Khan cap, bac nao giup em vote 5 sao luon

Em dang xay dung quan he lam an voi voi mot doi tac tai My. Em se gui hàng mẫu sang cho họ thẩm định chất lượng. Em đề nghị mỗi bên chịu một nửa tiền shipping (còn mẫu thì free). Họ ok, rồi hỏi em rằng: "You may send my share of the shipping freight collect or I can provide you my UPS account number, which do you prefer?" Vậy cái "share of the shipping freight collect" là cái gì, bác nào có mẫu của cái share đó không? Còn họ provide UPS account number thì mình được cái gi> Bác nào biết, giải thích cụ thể cho em nghe với.
Cám ơn các bác nhiều nhiều.

Cái này tôi cũng đi hỏi cho bác thôi. Freight collect nghĩa là người nhận hàng trả tiền gửi hàng. Để làm được việc này thì đối tác của bác chắc đã ký một cái thỏa thuận với UPS và được cấp một cái account. Việc của bác bây giờ là khi gửi hàng thì khai vào cái vận đơn (Airway Bill - AWB) là hình thức gửi: Freight collect và account của thằng nhận là OK.
Đại loại thế. Còn cái câu trên đối tác bác nó viết cũng hơi confuse một tí. Cả điều kiện bác đặt ra cũng thế, nếu mỗi bên chịu một nửa thì không hiểu việc chia chác như thế nào cho một đơn hàng, cái này có khi gọi thẳng ra cho UPS hỏi xem. Địa chỉ đây bác này.
UPS Office in Hanoi
77 Lang Ha Street
Ba Dinh District
Hanoi
Vietnam
Tel.: 844-514-2888
Fax: 844-514-2738
Bác không cần vote * đâu, chỉ cần vào giúp 2 cái web dưới đây, thăm thú một lúc. Web của con vợ ác nhà tôi.
http://twu-collection.fasthost4all.com/
http://sachcuatrang.com/
Được tran_huyen_phong sửa chữa / chuyển vào 04:02 ngày 21/05/2006