Stanford University has discovered a new type of chemical that largely contributed to greenhouse effect, called CFC, contained in civil electronic devices such as refrigerator, laptop, and air-con***ioning.
5. According to the study, scientist are trying to persuade to use environment friendly devices in stead of CFC containing machines.
6. The Education Minister has caused great damage to our nation when coming *****ch an important international conference with actions like a drunk, able to see anywhere, that is the reason I believe that he should step down.
7. The poor Education Minister explained that the combination of a swip of wine and his cold medicine has made him extreme sleepy.
8. Scientists are trying to approach closer to a cure for deadly H5N1 flu by using a special medicine called ''Tiqui-Taca'', however it would take a long time to make practical effect on human body.
9. Many volunteer groups were send to Victoria state to give blood for bushfire victims, who suffered from this terrible natural disaster.
10. Yesterday, Marry became the first woman swimming across Pacific after 18 hours fighting against cold water and exhausting.
11. A Vietnamese couple have been arrested shortly after kissing each other in public place, this event started largely debates in a country where such expressions like that are immoral.
12.Divorce is probably bad for environment because this negative-but-universal phenomenon result in higher demand for resources and lower rate of efficiency in the use of household resources.
13. It was unbelievable when our greatly respected president got fired from the company he started.
14. Global warming is a critical issue, therefore we need to work together in order to save our wonderful planet from being destroyed.
15. The government should open more firewalls to prevent the internet from black websites, that could impact seriously to teenagers.
16. Akiharaba is the world''s largest electronic market, where you can find anything from the simplest to most sophisticated devices with low cost.
17. Despite a restricted appearance, Xavi is the key factor, accounting for the excellent performance of Spain football team.
18. A celebrated surgeon,called Black Jack, has successfully performed a surgery which is regarded as one the most sophisticated ever.
19. The Isle''s local government should raise aims to help poor people overcome the current financial crisis.
20. Japan has pledged to relink the ODA assistance to Vietnam after handling troubles of the relation between the two nations.

1. em la Nguyen thuy Duong, lop ielts 58
2. Today is the darkest day of mine.My cell phone is broken down.my brother accuses me of droping it.It was originally bought as a present of my birthday.so, I must borrow another cell phone from my father
3. His estate helped bring a new face for my city,The estate was degisned by Mr LC, who had degisned Effel tower.It was made of glass,steel and concrete.Building operation was supported by a zealous city council so not far from the building finished day
4. My grandfather is 70 years old.When he looks back to his life,he recognizes that everything is a beautiful story. He is the most influential in my family,He is not only talented but also patient.He always say that Reaching for a success is made possible by the patience.Let turn a failure into motive power to achieve the success
5. I?Tm studying at Hanoi university of Pharmacy.My dream produces new drugs to react againt diseases.I want to transmute HIV virus into harmless virus.This dream couse me to more self- confident.But a long time off my targets.
6. A seris of my hotel ?Ts inlustration is advertised in Vietnamese national press.It ?~s praised because of always keeping high sales and kind serving.A hotel?Ts garden brings back everybody?Ts childhood memorys
7. A world?Ts economic is seriously depressed.It makes Vietnam?Ts economic to be influened such as pharmaceuticals.Drugs?T cost is more and more expensive,and poor people only buy cheap and low quality drugs for a patient.For that reason they are unable to be treated perfect.Moreover,Drugs,which treat a disease good, is often imported.so its price is higher.People don?Tt meet the knowledge of the products,they sometimes buy a drug?Ts imitation or much more expensive than the true pricê?Ts.In ad***ion,there are few kind pharmacist to explain the buyer.Moreover,Pharmacys mainly concentrate in a big city,not only in a rural areas but also in a town,there are very few the man.What is the core problem? This is no rational government?Ts policy.A their salary in city is much higher than in country,of couse ,they must choose what bring a profit.What disadvantage the poor man is.